ثقيل oor Tagalog
ثقيل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
mabigat
لكنّ السرير الذي يستخدمه شخص ثقيل الوزن قد يبلى بسرعة اكبر.
Maaaring mas madaling makasira ng kama ang isang mas mabigat na tao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فقد يعيَّن لهم مثلا ان يطحنوا الذرة مستخدمين عصا فولاذية ثقيلة.
Mga 450 taon pagkaraan ng panahon ni Elias, inihula ni Malakias na si Elias na propeta ay lilitaw “bago dumating ang dakila at kakila-kilabot na araw ni Jehova.”jw2019 jw2019
ويقال ان استخدام هذا النوع من السطوح يخفض مستويات الضجيج بمقدار دسِّيبلَّين للسيارات الخفيفة ودسِّيبل واحد للشاحنات الثقيلة.
Nang matalo ng mga Israelita ang mga Amoritang hari na sina Sihon at Og, ang lupaing nasakop nila ay ipinagkaloob ni Moises sa mga Rubenita, mga Gadita, at sa kalahati ng tribo ni Manases sa kundisyon na makikibahagi ang mga tribong ito sa pananakop sa teritoryo sa K ng Jordan.jw2019 jw2019
وَمَعَ هٰذَا لَمْ أَطْلُبِ ٱلْخُبْزَ ٱلَّذِي يَحِقُّ لِلْوَالِي، لِأَنَّ ٱلْخِدْمَةَ كَانَتْ ثَقِيلَةً عَلَى ٱلشَّعْبِ.
21 Doon sa mga walang kautusan,+ ako ay naging gaya ng walang kautusan,+ bagaman hindi ako walang kautusan sa Diyos kundi nasa ilalim ng kautusan+ kay Kristo,+ upang matamo ko yaong mga walang kautusan.jw2019 jw2019
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥) وهكذا، عوض ان يقدِّر الاولاد والحفداء اجدادهم كمصدر للإغناء والاستقرار، غالبا ما يعتبرونهم عائقا ثقيل الوطأة لا يتماشى مع التغيير الاجتماعي السريع.
Natutuwa ako pero hindi ko tipo ang gay sex.jw2019 jw2019
النظار لديهم مسؤولية ثقيلة ويجب ان يخدموا بغيرة.
Ganitung-ganito ang ginawa ni Saul bago siya naging isang Kristiyano, nang labanan niya ang mga tagasunod ni Jesu-Kristo, na sinusuportahan ng Diyos na Jehova.—Gaw 26:14; ihambing ang Gaw 5:38, 39.jw2019 jw2019
(عدد ١١: ٧، ٨) لكنَّ جعل حجر ثقيل يدور فوق حجر آخر هو عمل شاقّ.
Marahil ito ang isang dahilan kaya ang pangalan ng Diyos sa Hebreo na “Elohim,” ay hindi isahan, kundi maramihan.jw2019 jw2019
ولكنَّ القادة الدينيين اليهود وضعوا قواعد كثيرة تحط من قدر شريعة الله ليوم السبت وتجعلها ثقيلة على الشعب.
Ayon sa Hebreo at Aramaikong leksikon nina Koehler at Baumgartner (Lexicon in Veteris Testamenti Libros, Leiden, 1958, p. 319), ang mapaminsalang insekto na tinutukoy ng salitang Hebreo na cha·silʹ ay naiiba sa balang (ʼar·behʹ) at malamang na ito ay ang ipis (Periplaneta furcata at Blatta orientalis).jw2019 jw2019
هَلْ تَتَوَلَّى مَسْؤُولِيَّاتٍ ثَقِيلَةً فِي ٱلْجَمَاعَةِ؟
Inilalagay ng Babilonyang Dakila ang kaniyang sarili sa ibabaw ng makalupang mga hari sa pamamagitan ng paggamit ng kapangyarihan at impluwensiya sa kanila.jw2019 jw2019
ففي حين استلزم تحريك الصندوق المربع المملوء سلعا ثقيلة عدة رجال او حيوانا، كان بإمكان رجل واحد فقط ان يدحرج البرميل الذي يحتوي على الكمية نفسها.
Kabilang sa iba’t ibang uri ng buwis na binanggit sa Kristiyanong Griegong Kasulatan ang teʹlos (isang di-tuwirang buwis, impuwesto, o tributo; Mat 17:25; Ro 13:7).jw2019 jw2019
وتأمَّلنا كيف يتباين ذلك مع الحرية التي تكلَّم عنها الرسول يوحنا عندما قال: «ان نحفظ وصايا [الله]. ووصاياه ليست ثقيلة.» — ١ يوحنا ٥:٣.
