Öyrənmə oor Arabies

Öyrənmə

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Arabies

تعلم

verb noun

التعلم

Öyrənmə ilə məşğul olarkən özümüz öyrənirik.
وبالقيام به، تعلِّم نفسك.

Soortgelyke frases

Maşın öyrənmə
تعلم آلي

voorbeelde

▪ Müqəddəs Kitabdan bir ayəni və öyrənmə keçirmək üçün olan nəşrdən münasib bir abzası əsas götürərək, birlikdə qısa təqdimə hazırlayın.
▪ أعِدّا معا عرضا وجيزا يتضمن آية في الكتاب المقدس وفقرة في احدى المطبوعات.

19 Lakin öyrənmə zamanı sadəcə olaraq Müqəddəs Kitaba əsaslanan materialı keçmək kifayət etmir.
١٩ لكنّ تغطية بعض مواد الاسفار المقدسة خلال الدرس ليست كافية.

Onlar qeyri-səmimi və öyrətməyə qabiliyyətsiz olduqları üçün, bu cür öyrənmə onlara fayda gətirmirdi (Təsniyə 18:15; Luka 11:52; Yəhya 7:47, 48).
لذلك فإن درسهم هو بلا جدوى لأنهم كانوا ريائيين ولا يمكن تعليمهم. — تثنية ١٨:١٥؛ لوقا ١١:٥٢؛ يوحنا ٧: ٤٧، ٤٨.

Öyrənmə zamanı biz fasiləsiz olaraq söhbət edirik.
ونحن لا ننفك نتحادث سوية خلال الدرس.

Şəxsi öyrənmə yaxşı müəllimlər olmağımıza kömək edir
الدرس الشخصي الذي يجهِّزنا كمعلّمين

Məsələn, «Gözətçi Qülləsi»nin həftəlik öyrənmə məqalələrinin müzakirə olunmasında iştirak etmək məqsədilə onlara hazırlaşırıqmı?
مَثَلًا، هَلْ نَسْتَعِدُّ ٱسْتِعْدَادًا جَيِّدًا لِدَرْسِ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ ٱلْأُسْبُوعِيِّ بِهَدَفِ ٱلتَّعْلِيقِ فِي ٱلِٱجْتِمَاعِ؟

Onlar ruhən inkişaf etməyə davam edirdilər və doğulan oğullarına onlarla öyrənmə keçirən qardaşın adını qoydular.
وَعِنْدَمَا وُلِدَ طِفْلُهُمَا، سَمَّيَاهُ بِٱسْمِ ٱلْفَاتِحِ ٱلَّذِي يَعْقِدُ ٱلدَّرْسَ مَعَهُمَا.

Valideynlər istər öyrənmə zamanı, istərsə də digər vaxtlarda uşaqları ilə ruhani mövzular haqqında danışanda fikirlərini əminliklə ifadə etməlidirlər.
خلال فترات الدرس وفي اوقات اخرى، يلزم ان يعبّر الوالدون عن انفسهم باقتناع عند مناقشة الامور الروحية مع اولادهم.

Sonra o deyir: «Öyrənmə zamanı birgə tapdığımız hansısa Müqəddəs Kitab həqiqətinə görə arvadımın sevincini görmək çox gözəl hədiyyədir».
وَيُضِيفُ: «لَا شَيْءَ أَرْوَعُ مِنْ رُؤْيَةِ زَوْجَتِي تُعَبِّرُ عَنْ فَرَحِهَا حِينَ تُثِيرُ مَشَاعِرَهَا نُقْطَةٌ رُوحِيَّةٌ مَرَّتْ مَعَنَا خِلَالَ دَرْسِنَا».

Əgər ailənin bütün üzvləri vəftiz olunmuş Şahidlərdirsə, nə öyrənmə vaxtı, nə də ki öyrənmənin özü təbliğ xidməti hesabatına daxil edilmir (vəftiz olunmuş uşaqla ikinci nəşri öyrənilən hallardan savayı).
أما اذا كان كل افراد العائلة شهودا معتمدين، فلا يُذكر الوقت او الدرس ضمن تقرير خدمة الحقل (الا اذا كان الولد لا يزال يدرس كتابا ثانيا بعد المعمودية.)

Valideynlər bu materialı ailəvi ibadətlərinin bir hissəsində və ya uşaqlarından biri ilə öyrənmə keçəndə, yaxud uşağa şəxsi öyrənmə keçirməyi öyrədəndə istifadə edə bilərlər.
ويعود الى الوالدين ان يقرِّروا هل يناقشون هذه المواد خلال عبادتهم العائلية، او عند عقد درس مع احد اولادهم، او اثناء تدريب ولدهم على القيام بدرسه الشخصي.

