سباق تسلح oor Nederlands
سباق تسلح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
wapenwedloop
إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
Het is een wapenwedloop die de ontoereikend gefinancierde overheidsinstellingen onmogelijk kunnen winnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أنا مقبل على انتخابات. في حال لم تلاحظوهنالك سباق تسلح بيننا. وبين أهل السطح
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenopensubtitles2 opensubtitles2
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekented2019 ted2019
وقال: «ان الطريقة الوحيدة للحيلولة دون [سباق تسلُّح جديد] هي إنهاء الحرب كليا.»
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikeljw2019 jw2019
وقد ساهم ذلك في سباق التسلح الجنوني الذي عنه يجب ان يشترك الملكان في المسؤولية.
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardjw2019 jw2019
ان سباق التسلُّح الاهلي جارٍ.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass Processorjw2019 jw2019
فالفساد في الحكم، الرغبة في السلطة، الدبلوماسية الكاذبة، سباق التسلح — هذه تعكس شخصية الشيطان المنحطة.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenjw2019 jw2019
حفلات أعياد الميلاد هذه على طريقة سباق التسلّح لا يمكنها الاستمرار
Wat is ' t kenteken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفريق البريطاني ذكر: «ان الغرض الرئيسي للسياسة يجب ان يكون منع سباق التسلح في الفضاء.
Huurappartementenjw2019 jw2019
انه سباق تسلح
Lopen, lopen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و «الاقمار الصناعية،» يذكر ميكايل شيهان في كتابه «سباق التسلح،» «صارت عيون وآذان وأصوات القوى المسلحة للدولتين العظميين.»
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenjw2019 jw2019
إنّها تُخاطر ببدء سباق تسلّح نووي... في المنطقة... وقد تكشف عن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الرغم من المثل العليا الرفيعة فان سباق التسلح يستمر بسرعة قصوى.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdjw2019 jw2019
وسباق التسلح النووي في منطقة تتسم بعدم الاستقرار الطويل الأمد من شأنه أن يتحول إلى كابوس عالمي.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
على الرغم من ان السنة ١٩٨٦ نادت بها الامم المتحدة سنة دولية للسلام، فقد تصاعد سباق التسلح الانتحاري.
april # Datum van laatste vernieuwingjw2019 jw2019
وكان سباق التسلح في الحرب الباردة بمثابة القمار ( لعبة البوكر ).
Wat krijgen we nou?QED QED
ومع ذلك ينفق العالم حوالى ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,٢ دولار يوميا على سباق التسلح مما يترك اناسا كثيرين يشهقون رعبا.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingjw2019 jw2019
«اذا استمر سباق التسلح المجنون من المحتوم ان يُنتج مذبحة لم يحدث مثلها قط في التاريخ.
Ik maak gewoon koffiejw2019 jw2019
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي
Laat je vrouw gooienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأدّت هذه الحلقة المفرغة الى سباق التسلح.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenjw2019 jw2019
سباق التسلح بينهم هذا خلال ملايين السنين هو ما أنتجَ التنوع الهائل في أشكال الحياة.الذي نراه اليوم
Het is derhalve absoluut noodzakelijk dat de uitvoering van de specifieke programma's op beginselen van wetenschappelijke excellentie is gebaseerd, en niet op andere prioriteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الى الآن, نحن مُتقدمون بخطوة في سباق التسلح ضد الحشرات
Je nieuwe partner beldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدى يقيناً أنَّ الـ ( تيرانوصوراس ) كان في سباق تسلحٍ تطوُّريّ فتـَّاك مع الديناصورات ذات القرون
Ik weet het echt nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن ، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieQED QED
مثلا، ان مقدمة «القوات المسلحة العالمية والنفقات الاجتماعية ١٩٨٧-١٩٨٨» تعلن بصراحة: «حياة كل الامم يحرفها سباق التسلح.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxejw2019 jw2019
ولن نجد هنا انتصاراً نهائياً مطلقا، بل هو سباق تسلح مستمر بين البشرية والعوامل المسببة للمرض.
Weet je wat voor dag het is?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.