معاهدة أوترخت
Pokój utrechcki 1713
معاهده، oor Pools
معاهده،
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
porozumienie
تعتمد كل معاهدة على ما تعد به الاطراف الموقِّعة.
Wszelkie porozumienia opierają się na obietnicach złożonych przez uczestniczące w nich strony.
ugoda
الشيء الجيد يا " توماس " أنه لن يكون هناك معاهدة بين الطرفين
Istotną rzeczą, Tomaszu, jest to, że tam nie dojdzie do ugody pomiędzy dwoma grupami.
układ
أظنّك مستعدّ الآن للتخلّي عن تلك المعاهدة الملعونة.
Przypuszczam, że jesteś gotów porzucić ten umierający układ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umowa · zgoda · zgodność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في الواقع، إن القيم المتجذرة في الشريعة الطبيعية لحاضرة، ولو بشكل متقطع ودون ترابط، في المعاهدات الدولية، في أشكال السلطات المعترف بها شموليا، في مبادئ القانون الإنساني الذي لحظته تشريعات الدول، أو في الأحوال الشخصية للمنظمات الدولية.
Wiele krwi jest na twoich rękachvatican.va vatican.va
ونحن لانمتلك قوات للدفاع فكل الكواكب تحتمي تحت ظل المعاهدات
Velma, gotowa?opensubtitles2 opensubtitles2
في 14 يناير 1814، تم توقيع معاهدة كيل بين السويد والدنمارك-النرويج.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamWikiMatrix WikiMatrix
يُعد المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي في أمستردام واحداً من أكبر معاهد البحوث والوثائق في العالم فيما يتعلق بالتاريخ الاجتماعي، خصوصاً تاريخ الحركة العمالية.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneWikiMatrix WikiMatrix
كل المعاهدات التي عملتها كل الحروب و العاهرات كانو لا شئ مقارنة بانجابك
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على سبيل المثال، في «قمة الارض» التي عُقدت سنة ١٩٩٢ في ريو دي جانيرو، البرازيل، وقّع ممثّلو ١٥٠ بلدا تقريبا معاهدة تؤكد التزام بلادهم خفض انبعاث غازات الدفيئة، وخصوصا ثاني اكسيد الكربون.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęjw2019 jw2019
أودّ التوقّف على جانبين من جوانب هذه الكلمات، في إطار رسالتنا الخاصة التي تهدف إلى نقلِ فرح الإنجيل وبناء الكنيسة، ككهنة وشمامسة أو كأعضاء، رجال ونساء، في معاهد الحياة المكرسة.
Chcę być tutaj chcianyvatican.va vatican.va
بالنسبة لي، اعمل في المعاهد الوطنية للصحة الآن ما يقرب من 20 عاما، لم يكن هناك اثاره أكثر من الأن حول الإمكانات التي تمثل أمامنا.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejted2019 ted2019
أناكين) ، سنحتاج إلى ولاء الـ(هاتس) ليعطينا) (أفضلية على (دوكو، (مناقشة المعاهدة مع (جابا (هذا ما سيفعله (أوبى- وان
Dowiedziałem się, że robił dIa Rząduopensubtitles2 opensubtitles2
هل تتعهد بتشريف جميع شروط هذه المعاهدة الجديدة ؟
Jesteś walecznego duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهدف المعاهدة هو «الضمان، لمصلحة كل الجنس البشري، ان تظل الانتاركتيكا الى الابد تُستخدَم حصريا لأغراض سلمية وألا تصبح مسرحا او هدفا للخلافات الدولية».
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyjw2019 jw2019
عندما رأى الملك اليبوسي ادوني صادق ما حققه الاسرائيليون من نجاح عند استيلائهم على الارض — احتلال اريحا وعاي وعقد معاهدة مع الجبعونيين — ترأس حلفا من خمسة ملوك بهدف وقف الغزو.
Żona Mistrzajw2019 jw2019
وفيما هو مقيم في بئر سبع، اتى اليه الفلسطيون الذين كانوا عدائيين معه في السابق وطلبوا ان يكون بينهم «حلف» او معاهدة سلام، اذ اعترفوا قائلين: «انت الآن مبارَك يهوه».
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
تحدّثت على مرِّ السنين مع خريجين من مختلف معاهد اللاهوت، ورأيتُ كيف ان تدريبهم اللاهوتي اضعف ايمانهم بالله وبكلمته، الكتاب المقدس.
sekund od terazjw2019 jw2019
ومهما بدا هذا الهدف نبيلا، يرى بعض النقاد ان معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية هي مجرد محاولة لإبقاء بعض الدول خارج «النادي النووي»، اي لمنع الدول التي لا تملك اسلحة نووية من تطوير هذه الاسلحة.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościajw2019 jw2019
كم من الوقت تعتقد ان المعاهدة سوف يتم اقرارها ؟
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالإضافة إلى ذلك، فقد أصدرت أحكام جائرة بحق 13 آخرين من النشطاء في مجال حقوق الإنسان، بعد شهر فقط من زيارة الملك البحريني آل خليفة إلى فرنسا وبعد توقيع اتفاق ثنائي يتيح للبحرين التعاون مع المعاهد المؤسسات الفرنسية في مجال حقوق الإنسان وإصلاح القضاء، والتي أعلنها وزير الخارجية البحريني.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejgv2019 gv2019
لقد جئت إلى " باريس " لتوقيع المعاهدة
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فموسى كان وسيطه، الشخص الذي كان سيُنجز هذه المعاهدة بين الله واسرائيل الجسدي.
Schowaj się za skały!jw2019 jw2019
، طبقا لرسالة ثور يو هو من يفضل هذه المعاهدة حيث أن ليس لديه مصالح هنا..
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نتبع ذلك المال لنجد المعاهدة
Oni nauczyli się dużo więcej niż toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أردت فقط أن أمنع والدي من توقيع معاهدة الدفاع.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدت المعاهدة نصرا مؤزرا للزعيم "رد كلاود" ولأمة الـ"سو".
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–ted2019 ted2019
كرونوس قال أنه سيدعم المعاهده ولن نضطر للتخلى عن ستارجيت
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ثلاثة في " شيكاغو " بعد معاهدة 68.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.