حميم متقارب
Nächste
حميم oor Duits
حميم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Freund
بالإضافة إلى أن أنهم يصبحن حزينات ومتعلقات إذا لم ترغب في أن تصبح صديقهم الحميم.
Außerdem werden sie alle aufdringlich und traurig, wenn man nicht ihr Freund sein will.
nah
حسنا ، هذا يُشير إلى علاقة أعمق وأكثر حميمية
Das legt eine tiefere, mehr... persönlichere Beziehung nahe.
innig
ففي حالة الزفاف، يكون الرجل والمرأة المشمولان قد طوَّرا علاقة حميمة.
Wenn ein Mann und eine Frau heiraten, haben sie schon vorher ein inniges Verhältnis zueinander entwickelt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intim · vertraut · nahe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
طرأت هذه التساؤلات القديمة التي تبدو بلا حل على ذهني مرة أخرى أثناء إعادتي لقراءة رواية مثيرة للاهتمام إلى حد كبير من تأليف صديق حميم وكاتب عظيم، ولكنه ليس حاضراً بقوة على ساحة الأدب الأميركي اليوم.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلى اساس علاقته الحميمة بالخالق وشبهه له، قال يسوع: «الذي رآني فقد رأى الآب».
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amjw2019 jw2019
صديقك الحميم يلتقي بك ويأخذكي الى التدمير
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إحذروا أيتها المخلوقات ، الصديق الحميم
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأصبح هدفي في الحياة ان ابني صداقة حميمة مع يهوه.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
هل كتبتيها لصديقك الحميم
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفضلا عن ذلك، يعلِّمنا هذا المثل انه رغم اننا ننال التعزية عندما نلجأ الى صديق حميم طلبا للدعم العاطفي، فالتعزية التي يقدمها البشر محدودة.
Aber was konnte ich tun?jw2019 jw2019
صديقي الحميم ؟
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أمامك 4 ساعات لتحتسي الخمر مثل ( كيث ريتشارد ) ولتتنعُّم بالنشوة الحميميّة.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بطريقة مماثلة يريد الشيطان، ‹ملاك النور› المخادع، ان يسلب شعب الله علاقته الحميمة بخالقه.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
صديقتك الحميمة ؟
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والموقف نفسه يجب اتِّخاذه من اي صديق حميم يتنبأ كذبا، لكي يخزى ويُنخَس في قلبه بسبب عمله الخاطئ.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftejw2019 jw2019
أتريد إقامة علاقة حميميّة مُجدداً ؟
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد اقتحم لتوه منزل رجل وضربه في أعضائه الحميمة
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتعطينا صداقة حميمة كهذه ثقة بأن يهوه، «لن يتخلّى عن شعبه؛ لن يترك الذين ينتمون اليه» على الرغم من ضيقاتنا. — مزمور ٩٤:١٤، الترجمة الانكليزية الحديثة.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzteStoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
المشكلة كانت ، ظهرت أنها زوجة صديقه الحميم
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توضح شابة كيف ساعدتها صديقة حميمة على مواجهة موت امها.
Und nach der Gabelung?jw2019 jw2019
ويلخِّص سليمان سبب مشورته قائلا: «لأن الملتوي رجس عند الرب. اما سرُّه [«العلاقة الحميمة به»، عج] فعند المستقيمين.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
صديقك الحميم ؟
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس هناك حميمية.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهذا ما يساعدك على بناء علاقات حميمة بالآخرين تعزّها طوال سنوات، حتى مدى الحياة.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
إنها صديقتي الحميمة, وأنا ممرضة.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكن لمعاشرتهم الحميمة — وربما حتى التردد الى اماكن التسلية المشكوك فيها — ان تؤدي الى عواقب مؤسفة.
AUSFUHRLIZENZjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.