نُقْطَة oor Tagalog
نُقْطَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
punto
والنقطة الجديرة بالملاحظة هنا هي ان النمو يحدث من الداخل.
Ang mahalagang punto rito ay na ang paglaki’y nagbubuhat sa loob.
tuldok
ففي هذا الكون الفسيح، ليست الارض إلا نقطة صغيرة.
Sa napakalaking sansinukob na ito, ang lupa ay isang tuldok lamang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نقطة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
point
فهوس الانجليزية هو نقطة تحول.
Kaya ang pagkahibang sa wikang Ingles ay turning point.
tuldok
ففي هذا الكون الفسيح، ليست الارض إلا نقطة صغيرة.
Sa napakalaking sansinukob na ito, ang lupa ay isang tuldok lamang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ليست هذه هي النقطة التي كانت تُعالَج.
+ Ang aking mata ay hindi maaawa, ni mahahabag man ako.jw2019 jw2019
* يذكر إتامار شاهد في البرازيل: «كانت نقطة تحوُّل في حياتي حين عرفت اسم الله.
Pagkatapos ay ibinigay ni Caleb sa kaniyang anak, ayon sa kahilingan nito, ang Mataas at ang Mababang Gulot bilang kaloob sa kasal nito, bukod pa sa “piraso ng lupain sa dakong timog.”—Jos 15:13-19; Huk 1:11-15; 3:9-11.jw2019 jw2019
ولكن ثمة نقطة لا تترك شكًّا وهي عبارة بولس في ١ كورنثوس ١٦:٨: «ولكنني أمكث في افسس الى يوم الخمسين.»
Nagtayo rin si Herodes ng isang lubhang nakukutaang maharlikang palasyo (LARAWAN, Tomo 2, p. 538), maliwanag na sa K panig ng lunsod na nasa T ng makabagong-panahong Pintuang-daan ng Jaffa, kung saan ipinapalagay ng mga arkeologo na doon ay natagpuan nila ang pundasyon ng isa sa mga tore.jw2019 jw2019
بعد قراءة جزء من نص، اسألوا نفسكم: ‹ما هي النقطة الرئيسية في ما قرأته؟›.
Ang “mga Bansa” at ang “Jerusalem.”jw2019 jw2019
كان ذلك الاجتماع نقطة تحول في حياة فرانكلِن.
Gayunman, naniniwala ang ilang komentarista na ang mga ito ay hindi mga pangalan ng mga tao, kundi mga pangalan ng mga lunsod o mga rehiyon na sentro ng iba’t ibang mga pamunuan ng shik.jw2019 jw2019
والسكرتير العام للامم المتحدة جافييه بيريه دو كويلار نقل هذه الرسالة الى الاتحاد: «اذ تبدأ السنة الدولية للسلام لينتبه الجميع الى ان محورها — ‹صيانة السلام ومستقبل الانسانية› — يزوّد نقطة مركزية مهمة ليس فقط للسنة ١٩٨٦ بل ايضا للسنوات القادمة.
Hindi makatatakas sina Bel at Nebo.jw2019 jw2019
نتابع قصتنا بعد تسع سنوات في مزرعة سكالك فون نيكِرك الواقعة على ضفاف نهر اورانج، على بُعد بضعة كيلومترات جنوبي نقطة التقائه بنهر ڤال.
Karaniwan nang ipinapalagay na ang Griegong khoiʹnix (quarto) ay mas marami nang kaunti kaysa sa isang litro o wala pang isang tuyong quarto ng U.S.—Apo 6:5, 6.jw2019 jw2019
فغالبا ما استخدمها حتى عندما بدا ان إخبار مستمعيه بالنقطة التي يريدها يتطلب وقتا اقل.
Ang mga ito ay itinataas kapag nananalangin, anupat kadalasa’y nakalahad sa langit ang mga palad bilang pagsusumamo (2Cr 6:12; Ne 8:6); itinataas bilang panunumpa (Gen 14:22); idinidikit sa bibig bilang isang anyo ng pagsaludo (Job 31:27); ipinapalakpak sa kagalakan, gaya sa pagpuri (2Ha 11:12) o sa pagkagalit o pag-alipusta (Bil 24:10; Job 27:23; Na 3:19); ikinakaway bilang pagbabanta (Isa 10:32); ipinapatong sa ibabaw ng ulo o sa mga balakang dahil sa kalungkutano kabagabagan (2Sa 13:19; Jer 30:5, 6); hinuhugasan ng tubig upang magpahiwatig ng seremonyal na kalinisan, kawalang-sala, o upang alisan ng pananagutan ang sarili.—Mat 15:1, 2; 27:24; ihambing ang Aw 26:5, 6; 51:1, 2; tingnan ang POSISYON AT KILOS NG KATAWAN.jw2019 jw2019
ويُعتقد ان الصُّهارة، اي الصخور المنصهرة، تنشأ عند نقطة التقاء هذه الألواح الضخمة.
at ito ay lalamig malapit sa freezing point,jw2019 jw2019
نقطة تحوُّل في التاريخ البشري
Ito ay sa dahilang si Haman, bilang isang Agagita, ay malamang na isa ring Amalekita, na tungkol sa mga ito ay sinabi ni Jehova na lubusan niyang papawiin ang pag-alaala sa kanila mula sa silong ng langit at na makikipagdigma siya sa Amalek sa sali’t salinlahi.jw2019 jw2019
وتظهر هذه الامثلة بوضوح النقطة التي علمها يسوع ان ‹اللجاجة الجريئة› ملائمة، ولاسيما في طلب يهوه. — لوقا ١١: ٥-١٣.
