محمد oor Tagalog

محمد

/mʊˈħæmmæd/, /muˈħamːad/ adjektief, naamwoord, eienaam

محمد (اسم)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Muhammad

eienaam

ولكنهم يؤمنون بأن سابعا فُضِّل على جميع الرسل الآخرين — النبي محمد.
Subalit ang ikapito, sa paniwala nila, ay dinakila sa lahat ng iba pang sugò —ang propetang si Muḥammad.

muhammad

ولكنهم يؤمنون بأن سابعا فُضِّل على جميع الرسل الآخرين — النبي محمد.
Subalit ang ikapito, sa paniwala nila, ay dinakila sa lahat ng iba pang sugò —ang propetang si Muḥammad.

مُحَمَّد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Mahoma

Soortgelyke frases

محمد حسني مبارك
Hosni Mubarak

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللّٰهِ
Mahoma

محمد بن عبد الله
Muhammad

voorbeelde

تكلم مع الرئيس الأفغاني محمد نجيب الله وحضر الشاي الأفغاني للطاقم.
Nakipag-usap rin siya kay Pangulong Mohammed Najibullah ng Afghanistan, at nagtimpla ng tsaang Afghan para sa mga tripulante.

موت محمد يؤدي الى الانقسام
Umakay sa Hidwaan ang Kamatayan ni Muḥammad

فكان حيدر يقضي الفترة الصباحية في شركة الكهربائيات و المساء في شركة المقاولات مع أخيه محمد.
Ang Munger ay isang kambal na lungsod at ang Munisipal na Korporasyon sa Bihar.

كان محمد يرعى الماعز قبل ان صار محاربا — في العاشرة من العمر.
Dati siyang nag-aalaga ng mga kambing bago siya nagtungo sa digmaan —sa gulang na sampu.

٤ والاسم اسلام ذو مغزى للمسلم لانه يعني «التسليم،» «الاستسلام،» او «الخضوع» لله، واستنادا الى احد المؤرخين، «يعبِّر عن الموقف الاعمق لمن اصغوا الى دعوة محمد.»
4 Ang salitang Islām ay mahalaga sa isang Muslim, sapagkat ito’y nangangahulugan ng “pagpapasakop,” “pagsuko,” o “pakikipagtipan” kay Allah, at ayon sa isang mananalaysay, “ipinapahayag nito ang pinakamalalim na saloobin niyaong mga tumanggap sa pangangaral ni Mohammed.”

«كانت الفتوحات العربية النتاج المباشر لكرازة محمد،» يقول اطلس كولنز لتاريخ العالم.
“Ang mga pananakop ng Arabe ay tuwirang bunga ng pangangaral ni Muḥammad,” sabi ng The Collins Atlas of World History.

اركان الاسلام الخمسة تتطلَّب ان يؤدي المسلمون علنا مرة واحدة على الاقل اعتراف الايمان المعروف بالشهادة — «لا اله الا الله؛ محمد رسول الله»؛ يقيموا الصلوات خمس مرات يوميا؛ يؤتوا الزكاة، ضريبة مفروضة، تُجبى الآن عادة على اساس طوعي؛ يصوموا من طلوع الفجر الى غروب الشمس خلال الشهر التاسع، رمضان؛ وأن يحجّوا مكة مرة واحدة على الاقل، اذا استطاعوا ماليا.
Ang Limang Haligi ng Islam ay humihiling na ang mga Muslim sa paano man ay dapat hayagang gumawa ng pagtatapat ng pananampalataya na kilala bilang Shahādah —“Walang ibang diyos maliban sa Diyos; si Muhammad ang propeta ng Diyos”; manalangin ng limang beses isang araw; magbayad ng zakat, isang sapilitang buwis, ngayo’y karaniwang kinukolekta ayon sa kusang-loob na pagbibigay; mag-ayuno mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw sa panahon ng ikasiyam na buwan, ang Ramadan; at kahit na minsan, kung kaya niya, ay magsagawa ng hajj (peregrinsyon) sa Mecca.

حدث ذلك ثلاث مرات قبلما بدأ محمد يتلو ما صار يُنظر اليه كأول سلسلة من الوحي الذي يشكِّل القرآن.
Makaitlong naganap ito bago nabigkas ni Muḥammad ang di-umano’y una sa serye ng mga kapahayagan na bumubuo sa Qur’ān.

ويبدو انه جرت ممارسة هذا النوع من الزواج المؤقت في ايام محمد وأنه سمح به.
Maliwanag na ang pansamantalang pag-aasawa ay kaugalian na noong kaarawan ni Muḥammad, at pinayagan niya itong magpatuloy.

أخت رسول الإسلام محمد بالرضاعة.
Ang tagapagtatag ng Islam na si Muhammad ay ikinasal sa labintatlong babae.

واسمه بالكامل هو إبراهيم محمد موسى.
Ito ay nagsisimula sa kuwento ni Musa na sinundan ni Ibrahim.

٦ وُلد محمد في مكة، المملكة العربية السعودية، نحو السنة ٥٧٠ بم.
6 Si Muḥammad* ay isinilang sa Mecca (Arabiko, Makkah), Saudi Arabya, noong 570 C.E.

