ثقب أسود oor Tagalog

ثقب أسود

/θuqb 'ʔaswad/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

itim na butas

naamwoord

Itim na butas

جسم فلكي

ثُقْب أَسْوَد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

itim na butas

naamwoord

voorbeelde

والشيء الوحيد الذي يتصور العلماء انه قد يطابق هذه المواصفات هو ثقب اسود هائل الحجم.
Isang ubod-laking black hole ang tanging bagay na maiisip ng mga siyentipiko na posibleng katugma ng paglalarawang ito.

عندئذ ستبدو ارضنا الصغيرة وكأنها تختفي داخل ما يدعى بالثقب الاسود.
Sa puntong ito ang ating munting lupa ay maglalaho sa loob ng tinatawag na isang black hole.

يُعتقد ان مصدر طاقته ثقب اسود هائل الحجم
Inaakalang isang pagkabigat-bigat na black hole ang pinagmumulan ng enerhiya nito

«الدجاجة 1-X» — ثقب اسود؟
Cygnus X-1– Isang Black Hole?

ويشكل الغاز من النجم قرصا متوهجا وهو يلتفّ لولبيا بسرعة متزايدة حول الثقب الاسود ويحمى بسبب الاحتكاك.
Ang gas mula sa bituin ay nagiging isang nagbabagang disk habang ang gas ay pabilis nang pabilis na umaalimpuyo at pinaiinit ng pagkikiskisan sa paligid ng black hole.

وفي حين يبلغ قطر هذا النجم ملايين الكيلومترات، قد يبلغ قطر الثقب الاسود حوالي ٦٠ كيلومترا (٤٠ ميلا).
Samantalang ang bituing ito ay may milyong kilometro ang diyametro, ang black hole ay maaaring mga 60 kilometro ang diyametro.

وبالطبع، بعد وقوع الغاز في الثقب الاسود، لا يمكن ان تفلت الاشعة السينية — او ايّ شيء آخر.
Mangyari pa, sa sandaling mapunta ang gas sa black hole, wala nang mga X ray —o anupaman —ang makaaalpas.

انه حافة المنطقة حيث الجاذبية حول الثقب الاسود قوية جدا حتى ان الضوء لا يمكن ان يفلت منها.
Ito ang hangganan ng bahagi kung saan ang grabidad sa paligid ng black hole ay napakalakas anupat kahit ang liwanag ay hindi maaaring makaalpas.

ان النقطة السوداء الصغيرة في وسط دوامة الغاز المتوهج هي أُفق حدث Event Horizon، او سطح، الثقب الاسود.
Ang maliit na itim na tuldok sa gitna ng alimpuyo ng nagbabagang gas ay ang event horizon o hangganan mula sa loob ng black hole at sa labas na uniberso.

يفرِّغ الثقب الاسود طبقات الغاز الخارجية للنجم المرافق.
Unti-unting inuubos ng black hole ang mga panlabas na gas ng kasama nitong bituin.

وإن افترضنا انها بالفعل ثقب اسود، فإن ما سترونه قد يشبه كثيرا الصورة الايضاحية في الصفحة ١٧.
Ipagpalagay na isa nga itong black hole, ang makikita mo ay maaaring katulad ng ilustrasyon sa pahina 17.

‹ثقب اسود في الحضارة الايطالية›
‘Black Hole sa Kulturang Italyano’

تُظهر هذه الصورة الايضاحية غازات تُسحب من نجم الى داخل ثقب اسود
Ipinakikita ng ilustrasyong ito ang mga gas mula sa isang bituin na hinahatak tungo sa isang black hole

«الدجاجة A» — هل هي ثقب اسود ضخم جدا؟
Ang Cygnus A– Isa Ba Itong Ubod-Laking Black Hole?

ونظريا، ستكون قوة الجاذبية التي تضغط الجزء المركزي عظيمة جدا بحيث يَنتج ما يُدعى بالثقب الاسود.
Ayon sa teoriya, ang puwersa ng grabidad na sumisiksik sa ubod ay magiging napakatindi anupa’t magkakaroon ng tinatawag na black hole.

رحلة الى ثقب اسود
Paglalakbay sa Isang Black Hole

كيف يتشكل ثقب اسود؟
Paano Nabubuo ang Black Hole?

ولكن قد يكون هنالك ثقب اسود اقرب الينا حتى من المرأة المُسَلْسَلة!
Subalit maaaring may napakalaking black hole na mas malapit sa atin kaysa sa Andromeda!

ويشكّل الثقب الاسود ظلا جاذبا مكان النجم السابق.
Ang black hole ay bubuo ng isang anino ng grabidad kapalit ng dating bituin.

فهي ستكون في اسفل ثقب اسود عميق.»
Ang kalagayan nito ay lalo pang sasamâ.”

يمثِّل الكتاب المقدس «الثقب الاسود الكبير في حضارة الايطاليين، شعب متديِّن ليس معتادا ان يقرأ مباشرة من كلمة الله.»
Ipinakikita ng Bibliya “ang malaking black hole sa kulturang Italyano, ang relihiyosong mga tao na hindi sanay sa tuwirang pagbabasa buhat sa Salita ng Diyos.”

فينتج هذا القرص من الغاز المحمى الاشعةَ السينية خارج الثقب الاسود مباشرة، مع وصول الغاز الى سرعات خيالية بسبب الجاذبية القوية.
Ang disk na ito na may napakatinding init ng gas ay lumilikha ng mga X ray sa labas lamang ng black hole, habang ang gas ay kamangha-manghang pinabibilis ng matinding grabidad.

مرصد تشاندرا للاشعة السينية الذي اطلقته وكالة الطيران والفضاء الاميركية، وهو في مداره؛ وصورة بالاشعة السينية لنجم وثقب اسود يدوران الواحد حول الآخر على مسافة قريبة
Ang Chandra X-ray Observatory ng NASA na nasa orbit at isang larawang X-ray ng “binary star system black hole”

ويعتقد علماء كثيرون انه داخل الافق، في وسط الثقب الاسود، توجد نقطة حيث الحجم هو صفر والكثافة لامتناهية. وهي تدعى نقطة فريدة singularity اختفت فيها كل المادة في الثقب الاسود.
Iniisip ng maraming siyentipiko na sa loob ng guhit-tagpuan (horizon), sa gitna ng black hole, ay naroroon ang isang tagpuan ng zero volume at walang-hanggang density, nalalaman bilang ang singularity, kung saan ang lahat ng materya sa black hole ay naglalaho.

لم تجرِ على الاطلاق مراقبة ايّ ثقب اسود مباشرة — فذلك مستحيل بحسب التعريف — على الرغم من ان الفيزيائيين يأملون ان يبرهنوا على وجودها بواسطة التأثير الذي لها في الاجسام المجاورة.
Wala pang black hole ang kailanma’y tuwirang napagmasdan —sa pamamagitan ng pagpapakahulugan na imposible— bagaman umaasa ang mga pisisista na maipakita ang pag-iral nito sa pamamagitan ng epekto nila sa kalapit na mga bagay.