معاهدة أوترخت
Pokój utrechcki 1713
معاهده oor Pools
معاهده
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
traktat
الوزارة البريطانية. إذا لم نصدّق على هذه المعاهدة.
Taka była bezpośrednia groźba z ich strony, jeśli nie zagłosowalibyśmy za traktatem.
umowa
ربما لمناقشة سريعة حول البلدان التي لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين ؟
Może, żeby pogadać o krajach bez umowy o ekstradycji.
układ
أظنّك مستعدّ الآن للتخلّي عن تلك المعاهدة الملعونة.
Przypuszczam, że jesteś gotów porzucić ten umierający układ.
pakt
الاتحاد السوفياتي قد اضطرت إلى إلغاء معاهدة عدم اعتداء.
Związek Radziecki został zmuszony zerwać pakt o nieagresji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في الواقع، إن القيم المتجذرة في الشريعة الطبيعية لحاضرة، ولو بشكل متقطع ودون ترابط، في المعاهدات الدولية، في أشكال السلطات المعترف بها شموليا، في مبادئ القانون الإنساني الذي لحظته تشريعات الدول، أو في الأحوال الشخصية للمنظمات الدولية.
Nie je pan burakówvatican.va vatican.va
ونحن لانمتلك قوات للدفاع فكل الكواكب تحتمي تحت ظل المعاهدات
Rozprawię się z Milleremopensubtitles2 opensubtitles2
في 14 يناير 1814، تم توقيع معاهدة كيل بين السويد والدنمارك-النرويج.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaWikiMatrix WikiMatrix
يُعد المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي في أمستردام واحداً من أكبر معاهد البحوث والوثائق في العالم فيما يتعلق بالتاريخ الاجتماعي، خصوصاً تاريخ الحركة العمالية.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?WikiMatrix WikiMatrix
كل المعاهدات التي عملتها كل الحروب و العاهرات كانو لا شئ مقارنة بانجابك
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على سبيل المثال، في «قمة الارض» التي عُقدت سنة ١٩٩٢ في ريو دي جانيرو، البرازيل، وقّع ممثّلو ١٥٠ بلدا تقريبا معاهدة تؤكد التزام بلادهم خفض انبعاث غازات الدفيئة، وخصوصا ثاني اكسيد الكربون.
Dawno już przepowiedział tą zgubęjw2019 jw2019
أودّ التوقّف على جانبين من جوانب هذه الكلمات، في إطار رسالتنا الخاصة التي تهدف إلى نقلِ فرح الإنجيل وبناء الكنيسة، ككهنة وشمامسة أو كأعضاء، رجال ونساء، في معاهد الحياة المكرسة.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegovatican.va vatican.va
بالنسبة لي، اعمل في المعاهد الوطنية للصحة الآن ما يقرب من 20 عاما، لم يكن هناك اثاره أكثر من الأن حول الإمكانات التي تمثل أمامنا.
Kocham was.Skończyłemted2019 ted2019
أناكين) ، سنحتاج إلى ولاء الـ(هاتس) ليعطينا) (أفضلية على (دوكو، (مناقشة المعاهدة مع (جابا (هذا ما سيفعله (أوبى- وان
Przeciek jest w odciętej komorzeopensubtitles2 opensubtitles2
هل تتعهد بتشريف جميع شروط هذه المعاهدة الجديدة ؟
Nie było jej na pokładzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهدف المعاهدة هو «الضمان، لمصلحة كل الجنس البشري، ان تظل الانتاركتيكا الى الابد تُستخدَم حصريا لأغراض سلمية وألا تصبح مسرحا او هدفا للخلافات الدولية».
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejjw2019 jw2019
عندما رأى الملك اليبوسي ادوني صادق ما حققه الاسرائيليون من نجاح عند استيلائهم على الارض — احتلال اريحا وعاي وعقد معاهدة مع الجبعونيين — ترأس حلفا من خمسة ملوك بهدف وقف الغزو.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
وفيما هو مقيم في بئر سبع، اتى اليه الفلسطيون الذين كانوا عدائيين معه في السابق وطلبوا ان يكون بينهم «حلف» او معاهدة سلام، اذ اعترفوا قائلين: «انت الآن مبارَك يهوه».
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniajw2019 jw2019
تحدّثت على مرِّ السنين مع خريجين من مختلف معاهد اللاهوت، ورأيتُ كيف ان تدريبهم اللاهوتي اضعف ايمانهم بالله وبكلمته، الكتاب المقدس.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemjw2019 jw2019
ومهما بدا هذا الهدف نبيلا، يرى بعض النقاد ان معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية هي مجرد محاولة لإبقاء بعض الدول خارج «النادي النووي»، اي لمنع الدول التي لا تملك اسلحة نووية من تطوير هذه الاسلحة.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówjw2019 jw2019
كم من الوقت تعتقد ان المعاهدة سوف يتم اقرارها ؟
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالإضافة إلى ذلك، فقد أصدرت أحكام جائرة بحق 13 آخرين من النشطاء في مجال حقوق الإنسان، بعد شهر فقط من زيارة الملك البحريني آل خليفة إلى فرنسا وبعد توقيع اتفاق ثنائي يتيح للبحرين التعاون مع المعاهد المؤسسات الفرنسية في مجال حقوق الإنسان وإصلاح القضاء، والتي أعلنها وزير الخارجية البحريني.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymagv2019 gv2019
لقد جئت إلى " باريس " لتوقيع المعاهدة
Valkyrie #, możesz wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فموسى كان وسيطه، الشخص الذي كان سيُنجز هذه المعاهدة بين الله واسرائيل الجسدي.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
، طبقا لرسالة ثور يو هو من يفضل هذه المعاهدة حيث أن ليس لديه مصالح هنا..
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نتبع ذلك المال لنجد المعاهدة
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أردت فقط أن أمنع والدي من توقيع معاهدة الدفاع.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدت المعاهدة نصرا مؤزرا للزعيم "رد كلاود" ولأمة الـ"سو".
Latałem z nim w czasie wojnyted2019 ted2019
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ثلاثة في " شيكاغو " بعد معاهدة 68.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.