May mga bagay na lagi kong iniisip araw-araw.jw2019 jw2019
في بادئ الامر، عبَّر موسى عن نقص في الثقة بمقدرته، مدَّعيا انه «ثقيل الفم واللسان.»
Hindi nagduda si Daniel.jw2019 jw2019
١٠ نادى اشعياء بصراحة: «ويل للامة الخاطئة الشعب الثقيل الاثم نسل فاعلي الشر اولاد مفسدين.
+ 11 At lahat niyaong nagmula sa Israel ay lumabag sa iyong kautusan, at nagkaroon ng paglihis dahil sa hindi pagsunod sa iyong tinig,+ anupat ibinuhos mo sa amin ang sumpa at ang ipinanatang sumpa+ na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng tunay na Diyos, sapagkat nagkasala kami laban sa Kaniya.jw2019 jw2019
وبما ان المربِّي لازم الولد على الدوام، فقد اعتبره الولد حارسا ثقيل الوطأة ومؤدبا قاسيا يتذرع بأتفه الحجج للوم الولد لوما مضنيا لا يجدي نفعا.
Pakikipagkasundo sa Diyos.jw2019 jw2019
فقد بدا لهم ان هذه الحشرات، «بوزنها الثقيل» وخفقات جناحيها القصيرة المدى، لا تستطيع ان تنتج قوة تحمِل جسمها وتمكّنها من الطيران.
Maaring mali ako. Pagod na ako sa pagiging mali.jw2019 jw2019
وعلى الارجح سمعت بتعاليم يسوع، بما فيها دعوته ‹جميع الثقيلي الاحمال ان يأتوا اليه من اجل الراحة.›
gaya ng pangangailan natin sa ibang mga bagayjw2019 jw2019
فذات امسية، بعد وجبة ثقيلة، اشعل سيجارة بعصبية وامتصَّ دخانها.
+ 13 Gayunman, sinabi sa kaniya ng anghel: “Huwag kang matakot, Zacarias, sapagkat ang iyong pagsusumamo ay malugod na pinakinggan,+ at ang iyong asawang si Elisabet ay magkakaanak sa iyo ng isang lalaki, at tatawagin mong Juan ang pangalan nito.jw2019 jw2019
لان آثامي قد طمت فوق رأسي. كحمل ثقيل أثقل مما أحتمل. . . .
tinatanong ko ang aking sarili: Ano kaya ang iniisip niya?jw2019 jw2019
«كل واحد،» يذكر اشعياء، «لا بد ان يكون كمخبإ من الريح وستارة من العاصفة الممطرة، كجداول ماء في بلد جاف، كظل صخرة ثقيلة في ارض معيية.»
Hindi kailanman sinasabi sa Kasulatan na nagkaroon ng mga babaing manganganta sa templo.jw2019 jw2019
«في اثناء القصف الثقيل، جلسنا مع الجيران على الدرج، لانه المكان الاكثر امانا في اثناء التراشق المدفعي.
Magiging mali ang kanilang pag-aangkin.jw2019 jw2019
لكنّ هذه الدعائم ثقيلة ومقيِّدة.
Harapin natin ang katutuhananjw2019 jw2019
أبقِ الخزانة المخصصة للحقائب خالية من الاشياء الثقيلة.
At nakita ko rin ito sa pamamagitan ng ganap na imahinasyon, at ang pagiging ang bagay na nilikha ng isip,jw2019 jw2019
وهذه الجسور ملائمة تماما لحمل الآلات الثقيلة كقطارات السكة الحديدية بسبب متانتها.
6 At ang hari at ang kaniyang mga tauhan ay pumaroon sa Jerusalem laban sa mga Jebusita+ na nananahanan sa lupain, at sinabi nila kay David: “Hindi ka papasok dito, kundi tiyak na paaalisin+ ka ng mga bulag at ng mga pilay,” dahil iniisip nila: “Si David ay hindi papasok dito.”jw2019 jw2019
لقد حمل ألياقيم على كتفه مسؤوليات ثقيلة عن حزقيا، الابن الملكي لداود.
Magtatanong ang mga tao: ‘Sino ang may-ari ng mimyugrap na ito?jw2019 jw2019
(اشعيا ٥٣: ٣-٧) وَمَعَ أَنَّ هذِهِ ٱلْمُهِمَّةَ كَانَتْ ثَقِيلَةً، قَامَ بِهَا يَسُوعُ عَلَى أَكْمَلِ وَجْهٍ.
8 Pagkatapos ay bumalik si Rabsases+ at nasumpungan ang hari ng Asirya na nakikipagbaka laban sa Libna;+ sapagkat narinig niya na nilisan na nito ang Lakis.jw2019 jw2019
لقد عرف داود ملك اسرائيل القديمة كم هو ثقيل عبء الشعور بالذنب.
At bakit hahanapin pa ang tupajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.