قرطاجي oor Grieks

قرطاجي

Adjective

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

Καρχηδόνιος

manlike

لم يكتفِ القرطاجيون قط بما حققوه، بل استمروا يبحثون عن اسواق جديدة.
Μη μένοντας ποτέ ικανοποιημένοι με τα επιτεύγματά τους, οι Καρχηδόνιοι αναζητούσαν συνεχώς νέες αγορές.

καρχηδονιακός

manlike

Soortgelyke frases

قرطاج
Καρχηδόνα · καρχηδόνα

قَرْطَاج
Καρχηδόνα

voorbeelde

لكنَّ ايام قرطاجة كانت معدودة.
Ωστόσο, οι μέρες της Καρχηδόνας ήταν μετρημένες.

وسنعطيهم معركة " قرطاجة "
Σου έτυχε η μάχη της Καρχηδόνας.

ولكن كما يذكر لانسل المقتبس منه آنفا: «لا يمكن ان يُنكر بشكل جازم ان القرطاجيين كانوا يقدمون ذبائح بشرية».
Ωστόσο, όπως τονίζει ο Λανσέλ, ο οποίος προαναφέρθηκε, «δεν μπορούμε να αρνηθούμε κατηγορηματικά ότι οι Καρχηδόνιοι έκαναν πράγματι ανθρωποθυσίες».

وُلد ترتليانوس، اللاهوتي الكنسي الشهير وأحد الآباء المدافعين عن المسيحية، في قرطاجة نحو سنة ١٥٥ بم.
Ο Τερτυλλιανός, φημισμένος εκκλησιαστικός θεολόγος και απολογητής, γεννήθηκε στην Καρχηδόνα περίπου το 155 Κ.Χ.

مذبحة " قرطاجة "
Το μακελειό της Καρχηδόνας.

وهو مُدْرَج في عشر على الأَقلّ من القوائم القديمة قبل مجمع قرطاجة سنة ٣٩٧ بم.
Περιλαμβάνεται σε 10 τουλάχιστον αρχαίους καταλόγους που καταρτίστηκαν πριν από τη Σύνοδο της Καρχηδόνας το 397 Κ.Χ.

كان الجيش القرطاجي مزيجًا من محاربين من عدة مناطق عديدة، فضم 8,000 جندي ليبي و8,000 جندي أيبيري و16,000 من الجنود الغاليين (8,000 منهم كانت مهمتهم حماية المعسكر يوم المعركة) وحوالي 5,500 جندي من الجيتوليين.
Περιλάμβανε 8.000 Λίβυες, 8.000 Ίβηρες, 16.000 Γαλάτες (οι μισοί από τους οποίους παρέμειναν στο στρατόπεδο την ημέρα της μάχης) και περίπου 5.500 Γαιτούλιους πεζούς.

. " قرطاج سوف تنضم إلى سيطرة " أنتونى
Η Καρχηδόνα θα παραδοθεί στον έλεγχο του Αντωνίου.

لكن، كما يلاحَظ من جدول «القوائم الباكرة البارزة للاسفار اليونانية المسيحية،» اعتُبرت بطرس الثانية جزءًا من قائمة الكتاب المقدس من قِبَل عدد من المراجع قبل مجمع قرطاجة الثالث.
Όπως, όμως, μπορεί να δει κανείς από τον πίνακα «Κύριοι Κατάλογοι των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών από τους Πρώτους Αιώνες», η Δεύτερη Πέτρου θεωρούνταν μέρος του Βιβλικού καταλόγου από πολλές αυθεντίες πριν από την Τρίτη Σύνοδο της Καρχηδόνας.

لا ، لقد اشتريته من منجم ملح فى " قرطاجة "
Τον αγόρασα σ'ένα ορυχείο άλατος στην Καρχηδόνα.

تم استخدام الأساطيل المحتوية على القوادس الكبيرة في الصراعات مثل: الحروب البونية (Punic Wars) (246-146) بين الجمهورية الرومانية وقرطاج، التي تضمنت معارك بحرية ضخمة محتوية على مئات من السفن وعشرات الآلاف من الجنود، والبحارة، والمُجدّفين.
Στόλοι με πολυήρεις τέθηκαν σε δράση σε συγκρούσεις όπως οι Καρχηδονιακοί Πόλεμοι (246-146 π.Χ.), μεταξύ της Ρωμαϊκής δημοκρατίας και της Καρχηδόνας, οι οποίες (συγκρούσεις) περιελάμβαναν τεράστιες ναυμαχίες, με εκατοντάδες σκάφη και (συνολικά) δεκάδες χιλιάδες πεζοναύτες, ναύτες και κωπηλάτες.

