انتماء oor Italiaans
انتماء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
appartenenza
حيث توجد الأم، هناك الوحدة، هناك الانتماء، الانتماء البنوي.
Dove c’è la madre c’è unità, c’è appartenenza, appartenenza di figli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فهل يستحق الاحساس بالانتماء او الحماية هذا النوع من الضغط؟
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàjw2019 jw2019
ذاك اليتم الذي نعيشه عندما ينطفئ داخلنا حسّ الانتماء إلى أسرة ما، إلى شعب ما، إلى أرض ما، إلى إلهنا.
Allora non capirestivatican.va vatican.va
ثمة حاجة عميقة للانتماء. لذلك فإن التركيز على الذات يجعل المزاج أسوأ.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneQED QED
صراع الذات من أجل تعريف وانتماء لن ينتهي أبدا مالم تكون الذات مرتبطة بخالقها -- مرتبطة بك وبي.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoted2019 ted2019
لقد أعطاني الزيّ إحساساً بالانتماء.
Spegnetela!Literature Literature
يعد (أنا كيوكينيا) تأمل وتفكير امرأة ولدت على الحدود بين الأرجنتين وبوليفيا، وكيف يعد الانتماء إلى مكان ما أمر ليس بالسهل عندما تقف الجغرافيا والسياسة في الطريق.
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervellogv2019 gv2019
مع ان للكتاب المقدس قيمة كبيرة في الولايات المتحدة منذ اجيال، وجدت دراسة حديثة ان ١٦ في المئة فقط من الذين يدعون الانتماء الى الديانة المسيحية هناك يقولون انهم يقرأون الكتاب المقدس يوميا.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.jw2019 jw2019
أعني رجال مختلفين وظائف مختلفة وكذلك أعمارهم والإنتماءات العرقية
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فنسبة الناس الذين يقولون انه ليس لديهم ايّ انتماء ديني ازدادت من ٢٦ في المئة سنة ١٩٨٠ الى ٤٢ في المئة سنة ٢٠٠٠. — القيم الفرنسية — تطورها من سنة ١٩٨٠ الى سنة ٢٠٠٠ (بالفرنسية).
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nelljw2019 jw2019
هل فكرت من قبل فى الإنتماء إلى أى مكان ؟
Non ci hai nemmeno voluto provareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع ان الدين كان محظورا خلال حكم الشيوعية، يُعتَبر الآن الانتماء الى دين الامر «اللائق» و «الطبيعي» لفعله.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatojw2019 jw2019
إن الرغبة في الانتماء إلى الآخر هي، في الوقت نفسه، رغبة في الإفلات من النفس.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Literature Literature
ولكن في السنوات الاخيرة، نمت «نزعة الى عدم الثقة» «تهدِّد انتماء» الاديان الارثوذكسية الى المنظمة.
Con o sene' a sconti?jw2019 jw2019
وهذا ما يساهم في اعطاء الولد، كما يتابع التقرير، «حسّا بالانتماء» ويخفف من الشعور بالوحدة.
Perché mi hai detto " puttana "?jw2019 jw2019
لكنَّ الكراهية العنيفة التي يكنُّها الكثيرون هناك واحدهم للآخر مؤسسة على الانتماء الديني بدلا من العرق، لأن معظمهم لديهم الجذور العرقية نفسها.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccajw2019 jw2019
انت تحرفه عنهم الأنتماء الخاص بك
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن الجماعة تواجد بقدر ما تولد وتبنى بمساهمة الجميع، كل حسب مواهبه، وإنماء روحانية شركة قوية، تقود إلى الشعور وإلى عيش الانتماء المتبادل[61].
Qualcosa avra ' sensovatican.va vatican.va
بالرغم من كل الأنشطة التي تعزز الانتماء، الإحتفالات، مبادرات الناس، برامج تطوير القيادة لتدريب المدراء على تحفيز مجموعاتهم بشكل أفضل.
È un' ammucchiata!ted2019 ted2019
ان الانتماء الديني ضروري لإرضاء الله. ولكن لا يكفي ان تنتمي الى ايّ فريق او طائفة دينية.
Hai finito di arbitrare?jw2019 jw2019
ملتمسو اللجوء يقولون إن الشرطة تتهمهم بالانتماء إلى جماعة المتمردين الصومالية الشباب أو القاعدة، أو أنهم "إرهابيين" قبل إجبارهم على العودة في الصومال، في بعض الحالات.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezionehrw.org hrw.org
هل الانتماء الى دين منظم ضروري؟
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # ejw2019 jw2019
خلال القرن 16th، مجموعتين الموسيقية الرئيسية - كلاهما مقره في كراكوف والانتماء للملك ورئيس أساقفة فافل - أدت إلى التطور السريع للموسيقى البولندي.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.WikiMatrix WikiMatrix
أتهربينني لأترك الانتماء لجمعيات معاداة التخويف ؟
Io non provo nullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهو يحمي نفسه بهذه الطريقة، إذ أنه دون الشعور بالانتماء لا يمكن أن يهب الذات من أجل الآخرين، ويقودنا الأمر إلى البحث عما يلائمنا فيصبح التعايش مستحيلا.
Ma vi siete visti?vatican.va vatican.va
يعيش الناس و يعملون مع بعضهم البعض في مكان أعطاهم الشعور بالانتماء وجعلهم يشعرون بأنهم في وطنهم.
Diciamo che non è un appuntamentoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.