مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة
thin-provisioned
حاج oor Nederlands
حاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
pelgrim
nl
persoon die een religieuze tocht onderneemt
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
En misschien voel je je nu op je gemak met deze oude pelgrim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
pelgrim
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
En misschien voel je je nu op je gemak met deze oude pelgrim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidjw2019 jw2019
هل كنت في حاجة إليها ليكون صحيحا ؟
Begrijp je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلا حاجة الى اي تدريب او مهارة رياضية، بل كل ما يلزم هو حذاء جيد.
Het komt allemaal weer goedjw2019 jw2019
الطبيعة رفضت منحي القدرة على الإنجاب على ما يبدو ولكن ليس الحاجة
Wat deed hij daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لست في حاجة إليها
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.opensubtitles2 opensubtitles2
لا حاجة لسؤال
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وماذا عن اشباع حاجات الناس الروحية؟
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenhedenen Ambtenarenzakenjw2019 jw2019
فعلى الرغم من ان يهوه قد عيَّنه على نحو خصوصي نبيا، كانت ايضا لدى حزقيال مشاعر، اهتمامات وحاجات.
Ik hoorde iemand roepenjw2019 jw2019
لا حاجة للقول ، هي لَمْ تَعْرفْ ما أرادَها أَنْ تَعمَلُ بالمالِ.
WWil je iets voor me doen,Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناهيك بإضاعة الطلقات والبارود الذي سنحتاج إليه بشدة في وقت الحاجة
Ben je gek geworden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط كنت احتاج للنقود لكي اسد بعض الحاجات.
Dan is het geen schuldgevoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.ted2019 ted2019
في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين. لنحدث التغيير ،
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenQED QED
ولذلك لا يمكنكم اختبار السعادة الحقيقية إلا اذا قمتم بسدّ هذه الحاجات واتباع «ناموس الرب».
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.jw2019 jw2019
لا يملك جسدنا اضواء حمراء تنذرنا بالتوقف او الإبطاء عند الحاجة.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstjw2019 jw2019
فقد نشأت الحاجة الى مبشِّرين كامل الوقت في منطقة نائية شرقي المانيا.
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.jw2019 jw2019
لا حاجة لخلق قضية من ذلك.
Ben je zeker van de juiste weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن بين الذين تاقوا ايضا الى الخدمة حيث الحاجة اعظم طوم وآن كوك من انكلترا.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenjw2019 jw2019
لا حاجة لتفسير ذلك.
Moet ik het overnemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا في حاجة لبَعْض المعلوماتِ
En jij bent ' n goeie krachtopensubtitles2 opensubtitles2
لا حاجة لتعتذر باسمي ( تشارلز )
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن للتوا صبحنا لسنا في حاجة
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٦ ان الخطاب العام الخصوصي الذي يحمل العنوان «الدين الحقيقي يسدّ حاجات المجتمع البشري» سيُلقى في معظم الجماعات بتاريخ ١٠ نيسان.
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederjw2019 jw2019
ولكني في حاجة لك للحصول على أقرب من ذلك.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٠ كمسيحيين حقيقيين، ندرك الحاجة الى المحافظة على الحياد المسيحي ونحن مصممون على فعل ذلك.
Waar wil je heen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.