وسنعطيهم معركة " قرطاجة "
Και θα παρουσιάσετε την μάχη της Καρχηδόνας.

ثم ادخل ترتليانوس الكاتب اللاتيني في قرطاجة، شمال افريقيا، في كتاباته الكلمة ترينيتاس، التي تعني «ثالوث.»
Κατόπιν ο Λατίνος συγγραφέας Τερτυλλιανός στην Καρχηδόνα, της Βόρειας Αφρικής, εισήγαγε στα συγγράμματά του τη λέξη τρίνιτας (trinitas), η οποία σημαίνει «τριάδα».

والفظيع في ذلك هو ان عدد سكان قرطاجة في اوج مجدها كان، كما أُخبر، نحو ٠٠٠,٢٥٠ نسمة فقط.
Αυτό το νούμερο είναι ακόμα πιο συνταρακτικό αν σκεφτεί κανείς ότι, όταν η Καρχηδόνα βρισκόταν στην ακμή της, λέγεται ότι είχε πληθυσμό μόνο γύρω στις 250.000.

" اشتريته من منجم ملح فى " قرطاج
Τον αγόρασα σ ' ένα ορυχείο άλατος στην Καρχηδόνα

نتيجة روح الإقدام هذه والحنكة الشديدة التي تمتع بها سكان قرطاجة في امور التجارة، اعتُبرت هذه المدينة من اغنى المدن في العالم القديم.
Ως αποτέλεσμα του επιχειρηματικού πνεύματος και των εμπορικών δυνατοτήτων των κατοίκων της, η Καρχηδόνα απέκτησε τη φήμη της πλουσιότερης πόλης στον αρχαίο κόσμο.

مع انحطاط مدينة صور في القرن السادس قبل الميلاد، تولَّت قرطاجة زعامة الفينيقيين في الغرب.
Με την παρακμή της Τύρου τον έκτο αιώνα Π.Κ.Χ., η Καρχηδόνα ανέλαβε ηγετικό ρόλο στους Φοίνικες των δυτικών περιοχών.

فذبيحة الاولاد كانت الثمن الرهيب الذي دفعه اولئك القرطاجيون لقاء عبادتهم البعل.
Οι θυσίες παιδιών ήταν το φοβερό τίμημα που πλήρωναν οι Καρχηδόνιοι για τη λατρεία του Βάαλ.

صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.
Μεταξύ των παιδιών της Ρώμης, α φάντασμα της Καρχηδονίων ζώων που αυτή η πόλη πολιορκήθηκε με τον τρόμο και τον θάνατο πολλά χρόνια παρελθόν.

لقد هاجرت شعوب كثيرة الى هذه الزاوية الجنوبية الغربية في اوروبا، بمَن فيهم الفينيقيون واليونانيون والقرطاجيون.
Πολλοί αρχαίοι λαοί —μεταξύ αυτών οι Φοίνικες, οι Έλληνες και οι Καρχηδόνιοι— εγκαταστάθηκαν σε αυτή τη νοτιοδυτική γωνιά της Ευρώπης.

المعلومات التاريخية عندى ضعيفة بعض الشئ يا " كاسيوس " ولكن ألا يجب ان يخسر البرابرة معركة " قرطاجة " ؟
Μήπως δεν ξέρω καλά ιστορία, Κασσιε... Δεν έπρεπε οι βάρβαροι να ηττηθούν στην Καρχηδόνα;

ان العلاقات الوثيقة بين القرطاجيين والإتروسكيين، التي دامت قرونا عدة، دفعت أرسطو الى القول ان الامتين تبدوان كدولة واحدة.
Οι στενές σχέσεις των Καρχηδόνιων με τους Ετρούσκους, που διήρκεσαν αρκετούς αιώνες, έκαναν τον Αριστοτέλη να σχολιάσει ότι τα δύο έθνη φαινόταν σαν να είναι ένα κράτος.

إنها وسيلة مبرهنة على مر العصور ( من وقت ( هانيبال قرطاج
Μια τακτική δοκιμασμένη στο χρόνο από την εποχή του Αννίβα της Καρχηδόνας.