Müntəzəm jurnal aparmaq öyrənmə başlamaq üçün əla fürsətdir «Müqəddəs ibadətimiz», 1/2014
جولات المجلات وسيلة فعالة للبدء بدروس في الكتاب المقدس خدمتنا للملكوت، ١/٢٠١٤

11 Müntəzəm ailəvi öyrənmə keçirmək çox vacibdir.
١١ وَمِنَ ٱلْمُهِمِّ عَقْدُ ٱلدَّرْسِ ٱلْعَائِلِيِّ بِٱنْتِظَامٍ.

Əgər həftədə bir dəfə xəbərlərə baxmağın əvəzinə yarım saata yaxın şəxsi öyrənmə ilə məşğul olsanız, ildə 25 saatdan artıq alınacaqdır.
فإذا لم تحضر الاخبار يوما واحدا وخصصت نصف ساعة تقريبا للدرس الشخصي، تربح اكثر من ٢٥ ساعة في السنة.

Öyrənmə pulsuzdur (Matta 10:8).
(متى ١٠:٨) ليس هنالك امتحانات ولا ما يجعلكم ترتبكون.

13 Əgər biz əyləncələrə həddən artıq çox vaxt sərf etsək, şəxsi öyrənmə üçün vaxt qalmayacaq.
١٣ يَسْلُبُنَا ٱلْإِفْرَاطُ فِي ٱلتَّسْلِيَةِ ٱلْوَقْتَ ٱللَّازِمَ لِلدَّرْسِ ٱلشَّخْصِيِّ.

Bu, qapının ağzında və ya telefon vasitəsilə keçirilsə də, öyrənmə hesab olunur.
ويصح الامر نفسه حتى لو كان الدرس يُعقد عبر الهاتف او عند باب المنزل.

Bizim günlərimizdə şəxsi öyrənmə üçün vaxt tapmaq, ehtimal ki, asan deyil (Efeslilərə 5:15, 16).
(افسس ٥: ١٥، ١٦) ولا ينبغي ان نكتفي بقراءة الكتاب المقدس والمطبوعات المؤسسة على الاسفار المقدسة فقط عندما يكون ذلك ملائما لنا.

Əgər öyrənmənin davam edəcəyinə əsasın varsa və Müqəddəs Kitabı necə öyrənməyi göstərdiyin vaxtdan bəri artıq iki dəfə dərs keçmisənsə, öyrənmə haqqında hesabat vermək olar.
ويمكن تقديم تقرير عن الدرس عندما يُدار مرتين بعد ان يُظهِر الناشر لصاحب البيت كيف يُعقَد الدرس. فضلا عن ذلك، يجب ان يكون هنالك معطيات تشير ان الشخص ينوي ان يتابع المناقشات.

Bunu etməyə başladı və tezliklə daha iki adamla öyrənmə başladı.
فبدأت تفعل ذلك وسرعان ما بوركت بدرسين اضافيين.

Əlavə material: Şəxsi öyrənmənin dəyəri. 15) Şəxsi öyrənmə keçirmək üçün yaxşı qrafikin olması nəyə görə mütləqdir?
مواد اضافية: قيمة الدرس الشخصي: (١٥) لماذا من المهم اتّباع روتين جيد للدرس الشخصي؟

Yehovanın tə’yin etdiyi padşah, ürəyində düzgün əhval-ruhiyyə inkişaf etdirmək və onu qoruyub saxlamaq üçün belə öyrənmə ilə vicdanla məşğul olmalı idi.
فقد كان درسا له هدف مفيد اذ كان على الملك الذي سينال رضى يهوه ان ينهمك في هذا الدرس لينمي الموقف القلبي الصائب ويحافظ عليه.

Bu sənə dərketmə qabiliyyətini inkişaf etdirməyə kömək edəcək (İbranilərə 5:14). Öyrənmə zamanı ya Müqəddəs Kitabında, ya da qeyd kitabçasında qeydlər apar ki, bu mə’lumat sənə və kömək edə biləcəyin adamlara uzunmüddətli fayda gətirsin.
(عبرانيين ٥:١٤) وَأَثْنَاءَ ٱلدَّرْسِ، دَوِّنْ بَعْضَ ٱلْمُلَاحَظَاتِ فِي كِتَابِكَ ٱلْمُقَدَّسِ أَوْ فِي دَفْتَرٍ لِكَيْ تَحْتَفِظَ بِٱلْمَعْلُومَاتِ وَتَسْتَفِيدَ مِنْهَا لَاحِقًا وَتُفِيدَ ٱلْآخَرِينَ أَيْضًا.

Ailəvi ibadət və ya şəxsi öyrənmə üçün ayırdığınız vaxt sizə hansı faydaları gətirir?
كَيْفَ تَسْتَفِيدُونَ مِنْ تَرْتِيبِ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْعَائِلِيَّةِ أَوِ ٱلدَّرْسِ ٱلشَّخْصِيِّ؟

İnternetə daxil ol və bu materiallardan şəxsi və ailəvi öyrənmə zamanı istifadə et. (Daxil ol: Müqəddəs Yazıların təlimləri/Uşaqlar və ya Müqəddəs Yazıların təlimləri/Yeniyetmələr.)
فاقصد موقعنا واشمل بعضا من هذه المواد بدرسك الشخصي والعائلي. — اختر «تعاليم الكتاب المقدس/ الاولاد» او «تعاليم الكتاب المقدس/ المراهقون».