طليعية oor Deens
طليعية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Avantgarde
أنت معاصر جداً أنت عملياً من الطليعة
Du er så gammeldags, at du nærmest er avantgarde.
avantgarde
أنت معاصر جداً أنت عملياً من الطليعة
Du er så gammeldags, at du nærmest er avantgarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٦ (أ) مَن هم اليوم في طليعة عمل الكرازة، ومن انضم اليهم؟
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romajw2019 jw2019
وجنودنا عادوا إلي الطليعة متحررين من قسمهم للقيصر
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يلعب الطليعة مساء غد.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بقي لدي 10 دقائق لأكون في الطليعة
Foder, der indeholder dicalciumphosphat eller tricalciumphosphat, skal fremstilles på virksomheder, der ikke fremstiller foder til drøvtyggere, og som er godkendt til formålet af den kompetente myndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان هنالك رجل في الطليعة، وهو خادم على الارجح. وكان يهرب وكيس المؤونة معلَّق على كتفه.
Er to dage ikke galt nok?jw2019 jw2019
كان له دور هام في تأسيس التنظيم الطليعى.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudWikiMatrix WikiMatrix
علَّق احد الاشخاص من غير الشهود: «اعتقدت ان الجيش هو في طليعة منظِّمي عمل الاغاثة.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.jw2019 jw2019
سيكون الشيوخ كالعادة في الطليعة.
Ved du, hvad det er!jw2019 jw2019
(يوحنا ١٥:٢٠) لذلك كان مستعدا ليسير في الطليعة، عالما ان مثاله سيقوّي الآخرين.
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjajw2019 jw2019
ويجري تعليم الاولاد من الطفولية ان يكونوا تنافسيين، ان يكونوا الافضل، ان يكونوا في الطليعة.
UDLØBSDATOjw2019 jw2019
وصف حزقيال، البقية الممسوحة، هو في الطليعة في عمل اعطاء شهادة اخيرة، مع «جمع كثير» من ‹الخراف الاخر› ينضمون اليه مؤيدين.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
آمل ان أكون في طليعة الكثيرين.
Han er optagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أصبع واحد دائما في الطليعة
Undskyld jeg kommer for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويعلِّم كثيرون ان خلايا طليعية النواة «بسيطة» ابتلعت على مدى ملايين السنين خلايا اخرى لكن لم تهضمها.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
ومن ذلك الحين فصاعدا كان المسيحيون في الطَّليعة نسْخًا وتوزيعًا للكتاب المقدس التامّ.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af Kommissionenjw2019 jw2019
ولكن، من بين كل الأشجار المستعملة في الحديقة، تحلُّ اشجار الصنوبر الجليلة في الطليعة.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktjw2019 jw2019
فالفاتحون هم خارجا في طليعة حربنا الروحية.
Hvordan undgår man med andre ord et russisk veto?jw2019 jw2019
" من الضروري دائما أن تجلب العبقري للطليعة "
Mand, vi er klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدلا من ذلك، كانوا في طليعة الذين اضطهدوا أتباع يسوع، محاولين بذلك عرقلة عملهم ان ‹يبشروا بالرب يسوع›.
Kategorisering af tilfældejw2019 jw2019
واستخدمت على نحو مروِّع ابتكارات اكثر اهلاكا — قاذفات اللهب وقنابل النابالم وأخيرا القنبلة الذرية — طليعة الابتكارات النووية الابليسية التي تهدد الآن بقاء الجنس البشري ذاته هنا على الارض.
Hos HIV-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner (se pktjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، يعتقد بعض الخبراء ان التيار الهوائي الناجم عن طيران الاوز الموجود في الطليعة يسهِّل الطيران على باقي افراد السرب لأنه يخفف الاضطرابات الهوائية.
Ikke almindelige bivirkninger (disse kan ramme fra # til # ud af # behandlede patienter) • Halsbetændelse. • Følelse af desorientering, føle dig søvnig, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben. • Ændret smagsoplevelse, koncentrationsbesvær, spasmer og ufrivillige bevægelser af musklerne, muskelsitren, unormal gang. • Dårlig søvnkvalitet. • Bøvsen, fordøjelsesbesvær eller mavetarmkatar. • Inflammation i leveren, der kan forårsage mavesmerter. • Svimmelhed og ørepine. • Store pupiller (det sorte i midten af øjet) eller synsforstyrrelser. • Hurtig eller uregelmæssig puls. • Seksuelle problemer, herunder ændringer i udløsning og orgasme. • Unormal menstruation med kraftig eller forlænget blødningjw2019 jw2019
واصبح ( سينا ) في الطليعة.
Passerer #, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يأتي الشيطان ابليس في طليعة الخطاة المتصلبين.
Dokumentet har allerede en vis historie.jw2019 jw2019
الطليعه فى الجانب الأخر من هذه الأشجار
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt atbeskytte befolkningen mod angreb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك تقول مجلة الولايات المتحدة الاميركية اليوم (بالانكليزية) ان الولايات المتحدة هي «في طليعة البلدان في العالم التي تعاني مشكلة العائلات المحرومة من الآباء».
Du må give mig nogetjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.