الاقزام السبعة
sieben Zwerge
سبع oor Duits
سبع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Leu
Löwe
لنضع سبع سكاكين لتقطيع اللحم على طاولة أسد مُتكلم
Legen wir die sieben Steakmesser dem sprechenden Löwen auf den Tisch.
Siebtel
هم في سُبع الطريق فقط نحو أعلى الشجرة.
Sie haben erst ein Siebtel der Strecke nach oben geschafft.
sieben
الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
Eine Woche hat sieben Tage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَبْع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Leu
Löwchen
Löwe
لنضع سبع سكاكين لتقطيع اللحم على طاولة أسد مُتكلم
Legen wir die sieben Steakmesser dem sprechenden Löwen auf den Tisch.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Löwenbaby · Löwenjunges · Löwenmännchen · Löwenweibchen · Löwin · Löwlein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Löwe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٨ وَبِفَضْلِ إِطَاعَةِ وَصَايَا كَهذِهِ، تَزَايَدَ خُدَّامُ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْيَوْمَ حَتَّى بَاتُوا يَعُدُّونَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةِ مَلَايِينَ.
AUFGABEN DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
يفترض أن يكون الناقل، في غياب ما يثبت العكس، قد سلم البضائع وفقا لوصفها الوارد في تفاصيل العقد، ما لم يكن قد وجه إشعار بحدوث هلاك أو تلف للبضائع، يبين الطبيعة العامة لذلك الهلاك أو التلف، إلى الناقل أو الطرف المنفذ الذي سلم البضائع، قبل وقت التسليم أو عنده، أو في غضون سبعة أيام عمل في مكان التسليم بعد تسليم البضائع إذا لم يكن الهلاك أو التلف ظاهرا
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertMultiUn MultiUn
شكرا لاننا سنصعب الامر اكثر الان لاننا سوف نرمي هذه السبعة الى الوراء
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.ted2019 ted2019
فكانت امرأة طويلة القامة جليلة وبيضاء الشعر في السبعينات من عمرها، شعرها معقود بأناقة فوق رأسها على شكل كعكة.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
هل تعلمون أنها تتحدث سبع لغات ، بخلاف لغة الجسد ؟
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فعلى مدى السنوات السبعين الماضية، كان النموذج المهيمن في علوم التطور يطلق عليه وصف "التوليفة الجديدة".
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
احد موظفي البلاط السبعة الذين ارسلهم الملك احشويروش ليحضروا الملكة وشتي الى امامه. — اس ١: ١٠، ١١؛ انظر «البلاط، موظف».
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.jw2019 jw2019
عِنْدَمَا سَأَلَ بُطْرُسُ يَسُوعَ هَلْ يَغْفِرُ «إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ؟»، أَجَابَ يَسُوعُ: «لَا أَقُولُ لَكَ: إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ، بَلْ: إِلَى سَبْعٍ وَسَبْعِينَ مَرَّةً».
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
فقد امر يهوه الاسرائيليين بتدمير مدن سبع امم في ارض كنعان وقتل كل سكانها.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
خلال سبعينات الـ ١٩٠٠، استمر الشهود المحليون القليلون يكرزون ويجتمعون معا قدر الإمكان.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istjw2019 jw2019
في أخر مرة رأيتها ، كان عمرها سبعة أشهر
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَهٰذَا مَا حَصَلَ مَثَلًا مَعَ سَبْعَةِ رِجَالٍ مِنْ عَائِلَةٍ كَهَنُوتِيَّةٍ، أَبْنَاءِ رَجُلٍ يُدْعَى سَكَاوَا.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswjw2019 jw2019
ففي اوائل السبعينات هزَّت الولايات المتحدة جريمة سياسية كانت من الخطورة بحيث صار الاسم المرتبط بها جزءا من اللغة الانكليزية.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
(يش ١٥: ٢١، ٣١) ويُعتبر انها خربة الشمسانيات (حرڤات سنسنا)، على بعد نحو ١٢ كلم (٥،٧ اميال) شمال-شمال شرق بئر سبع.
Wer ist dieser Barney?jw2019 jw2019
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.jw2019 jw2019
٨ عِلَاوَةً عَلَى ذٰلِكَ، دَعَا حَزَقِيَّا كُلَّ شَعْبِ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ لِٱحْتِفَالٍ كَبِيرٍ بِٱلْفِصْحِ، يَلِيهِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ مِنَ ٱلِٱحْتِفَالِ بِعِيدِ ٱلْفَطِيرِ.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
وحسب استطلاع الشهر الماضي الذى أجرته وكالة إعادة الإعمار فقد أقرّت أنه مازال هناك مائتان وسبع وسبعون ألف وستمائة وتسعة لاجئين لم يعودوا إلى بيوتهم بعد، أربعة وثمانون بالمائة منهم من ولاية فوكوشيما.
Soll ich mir das merken?gv2019 gv2019
وإطاعة له، على مدى ستة ايام كان الجيش الاسرائيلي يخرج مرة واحدة في اليوم، يتبعه سبعة كهنة ينفخون في القرون طوال الوقت، ووراءهم الكهنة وهم يحملون التابوت، وأخيرا مؤخرة الجيش — والجميع كانوا يدورون حول اريحا.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
تطلب أيضا إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يكثف الجهود بغية التعجيل بإبرام هذه الاتفاقية، وأن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة، في دورتها السبعين، ما أحرز من تقدم في المفاوضات المتعلقة بهذا الموضوع؛
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittUN-2 UN-2
له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه ثلاثة أسماء تجديف.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
فالروح يترك انسانا، ولكن عندما لا يملأ الانسان الفراغ بالصالحات يرجع الروح مع سبعة آخرين، فتصير حالة ذلك الانسان اردأ مما في البداية.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.
Ich will nach HauseQED QED
ففي الاشهر السبعة الاخيرة من سنة الخدمة ٢٠٠٢، جرى بلوغ ذروة جديدة في عدد الناشرين كل شهر.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische Serumkonzentrationjw2019 jw2019
وبحلول سبعينات الـ ١٩٠٠، قدرت مراكز مكافحة الامراض في الولايات المتحدة ان عدد الوفيات من التهاب الكبد الناتج عن نقل الدم بلغ ٥٠٠,٣ في السنة.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.