حاد oor Tagalog
حاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
matulis
[ matúlis ]
فهو يمد قضيبا حاد الرأس فوق النار قرب القضيب الذي عُلِّق به الزجاج.
Maglalagay siya ng matulis na baras sa apoy katabi ng baras na pinagsasabitan ng bote.
matalas
[ matálas ]
تبيَّن ان الجواب هو اتحاد البصر الحاد والعمل الجماعي.
Ang sagot ay isang kombinasyon ng matalas na paningin at pagtutulungan.
matalim
وما إن يبرد الزجاج حتى يُنزع اللب الطيني بآلة حادة.
Minsang lumamig ang kristal, ang hulmahang luwad ay inaalis ng matalim na gamit.
matalino
[ matalinò ]
وعيناه الناريتان تظهران انه حادّ، يقظ، فيما يفحص، يمتحن، او يعبِّر عن السخط.
At ang kaniyang nagliliyab na mga mata ay nagpapakitang matalino siya at alisto, habang nagsasaliksik, sumusubok, o nagpapahayag ng galit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكنه رفض الهَسِّيين بسبب الاساليب العنيفة التي لجأوا اليها وحاد عن الوَلدوية لأن اتباعها سايروا في تعاليمهم.
at ibubunya ko ang nasa bag, at ito ang musa ["muse"],jw2019 jw2019
مثلا، قد يكون لدى مسيحي طبع حاد او يكون حساسا وينزعج بسهولة.
Isiniwalat na 144,000 ang hustong bilang ng mga tinatakan.jw2019 jw2019
التلفزيون — هذا الصندوق الموجود في كل مكان كان في قلب ثورة حادَّة.
Dahil dito, lalong naisip ni Judith na magpatiwakal.jw2019 jw2019
والكثير من ذلك، كما تذكر الـ WHO، «يُنسب الى الازدياد الحاد في تدخين السجائر خلال السنوات الـ ٣٠ الماضية.»
+ 21 Gayunma’y wala siyang ugat sa kaniyang sarili kundi nananatili nang sandaling panahon, at pagkatapos na bumangon ang kapighatian o pag-uusig dahil sa salita ay karaka-raka siyang natitisod.jw2019 jw2019
والتبادل الحر للاخبار على نطاق عالمي هو مشكلة ايضا وكان موضوع نقاش حاد في الأونسكو (منظمة التربية والعلم والثقافة التابعة للامم المتحدة).
Isang malaking bilang ng mga ito ang humantong nang bandang huli sa mga kampong piitan.jw2019 jw2019
وهنالك امثلة كثيرة كهذه: اشارة تنبِّهكم من الفُلطية العالية high voltage؛ اعلان في الراديو عن عاصفة تقترب بسرعة من منطقتكم؛ صوتٌ ميكانيكي حاد يصدر عن سيارتكم وأنتم تقودونها في طريق مزدحم.
+ 8 Kaya dinurog nila at siniil nang matindi ang mga anak ni Israel nang taóng iyon—lahat ng mga anak ni Israel na nasa panig ng Jordan sa lupain ng mga Amorita na nasa Gilead sa loob ng labingwalong taon.jw2019 jw2019
ومذّاك، أمست حياته اشبه بطريق مليئة بالمنعطفات الحادّة.
Kaya sa literal, si Jose ay sinasabing namatay bilang “anak ng isang daan at sampung taon,” samakatuwid nga, “sa edad na isang daan at sampung taon.”jw2019 jw2019
بعد ايام من دورة التدريب في هاواي، حُملت شاهدة بسرعة الى المستشفى مصابة بشُحاب حاد، وتعداد كرات دمها منخفض على نحو خطير.
+ 14 At ngayon, narito, ako ay paroroon sa aking bayan.jw2019 jw2019
اوضحت الصحيفة ان «المراسلين الذين يغطون الحروب يواجهون حالات من الكآبة الحادة واضطرابات ما بعد الصدمة بمعدلات تفوق ما يواجهه المراسلون [الذين قورنوا بهم والبالغ عددهم ١٠٧] الذين لم يغطوا اخبار الحروب».
Ayon sa pagkakagamit sa Bibliya, ang kristal ay tumutukoy sa isang mineral na malinaw at tinatagos ng liwanag, malamang ay ang uri ng kwarts na tinatawag ngayon na batong kristal.jw2019 jw2019
واذ شرحت سبب رمي السيارات، قالت ذا دايلي يوميوري ان شركات التصريف لا تجد تحويل السيارات الى خردة تجارة مربحة في اعقاب هبوط اخير حاد في اسعار خردة الحديد.
Bawatkongregasyong ito ay gumawa ng nasusulat na resolusyon na nangangakong magbibigay ng takdang halaga bawat buwan.jw2019 jw2019
ان الرجل الذي لا يوافق الكلمات الصحيحة هو منتفخ كبرياء ومُعْتَلٌّ عقليًّا بالمباحثات التي تؤدي الى منازعات حادَّة حول امور تافهة.
