حَاج oor Nederlands
حَاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
pelgrim
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
En misschien voel je je nu op je gemak met deze oude pelgrim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
pelgrim
nl
persoon die een religieuze tocht onderneemt
وربما أنت الآن أكثر من ذلك بقليل مريحة مع هذا الحاج القديم.
En misschien voel je je nu op je gemak met deze oude pelgrim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فوجهة النظر المعتقَد بها على نحو واسع بأن النساء موجودات فقط لإشباع حاجات الذكور هي خاطئة حسب الأسفار المقدسة.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskarteljw2019 jw2019
هل كنت في حاجة إليها ليكون صحيحا ؟
Ze doen mannen datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلا حاجة الى اي تدريب او مهارة رياضية، بل كل ما يلزم هو حذاء جيد.
Ik hou van de veldenjw2019 jw2019
الطبيعة رفضت منحي القدرة على الإنجاب على ما يبدو ولكن ليس الحاجة
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لست في حاجة إليها
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenopensubtitles2 opensubtitles2
لا حاجة لسؤال
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وماذا عن اشباع حاجات الناس الروحية؟
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtjw2019 jw2019
فعلى الرغم من ان يهوه قد عيَّنه على نحو خصوصي نبيا، كانت ايضا لدى حزقيال مشاعر، اهتمامات وحاجات.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnjw2019 jw2019
لا حاجة للقول ، هي لَمْ تَعْرفْ ما أرادَها أَنْ تَعمَلُ بالمالِ.
Ik ben hier, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناهيك بإضاعة الطلقات والبارود الذي سنحتاج إليه بشدة في وقت الحاجة
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقط كنت احتاج للنقود لكي اسد بعض الحاجات.
De bloemenbezorgdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الواقع، كان هناك نداء في جميع أنحاء العالم لكاشف الجديد يدعم البيئات المستدامة حيث تكون الحاجة للإنتاج، هو أساسا في العالم النامي.
Ik laat me niet slaan!ted2019 ted2019
في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين. لنحدث التغيير ،
Het is niet het geldQED QED
ولذلك لا يمكنكم اختبار السعادة الحقيقية إلا اذا قمتم بسدّ هذه الحاجات واتباع «ناموس الرب».
Dan moet je die wezens najagen en dodenjw2019 jw2019
لا يملك جسدنا اضواء حمراء تنذرنا بالتوقف او الإبطاء عند الحاجة.
Taylor, wat is er aan de hand?jw2019 jw2019
فقد نشأت الحاجة الى مبشِّرين كامل الوقت في منطقة نائية شرقي المانيا.
Er is een probleem in de cabinejw2019 jw2019
لا حاجة لخلق قضية من ذلك.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن بين الذين تاقوا ايضا الى الخدمة حيث الحاجة اعظم طوم وآن كوك من انكلترا.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enjw2019 jw2019
لا حاجة لتفسير ذلك.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا في حاجة لبَعْض المعلوماتِ
Ik had iets moeten doenopensubtitles2 opensubtitles2
لا حاجة لتعتذر باسمي ( تشارلز )
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن للتوا صبحنا لسنا في حاجة
onvoorziene omstandighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٦ ان الخطاب العام الخصوصي الذي يحمل العنوان «الدين الحقيقي يسدّ حاجات المجتمع البشري» سيُلقى في معظم الجماعات بتاريخ ١٠ نيسان.
Schat, zo oud ben je ook nietjw2019 jw2019
ولكني في حاجة لك للحصول على أقرب من ذلك.
Dat bevel ga ik keurig netjes opvolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٢٠ كمسيحيين حقيقيين، ندرك الحاجة الى المحافظة على الحياد المسيحي ونحن مصممون على فعل ذلك.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.