+ Mula sa ilang hanggang sa Lebanon, mula sa Ilog, na ilog ng Eufrates, hanggang sa kanluraning dagat ay magiging inyong hangganan.jw2019 jw2019
فأدرك الناشر النقطة سريعا خصوصا عندما تابع المشير: «كيف تظن ان يهوه، صاحب الكرم، ينظر الى حالتك؟»
Ang ulo ng sambahayan ni Pinehas sa panig ng ama na sumama kay Ezra mula sa Babilonya.—Ezr 8:1, 2.jw2019 jw2019
٣ (أ) لِمَ يُمْكِنُ ٱلْقَوْلُ إِنَّ يَوْمَ ٱلْخَمْسِينَ سَنَةَ ٣٣ بم شَكَّلَ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي تَارِيخِ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْحَقَّةِ؟
Ang matalas na paningin at pang-amoy ng sebra, gayundin ang kakayahan nitong tumakbo nang matulin, ay nagsisilbing proteksiyon sa mga hayop na kumakain ng kapuwa hayop.jw2019 jw2019
ولكن ماذا كانت النقطة الرئيسية في نصح يسوع؟
Pinanumpa rin ni Solomon si Simei na sundin ang ilang pagbabawal, sapagkat isinumpa ng lalaking ito ang kaniyang amang si David.jw2019 jw2019
تلقي شريعة اعطاها الله لإسرائيل القديمة الضوء على هذه النقطة.
Nang ibigay ang tipang Kautusan sa Bundok Sinai, kalakip doon ang pantanging mga batas na umuugit, sa isang napakamaibiging paraan, sa kaugnayan ng naninirahang dayuhan sa likas na Israelita.jw2019 jw2019
فخطوتكم الافضل، اذًا، هي ان تجدوا نقطة اتفاق قبل مناقشة اية قضايا خلاف.
(7:7-9; 23:5; 33:3) Itinatampok ng mismong pananalita ng Deuteronomio ang pag-ibig ni Jehova sa kaniyang bayan: “Kung huhubugin lamang nila ang puso nilang ito upang matakot sa akin at tuparin ang lahat ng aking mga utos sa tuwina, upang mapabuti sila at ang kanilang mga anak hanggang sa panahong walang takda!”jw2019 jw2019
٢١ وفي الطريق، اسرع الباص مجتازا نقطة تفتيش روتينية في الطريق، فطاردته شرطة السير وأوقفته، اذ شكُّوا في انه يحمل سِلَعا مهرَّبة.
Una, dapat ay may tapat tayong hangarin na maniwala.jw2019 jw2019
وماذا كانت النقطة الرابعة؟
Sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, ang pagdukot ng tao ay isang krimen na may kaparusahang kamatayan.jw2019 jw2019
(ارميا ٥٠:٣٨) وطِبقا للنبوة، حوَّل كورش مجرى نهر الفرات عند نقطة تبعد بضعة كيلومترات شمالي بابل.
Nagpamalas si Eliseo ng pananampalataya sa kapangyarihan ni Jehova at ipinakita niya na talagang wala siyang hangaring maghiganti nang pigilan niya ang hari ng Israel sa pagpatay sa mga Siryano, sapagkat ang sabi niya, ang mga ito ay tulad ng mga bihag sa digmaan.jw2019 jw2019
تذكّر هذه النقطة: من الافضل دائما ان تناقش المسائل بهدوء عوض ان تتكلم بلهجة حادة تجعل الامر اكثر تعقيدا.
Kung hangad nating maunawaan ang Kanyang Pagbabayad-sala, magpipitagan tayo sa Panginoong Jesucristo, sa Kanyang ministeryo sa lupa, at sa Kanyang banal na misyon bilang ating Tagapagligtas.jw2019 jw2019
وإذا ظلت النقطة غير واضحة، فدوِّنوا ملاحظة لتقوموا ببحث اضافي لاحقا.
Tingnan ang PULO, ISLA.jw2019 jw2019
ولكن هل يغفلون بسبب ذلك عن النقطة الرئيسية؟
Noong Pentecostes ng 33 C.E., nang ibuhos sa mga alagad ni Kristo ang banal na espiritu, nakapagsalita sila ng iba’t ibang wika kung kaya sinabi ng ilan: “Sila ay punô ng matamis na alak.”jw2019 jw2019
لاحظ هذه النقطة المهمة التي ذكرها يسوع.
At sila ay nagpatawad.jw2019 jw2019
ويمكن ان يساعد حضوركم على تذكر نقطة معينة بطريقة تعجز عن مضاهاتها جملة عادية بسيطة.
Hindi iyon isang usaping pampulitika, kundi nasasangkot doon ang katapatan ni Mardokeo sa Diyos.jw2019 jw2019
يقول المؤرخون ان السنة ١٩١٤ كانت نقطة تحوّل في التاريخ.
Yung dalawa kong pulis na boypren ay gusto siyang kausapin.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.