16 Ang mukha ni Jehova ay laban sa mga gumagawa ng masama,+jw2019 jw2019
ومع ان هذه المناقشات كانت تُنظَّم جيدا، فقد كانت حادّة، وأحيانا صاخبة.
Sa Paskong ito ng Pagkabuhay pinasasalamatan ko Siya at ang Ama, na nagbigay sa Kanya sa atin, na nag-aabot pa rin Siya ng walang-katapusang biyaya, bagama’t inaabot Niya ito nang may sugatang mga palad at mga pulsong may pilat.jw2019 jw2019
فأعطى يوسف، ابنه الحادي عشر، حصة اثنين التي تُعطى عادة للابن البكر.
Nang umuwi siya pagkatapos ng basbas, napaka-emosyonal niya.jw2019 jw2019
وتقول دائرة الاطفاء في طوكيو انه لزم نقل ١٢٢,٩ شخصا الى المستشفيات بتسمُّم كحولي حاد في السنة ١٩٩١ — زيادة ٨ في المئة على السنة السابقة.
– ang totoo, isa sa kanilaay interpretasyon ng aking ina,jw2019 jw2019
ومع ذلك، يذكر كتاب المبادئ: «لا شك في ان النار مقترنة في اذهاننا ‹بعذاب واعٍ،› لأننا جميعا اختبرنا الالم الحاد للاحتراق.
Sa pamamagitan ni Kristo ay naging posible ang pakikipagkasundo sa Diyosjw2019 jw2019
وبعد الصلاة الختامية، دوّى تصفيق حاد ومطوّل اعرب الاخوة من خلاله عن جزيل شكرهم لأبيهم السماوي المحب والسخي.
Marahil malaki ang maitutulong ng isang maikling pahina ng bokabularyo.”jw2019 jw2019
والفيتا لا تُطبخ ولا تُعصر، بل توضع وقتا قصيرا في محلول ملحي مُركَّز يضفي طعم الملح على طعم الحليب الحاد المميَّز.
(Eze 29:14) Ipahihiwatig nito na ang tribo ni Patrusim ay namayan o ang naging nakararami sa Mataas na Ehipto.jw2019 jw2019
تذكّر هذه النقطة: من الافضل دائما ان تناقش المسائل بهدوء عوض ان تتكلم بلهجة حادة تجعل الامر اكثر تعقيدا.
Hindi nga kataka-takang sinabi ni Moises na kung maghahandog ang Israel ng mga haing hayop kay Jehova sa Ehipto, kikilos ang bayan nang may karahasan laban sa kanila.jw2019 jw2019
في سنة ١٩٤٩، حين كان السيد هاكسوورث يقضي اجازة طويلة في انكلترا، وصل الى سنغافورة ستة مرسلين متخرجين من صف جلعاد الحادي عشر.
O ang iyong katuwiran sa lupain ng paglimot?jw2019 jw2019
الفصل الحادي والعشرون
+ 3 At ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanan+ na nasa kadiliman at ang mga nakatagong kayamanan na nasa mga kublihang dako, upang makilala mo na ako ay si Jehova, ang Isa na tumatawag sa iyo sa iyong pangalan,+ ang Diyos ng Israel.jw2019 jw2019
فقد اضاف قائلا: «لا يزال خطر الصراع النووي قائما، وهو احتمال مخيف جدا في اوائل القرن الحادي والعشرين».
na ang kanyang gawain,jw2019 jw2019
ستيرنباخ: «بخلاف الالم الحاد، ليس الالم المزمن عَرَضا من الاعراض؛ وليس الالم المزمن اشارة تحذير.»
+ Siya ay dating puspos ng katarungan;+ ang katuwiran ay nanunuluyan noon sa kaniya,+ ngunit ngayon ay mga mamamaslang.jw2019 jw2019
لكن للأسف صار الوَشَق الإيبيري معروفا الآن لسبب آخر لا علاقة له ببصره الحاد ونباهته.
Sa kanilang kabisera ay mayroon silang napakalaking templo para sa diyos-buwan.jw2019 jw2019
وتقلِّل ادوية اخرى الى حد كبير خسارة الدم خلال العمليات الجراحية (الأپروتينين aprotinin، مضادات انحلال الفبرين antifibrinolytics) او تساعد على تخفيض النزف الحاد (دِسموپْرِسين desmopressin).
27 Angpagkain ng labis na pulot-pukyutan ay hindi mabuti;+ at ang paghahanap ng mga tao ng sarili nilang kaluwalhatian, kaluwalhatian nga ba iyon?jw2019 jw2019
وكان يُسحَب من تحت الماء بالشِّباك او يُقطع بأدوات حديدية حادة.
Halimbawa, isang alilang lalaki na may sakit na paralisis ang “lubhang napahihirapan” (NW) o “pinahihirapan ng kirot” (NE) na dulot nito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.