رافعة oor Pools

رافعة

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

lewarek

naamwoord manlike

techn. mech. niezbyt dużych rozmiarów często poręczny rodzaj dźwigni do podnoszenia ciężarów

كالرافعات الهيدروليكية الصغيرة وبمرور الوقت ، يدفعون ببطئ الخرسانة.
Jak miniaturowe lewarki hydrauliczne, przez cały czas, powoli kruszą beton.

dźwignia

naamwoord vroulike

maszyna prosta

أعطني نقطة إرتكاز و رافعة و سأستطيع أن أحرك الأرض
Daj mi punkt podparcia i dźwignię a ruszę Ziemię.

dźwig

naamwoord manlike

لأني أقضي أغلب وقتي في العمل علي رافعـة.
Bo spędzam każdą chwilę swojego życia kierując dźwigiem.

Żuraw · żuraw · dźwignica

رافِعة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

dźwigarka

naamwoord

wciągarka

naamwoord

أتتذكر تلك الرافعة التي قمتُ فرضيا بتكسيرها ؟
Pamiętasz tą wciągarkę, którą rzekomo popsułem?

wciągnik

naamwoord

رَافِعَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

lewar

naamwoord manlike

رافعَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

dźwignia

naamwoord vroulike

أعطني نقطة إرتكاز و رافعة و سأستطيع أن أحرك الأرض
Daj mi punkt podparcia i dźwignię a ruszę Ziemię.

Soortgelyke frases

رافع الجهد
Przekształtnik podwyższający napięcie

رافعات
elewator · podnośnik · podnośnik kubełkowy · podnośnik widłowy

رافِع الشِّعارات
sloganiarz · sloganista

رافع
Przetwornik · ster wysokości

رافعة شوكة
Wózek jezdniowy · wózek jezdniowy · wózek widłowy

عضلة رافعة للشفة العلوية
Mięsień dźwigacz wargi górnej

voorbeelde

وحتى تلك الرافعة لم تعمل..
To nawet zadziałało.

لقد فحصنا الصندوق والجديلة والرافعة
Sprawdziliśmy pudło, sznur, wózek...

( هيرمان ) ، ( داوسون ) ، ( كروز ) و ( أوتيس ) ، اربطوا إثنان من الرافعات من مُقدّمة الهيكل إلى الخلف.
Zaczepcie linki od przodu szkieletu do tyłu.

أقود المركبات الرافعة
Jestem operatorem wózka widłowego.

أي رافعة.
Temblaku?

عندما جاء من الركن لدينا شاهد عيان يزعم رؤيته المشتبه رافع يديه قبل أن يقتل
Mamy naocznego świadka, który twierdzi, że widział podejrzanego z podniesionymi rękami zaraz przed tym jak został zastrzelony.

! لقد حصلتِ على ركوب في رافعة الكرز!
Ty jeździłaś sobie żurawiem wysięgnikowym.

سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة
Przyjmę to dumnie stojąc albo w pozycji półleżącej.

جميع الرافعات الثلاث
Wszystkie trzy dźwigi.

لذلك يعلن بولس: «الى قيصر انا رافع دعواي.»
Paweł oświadcza wtedy: „Odwołuję się do Cezara!”

فمثلاً الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
Na przykład poduszka na siedzenie służy jako podwyższenie siedziska jak i strukturalna część funkcjonalnej sztywności.

, لذا أنضم الفقراء للثورة رافعين قبضتهم
Więc kiedy biedota dołączyła do rewolucji mogli wznieść swoje pięści.

الرافعة
Wyciągarka!

رافع بْن مالك الزرقي.
Wysyp zarodników Niebieskoszary.

لا توجد رافعة في السيارة
W aucie nie ma lewarka.

رافعات الفرقة الاولى ، أكملت المهمة
1. pluton został zniszczony.

علقني بتلك الرافعة هنا هنا تماما
Naprowadź mnie na dźwig!

لا أراكَ تضع رافعات أو شعراً مزروعاً
Gdzie koturny i przeszczepione włosy?

كالرافعات الهيدروليكية الصغيرة وبمرور الوقت ، يدفعون ببطئ الخرسانة.
Jak miniaturowe lewarki hydrauliczne, przez cały czas, powoli kruszą beton.

ضغط دمها ينخفض يجب ان نبدأ بالرافعات
Ciśnienie spada.

أحتاج إلى رافعة وثقل للتوازن وملعقة ضخمة جداً.
Potrzebuję dźwigni, przeciwwagi i ogromnej łyżki.

توقعت أن أتلقى مكالمة شكر أو رسالة نصية أو أيقونة تعبيرية رافعة إبهاميهما أو ما شابه
Myślałem, że zadzwonisz z podziękowaniami albo puścisz mi esemesa z buźką.

و نركبه على المفتاح أحادي القطب ثنائي المسار ندخل طرف رافعة المفتاح داخل الموصل العريض
Następnie użyjemy naszego łącznika widełkowego i naszą świeżo zbudowaną antenę zbudowaną ze spinacza i nasuniemy ją na przełącznik pojedynczy dwupołożeniowy nasuniemy ją na dźwigienkę

«اريد ان يواظب الرجال على الصلاة في كل مكان، رافعين ايديًا ولية، من غير سخط ومماحكات». — ١ تيموثاوس ٢:٨.
„Pragnę, żeby na każdym miejscu mężczyźni modlili się, wznosząc lojalne ręce, bez srogiego gniewu i sprzeczek” (1 TYMOTEUSZA 2:8).

أنت لا تعمل الرافعة.
Nie kierujesz dźwigiem.