تاريخ انتهاء متأخر
ultima data di fine
إِنْتِهاء oor Italiaans
إِنْتِهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
epilogo
chiusura
بعد ساعتين من انتهاء الزيارات، تمشّى رجل في الفناء امام مبنى الادارة.
Due ore dopo l’orario di chiusura, un uomo camminava avanti e indietro nel cortile di fronte all’edificio amministrativo.
finale
يبدو و كأنني سأخطف النادلة بعد إنتهاء من هذه العطلة.
Assomiglia alla passera di una barista dopo la finale di Coppa.
fine
سنبقى في حالة الاحتجاز حتى انتهاء هذا الوضع.
Dobbiamo restare isolati fino a quando questo non sara'finito.
chiusa
كلما أسرعنا في الإنتهاء من القضية خارج الاخبار كلما كان أفضل.
Prima riusciamo a chiudere questa storia, meglio e'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إنتهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
capo
سيد ( كاراس ) ، نحن نريد الإنتهاء من هذا أيضاً
Signor Karras, anche noi vogliamo venirne a capo.
estremità
punta
لذا الآن وبعد انتهاء ذلك ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟
Quindi, a questo punto, che cosa vuoi fare?
fine
سنبقى في حالة الاحتجاز حتى انتهاء هذا الوضع.
Dobbiamo restare isolati fino a quando questo non sara'finito.
cessazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
انتهاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
capo, estremità, punta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يمكنني أن أؤخرّه حتى الإنتهاء.
POLITICA MARITTIMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا كنائسَ الشّرقِ الأوسط، لا تَخفْنَ، لأنَّ الرَّبَّ حقّاً معكُنّ حتّى إنتهاء العالم!
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicavatican.va vatican.va
في عام 1856 تم الانتهاء من بناء الكنيسة.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeWikiMatrix WikiMatrix
وإذا لم يقُم الشيوخ بزيارة رعائية للبعض حتى الآن، ينبغي ان يرتبوا لذلك قبل فترة من انتهاء نيسان (ابريل).
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.jw2019 jw2019
الذي تعنيها بكلامها بأن بعض أصدقاء والدكم يبقون في الخارج لفترة بعد أنتهاء عملهم, هذا هو كل شيء
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقبل ان يتسنى لي الوقت للانتهاء من الاعمال المنزلية، كانت تتفحَّص عملي باحثة عن الاخطاء». — كرايڠ.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentijw2019 jw2019
لقد شارفت على الانتهاء
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniopensubtitles2 opensubtitles2
وفقط عندما تصورت أنه ترك بصمته على التاريخ بالفعل، فإذا به يصدم العالم بالإعلان عن عدم اعتزامه الترشح لإعادة انتخابه بعد انتهاء فترة ولايته الأولى في عام 1999.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoProjectSyndicate ProjectSyndicate
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إما ان ينتهي به الأمر سميناً او في السجن او بعدهما بعد إنتهاءه من المدرسة العليا
Presentazione e verifica dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قاربنا على الإنتهاء هنا
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نستطيع الإنتهاء من هذه الأشياء صباح الغد.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شرفت علي الانتهاء.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم انتهاء العمل بهذا النظام فعلياً في عام 1971، فقد ظل دور الدولار الأميركي المركزي في النظام النقدي الدولي باقيا ــ وهي الحقيقة التي أصبحت بلدان عديدة غير مستعدة لتقبلها.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoProjectSyndicate ProjectSyndicate
و هذا بعيد كل البعد عن الأنتهاء
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل الإنتهاء من هذا الفكر دعينا نلقي نظرة ، حسناً ؟
Cos' è questa Lega?opensubtitles2 opensubtitles2
أريد الأنتهاء من هذا الأمر بقدركم.
Ho preso quella lista da un bel libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد ايام من انتهاء المحافل في بريطانيا، ابتدأت اخرى في المانيا.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cjw2019 jw2019
أنظر ، أود إنتهاء هذا بأسرع ما يمكن مثلك ولكن عليك إخباري بما رأيت..
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وجُرح 13 شخص.
Non ho finito.Prendili molto delicatamentegv2019 gv2019
لكن بعد انتهاء الحفلة الراقصة ، ادركنا أن الآباء ما زالوا داخل أسوار السجن.
Mi dispiace, Des.Tu resti quiQED QED
من الممكن أن كُل شيئ على مايرام بعد إنتهاء الأمر
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوشك على الانتهاء
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأحيانا أبقى بعد الانتهاء فأوقع الكتب وألتقط صورا مع الطلبة.
Che succede?QED QED
يمكننا الانتهاء من أمر اللحم على النار
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.