نسبة السعر إلى التكلفة
odstotni pribitek
تكْلِفة oor Sloweens
تكْلِفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
stroški
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.
V knjigah, ki sem jih prebral zasebni detektivi vedno govorijo o stroških.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تكْلُفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
cena
الطلاب والمعلمين يجدون صعوبة في تبرير تكلفة الجهاز الباهظة.
Učenci in učitelji ne vidijo razloga za visoko ceno računalnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تكلفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ان الاستمتاع بمحادثة هادئة وأنت ترتشف مشروبا لذيذا — فنجان قهوة او شاي، وفق اختيارك — لهو حقا من مباهج الحياة الخالية من التكلف.
ker Upravljalni odbor za goveje in telečje meso ni dal mnenja v času, ki ga je predpisal njegov predsednikjw2019 jw2019
تُكلِف هذِه الأعَياد ، إنهَا تلَحق الضَرر بِإقتِصاد البَلد تَوقُف العمَل ، وفي الوَاقع إنهَ أيضَاً يَفقِر العُمال
Jaz ga bom namočilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجريمة تكلِّف الصناعة البريطانية اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,٩ دولار في السنة، يؤكد جون بَنهام، المدير العام لاتحاد الصناعة البريطانية.
Upravljavci zagotovijo, da sistemi v zraku, navedeni v členu #(c), in njihovi sestavni deli, vgrajeni v zrakoplovu, iz člena # in podpirajo aplikacije zrak-zemlja, opredeljene v standardih ICAO iz točk# in # Priloge IIIjw2019 jw2019
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر
Pazite naseopensubtitles2 opensubtitles2
أنا أترك لك أمر تقدير تكلفة الضرر
Bye, bye, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تكلف الأمر مني مدة أطول مما اعتقدت.
To je moj štand s prženim tortiljamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الآن عرفت كيف أنت تستطيع تحمّل تكلفة كلّ هذه الأجهزة
Jaz bom obrambni igralec!opensubtitles2 opensubtitles2
جاعلةً إياهم أثرياء. إنها تكلف 35% أكثر عن الطلاء العادي لأن بوي الهولندية صنعت علبة يتحدث عنها الناس ، لأنها ملحوظة.
Nočem večne slave!QED QED
وقدّر ان كلفة استعمال الاسلحة التقليدية تبلغ ٠٠٠,٥ دولار اميركي، الاسلحة النووية ٠٠٠,٢ دولار اميركي، اسلحة غاز الاعصاب ٥٠٠,١ دولار اميركي، في حين تكلف الاسلحة البيولوجية ٥٠,٢ دولارا اميركيا.
Kdo ti plačuje, da igraš klavir?jw2019 jw2019
إنه تكلف مالاً يا رجل
Plovila skupnosti o vsakem pretovarjanju v urejevalnem območju NAFO poročajo svojim pristojnim organomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حماسيّة دونما تكلّف في السّلوك.
Tukaj ni več kaj za povedatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى ما يبدو الشيء الوحيد الأكثر تكلفة أكثر من هزائمنا هو إنتصاراتنا
Vozil sem porscheja, jaguarja, vse razen ferrarijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالة طوارئ في ولايتي ستغلق السفر, وتكلف الملايين
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. julija # o odstopanjih od Uredbe (ES) št. # za proizvode v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I Pogodbe in se izvaža v tretje države, razen v Češko republiko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Slovaško in SlovenijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تنويع غابة الأمطار الإستوائيةَ العظيم تحقق مقابل تكلفة
Takoj se povzpni po stvari, ki se ji reče stopniščeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم كانت تكلفة الدواء ؟
Če si sami dajete GONAL-f, natančno preberite naslednja navodilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لان تكلفة الاستبدال هى 50 دولار.
Zdravilo Enviage lahko nekoliko zmanjša biološko uporabnost digoksinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ـ ما التكلفة ؟
ker je zaradi take konsolidacije seznama treba spremeniti Uredbo Sveta št. # (EGS) z dne #. decembra # o skupni ureditvi trga za sladkor, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. #, Uredbo Sveta (EGS) št. # z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trga za semena, Uredbo Sveta (EGS) št. # z dne #. junija # o skupni carinski tarifi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن يقوم بالاصلاحات لن يأتي حتى يوم غد لينظر للأمر وتكلفة السمكري الطارئ 200دولار بالساعة
Razkazal mi boš svoj svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد عبّر علماء البيئة والمزارعون عن سرورهم بفعالية هذا السلاح الجديد، لأن الارانب كانت تكلف الاقتصاد ٦٠٠ مليون دولار اوسترالي في السنة.
Utihni, prekleto!jw2019 jw2019
حسنا، يمكن أن نعتبر طريقة لقائي بهارييت مثالا عن كيف أن الاستفادة من التقنيات متعددة الاختصاصات و المتنامية باطراد كبير قد تؤثر على مستقبل صحتنا و عافيتنا-- من تحليل الجينات ذات التكلفة المنخفضة إلى إمكانية الحصول على منظومة معلوماتية قوية متصلة بالانترنت و الشبكات الاجتماعية.
To je še bolj očitno, ker je pakistanska vlada v svojem predlogu glede začasne uredbe izrazila pripravljenost, da nekatere sheme, kolikor je to mogoče, spremenited2019 ted2019
وتأتي الافاعي على رأس اللائحة وتكلف السامة منها ضعف غير السامة.
Da bi pregledali obstoj vzročne povezave med povečanim izvozom in resno škodo ter zagotovili, da škoda, ki bi jo povzročili drugi dejavniki, ne bi bila pripisana povečanemu uvozu, so bili škodni dejavniki ločeni med seboj, tako da so lahko škodni učinki pripisani različnim faktorjem, nato pa je bilo ugotovljeno, da je povečanje uvoza res pristni in bistveni vzrok za škodojw2019 jw2019
في عام 2012 كانت التكاليف الإجمالية المقدرة لعلاج ذات الرئة في الولايات المتحدة 20 مليار دولار؛ ومتوسط تكلفة العلاج في المستشفيات لحالات الإصابة بأمراض ذات الصلة بذات الرئة أكثر من 15000 دولار للمريض الواحد.
prvi odstavek uvodne opombe se nadomestiWikiMatrix WikiMatrix
لا أقصد الأساءة أيها السادة ، لكن ربما لا تتحملان تكلفة السيارة في هذا المزاد.
Lahko smo vam uredili samsko, nasproti Marshallove mizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإطعام ملايين اللاجئين وإلباسهم وإيواؤهم وحمايتهم تكلف الكثير من المال.
Pogodba o prevozih med Sernamom in SNCF (direktorat za materialjw2019 jw2019
وقد قرّرت بعض الدول ان تتجاهل بعض براءات الاختراع التي تملكها شركات ادوية كبرى وتصنع او تستورد بعض العقاقير باسمها العلمي generic versions لانها تكلّف اقل بكثير من مثيلاتها التي تحمل اسما تجاريا.
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.# – AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.