وكان العرب مهرة في استعمال الذاكرة، ولم يكن محمد استثناء.
Bihasa ang mga Arabo sa pagsasaulo, at kabilang na rito si Muḥammad.

بعجيل يشرح بالتفصيل: «لان المسيحية كانت قد انحرفت كثيرا جدا عن تعاليم يسوع الاصلية فقد ارسل ‹الله› بعدئذ، كجزء من خطته الاصلية، نبيه الاخير محمد كداعية لرد كل تلك التغييرات.»
Baagil, isang autor na Muslim: “Sapagkat ang Kristiyanismo ay lumihis sa orihinal na mga turo ni Jesus, kaya naman ipinadala ni Allah bilang bahagi ng Kaniyang orihinal na plano ang Kaniyang huling Propeta, si Muḥammad, bilang isang tagapagpanibagong-buhay upang isauli ang lahat ng mga pagbabagong ito.”

فالمسلمون يحسبون السنين من تاريخ هروب النبي محمد من مكة الى المدينة.
Binibilang ng mga Muslim ang mga taon mula sa petsa ng pagtakas ni propeta Muhammad mula sa Mecca patungo sa Medina.

١١ وتشرح المراجع الاسلامية انه عند نيل محمد كل وحي كان يتلوه فورا على اولئك الذين يتفق ان يكونوا في الجوار.
11 Ayon sa mga autoridad na Muslim, tuwing makatatanggap ng kapahayagan agad itong binibigkas ni Muḥammad sa sinomang katabi.

ليلى محمد علي، ملاكمة أمريكية.
Muhammad Ali, isang Amerikanong boksingero.

وبالقاهرة من علي بْن نصر بْن الصواف، وعلي بْن عيسى بْن القيم، وعلي بْن مُحَمَّد بْن هارون الثعلبي، والحافظ أَبِي مُحَمَّد عَبْد المؤمن بْن خلف الدمياطي، وشهاب بْن علي المحسني، والحسن بْن عَبْد الكريم، سبط زيادة، وموسى بْن علي بْن أَبِي طالب، ومحمد بْن عَبْد العظيم بْن السقطي، ومحمد بْن المكرم الأنصاري، ومحمد بْن مُحَمَّد بْن عيسى الصوفي، ومحمد بْن نصير بْن أمين الدولة، ويوسف بْن أَحْمَد المشهدي، وعمر بْن عَبْد العزيز بْن الْحُسَيْن بْن رشيق، وشهدة بنت عمر بْن العديم.
Kabilang sa kanyang mga kapatid na babaeng musa sina: Calliope (musa ng epikong panulaan), Clio (musa ng kasaysayan), Euterpe (musa panulaang lirikal), Terpsichore (musa ng pagsasayaw), Erato (musa ng panulaang erotiko), Thalia (musa ng komedya), Polyhymnia (musa ng mga himno), at Urania (musa ng astronomiya).

فقد استولى الاتراك العثمانيون، بزعامة السلطان محمد الثاني، على القسطنطينية في ٢٩ ايار (مايو) ١٤٥٣، وقضوا بذلك على الامبراطورية الرومانية الشرقية.
Sinakop ng mga Turkong Ottoman sa ilalim ni Sultan Mehmed II ang Constantinople noong Mayo 29, 1453, anupat winakasan ang Silangang Imperyo ng Roma.

اشارت كلمات هافل مسبقا الى اعمال يائسة كالتي قام بها محمد البوعزيزي وغيره.
Masasalamin sa mga salita ni Havel ang ginawa ni Mohamed Bouazizi at ng iba pa.

ولد محمد بن عبد الله، مؤسس الاسلام، في مكة، المملكة العربية السعودية، نحو السنة ٥٧٠ بم.
Si Muḥammad bin Abdullah (ang anak ni Abdullah), ang nagtatag ng Islam, ay isinilang sa Mecca, Saudi Arabia, noong mga taóng 570 C.E.

حاول محمد ان يستميل اليهود في المدينة الى دينه الجديد والى دوره كنبي.
Sinikap ni Muḥammad na papagkasunduin ang mga Judio sa Medina sa kaniyang bagong relihiyon at sa kaniyang bahagi bilang isang propeta.

وعلى نحو مماثل، انزعج محمد جدا من الصنمية والفساد الادبي اللذين رآهما في الممارسات الدينية حوله.
Kawangis nito, si Muḥammad ay lubhang nabagabag dahil sa idolatriya at imoralidad sa mga relihiyosong kaugalian na nasaksihan niya sa kaniyang paligid.

وعلى نحو مشابه، اعتبر محمد القرآن العربي كتابا معدّا للعرب فقط.
Sa gayunding paraan, ang Arabeng Koran ay ipinalalagay ni Muhammad na maging isang aklat para lamang sa mga Arabe.

اعطى محمد الطقوس والشعائر نكهة عربية.
Binigyan ni Muḥammad ang mga ritwal at mga seremonya ng Arabeng diwa.