تاريخ انتهاء متأخر
ultima data di fine
إنتهاء oor Italiaans
إنتهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
capo
سيد ( كاراس ) ، نحن نريد الإنتهاء من هذا أيضاً
Signor Karras, anche noi vogliamo venirne a capo.
estremità
punta
لذا الآن وبعد انتهاء ذلك ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟
Quindi, a questo punto, che cosa vuoi fare?
fine
سنبقى في حالة الاحتجاز حتى انتهاء هذا الوضع.
Dobbiamo restare isolati fino a quando questo non sara'finito.
cessazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِنْتِهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
epilogo
chiusura
بعد ساعتين من انتهاء الزيارات، تمشّى رجل في الفناء امام مبنى الادارة.
Due ore dopo l’orario di chiusura, un uomo camminava avanti e indietro nel cortile di fronte all’edificio amministrativo.
finale
يبدو و كأنني سأخطف النادلة بعد إنتهاء من هذه العطلة.
Assomiglia alla passera di una barista dopo la finale di Coppa.
fine
سنبقى في حالة الاحتجاز حتى انتهاء هذا الوضع.
Dobbiamo restare isolati fino a quando questo non sara'finito.
chiusa
كلما أسرعنا في الإنتهاء من القضية خارج الاخبار كلما كان أفضل.
Prima riusciamo a chiudere questa storia, meglio e'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انتهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
capo, estremità, punta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يمكنني أن أؤخرّه حتى الإنتهاء.
Sono io che hai visto su quel tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا كنائسَ الشّرقِ الأوسط، لا تَخفْنَ، لأنَّ الرَّبَّ حقّاً معكُنّ حتّى إنتهاء العالم!
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellvatican.va vatican.va
في عام 1856 تم الانتهاء من بناء الكنيسة.
Siamo vestiti come lo siamo adessoWikiMatrix WikiMatrix
وإذا لم يقُم الشيوخ بزيارة رعائية للبعض حتى الآن، ينبغي ان يرتبوا لذلك قبل فترة من انتهاء نيسان (ابريل).
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.jw2019 jw2019
الذي تعنيها بكلامها بأن بعض أصدقاء والدكم يبقون في الخارج لفترة بعد أنتهاء عملهم, هذا هو كل شيء
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقبل ان يتسنى لي الوقت للانتهاء من الاعمال المنزلية، كانت تتفحَّص عملي باحثة عن الاخطاء». — كرايڠ.
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitalejw2019 jw2019
لقد شارفت على الانتهاء
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOopensubtitles2 opensubtitles2
وفقط عندما تصورت أنه ترك بصمته على التاريخ بالفعل، فإذا به يصدم العالم بالإعلان عن عدم اعتزامه الترشح لإعادة انتخابه بعد انتهاء فترة ولايته الأولى في عام 1999.
Ci sono stati tre omicidi, RichardProjectSyndicate ProjectSyndicate
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.
È meglio bollitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إما ان ينتهي به الأمر سميناً او في السجن او بعدهما بعد إنتهاءه من المدرسة العليا
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قاربنا على الإنتهاء هنا
Prego, seguitemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نستطيع الإنتهاء من هذه الأشياء صباح الغد.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شرفت علي الانتهاء.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم انتهاء العمل بهذا النظام فعلياً في عام 1971، فقد ظل دور الدولار الأميركي المركزي في النظام النقدي الدولي باقيا ــ وهي الحقيقة التي أصبحت بلدان عديدة غير مستعدة لتقبلها.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciProjectSyndicate ProjectSyndicate
و هذا بعيد كل البعد عن الأنتهاء
Elenco di cui all’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل الإنتهاء من هذا الفكر دعينا نلقي نظرة ، حسناً ؟
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleopensubtitles2 opensubtitles2
أريد الأنتهاء من هذا الأمر بقدركم.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد ايام من انتهاء المحافل في بريطانيا، ابتدأت اخرى في المانيا.
Figlio di puttanajw2019 jw2019
أنظر ، أود إنتهاء هذا بأسرع ما يمكن مثلك ولكن عليك إخباري بما رأيت..
La sfida dello sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وجُرح 13 شخص.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questionegv2019 gv2019
لكن بعد انتهاء الحفلة الراقصة ، ادركنا أن الآباء ما زالوا داخل أسوار السجن.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyQED QED
من الممكن أن كُل شيئ على مايرام بعد إنتهاء الأمر
Il programma presentato dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوشك على الانتهاء
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariQED QED
يمكننا الانتهاء من أمر اللحم على النار
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buonirisultati e che occorra continuare in tal senso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.