öyrətmək oor Bengaals

öyrətmək

Verb

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Bengaals

শেখান

werkwoord

voorbeelde

Allahın Padşahlığı haqqında başqalarına öyrətmək, xüsusilə faydalı və xeyirxah bir işdir (Matta 28:19, 20).
অন্যদেরকে ঈশ্বরের রাজ্য সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়া বিশেষভাবে উপকারজনক এক উত্তম কাজ।—মথি ২৮:১৯, ২০.

• Mübaliğə nədir və bu öyrətmək üsulundan İsa necə istifadə edirdi?
• অতিরঞ্জন কী এবং কীভাবে যীশু এই শিক্ষাপদ্ধতি ব্যবহার করতেন?

Bu məqalələr nə üçün səy göstərməli olduğumuzu xatırladacaq, ‘öyrətmək bacarığını’ necə inkişaf etdirməyimizi göstərəcək və təbliğ xidmətimizə hələ də hay verən insanlar olduğunu göstərərək bizi ruhlandıracaq.
এগুলো আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে, কেন আপনাকে উদ্যোগী হতে হবে, দেখাবে যে আপনি যেভাবে ‘শিক্ষাদান’ করেন, তাতে কীভাবে উন্নতি করবেন এবং এখনও অনেকে প্রচার কাজের প্রতি সাড়া দিচ্ছে এটা দেখানোর দ্বারা আপনাকে উৎসাহিত করবে।

Müxtəlif mədəniyyətlərdən olan insanlara şahidlik vermək, tərəddüdün öhdəsindən gəlmək, özünə hakim olmaq və öyrətmək bacarığını inkişaf etdirmək kimi qabiliyyətlərə yiyələnmək sənə həyatı boyu fayda gətirəcək.
তোমরা যে-দক্ষতাগুলো শিখবে—বিভিন্ন পটভূমির লোকেদের কাছে সাক্ষ্যদান করা, ব্যক্তিগত প্রতিবন্ধকতাগুলো কাটিয়ে ওঠা, আত্মশাসন অনুশীলন করা এবং শিক্ষাদানের ক্ষমতাকে বৃদ্ধি করা—সেগুলো তোমাদেরকে সারাজীবন উপকৃত করবে।

Bu, təkcə onlardan ayrıldığım üçün kədər göz yaşları deyil, həm də onlara Yehova haqqında öyrətmək imkanım olduğu üçün sevinc göz yaşlarıdır».
তাদের সাহচর্য হারাব বলে দুঃখিত হওয়ার কারণেই শুধু আমার চোখে জল আসে না, কিন্তু আমি তাদেরকে যিহোবা সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়ার সময় যে-আনন্দ পেয়েছি, সেই কারণেও।”

ÖVLADLARININ gələcəyini düşünən valideynlər onlara oxuyub araşdırmağı öyrətmək üçün əllərindən gələni əsirgəməməlidirlər.
আপনার সন্তানদের ভবিষ্যৎকে উন্নত করার জন্য আপনি অতি গুরুত্বপূর্ণ যে-পদক্ষেপগুলো নিতে পারেন, সেগুলোর মধ্যে একটা হচ্ছে তাদেরকে পাঠ ও অধ্যয়ন সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়ার জন্য কঠোর প্রচেষ্টা করা।

Amma İsanın ən geniş yayılmış öyrətmək üsulu, əyani nümunələr, yə’ni məsəllərdir.
কিন্তু, যে-শিক্ষাপদ্ধতির জন্য যীশু সম্ভবত সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন, সেটা হল দৃষ্টান্ত বা নীতিগল্পের ব্যবহার।

Uşaqları öyrətmək barədə daha ətraflı mə’lumat, “Gözətçi Qülləsi”nin 1999–cu il, 1 iyul nömrəsində, 13—17–ci səhifələrdə bəhs olunur (rusca).
যুবক-যুবতীদেরকে কীভাবে আরও কার্যকারীভাবে শিক্ষা দিতে হয় সে সম্বন্ধে আরও জানার জন্য ১৯৯৯ সালের ১লা জুলাই প্রহরীদুর্গ এর ১৩-১৭ পৃষ্ঠা দেখুন।

Valideynlərə həmçinin uşaqlarına Allahın müqəddəslik normalarını öyrətmək əmri də verilmişdi.
একইরকম গুরুত্বপূর্ণ আরেকটা আদেশও দেওয়া হয়েছিল আর তা হল, ইস্রায়েলীয়রা যাতে তাদের সন্তানদেরকে ঈশ্বরের পবিত্রতার মানদণ্ড পালন করার জন্য প্রশিক্ষণ দেয়।

Sonra sənin onunla xidmətə çıxmaq və təbliğ etməyi öyrətmək kimi gözəl imkanın olacaq.
এরপর আপনি আপনার বাইবেল ছাত্রকে ক্রমাগত প্রশিক্ষণ দেওয়ার এক বিশেষ সুযোগ পাবেন, যখন তিনি আপনার সঙ্গে ক্ষেত্রের পরিচর্যায় যাবেন।

Məsihin rəhbərliyi altında fəaliyyət göstərən çobanların vəzifəsinə, təbliğ işində rəhbəliyi öz üzərlərinə götürmək, yığıncaqda öyrətmək və Allahın sürüsünü lazımi tərzdə otarmaq daxildir (1 Peter 5:2, 3; 1 Timoteyə 4:16; İbranilərə 13:7, 17).
(ফিলিপীয় ১:৯, ১০) খ্রীষ্টের অধীনে যে পালকেরা কাজ করেন তাদের শুধু প্রচার কাজে নেতৃত্ব দেওয়াই নয় কিন্তু মণ্ডলীতে শিক্ষা দেওয়া এবং ঈশ্বরের পালকে সঠিকভাবে দেখাশোনা করার দায়িত্বও রয়েছে।—১ তীমথিয় ৪:১৬; ইব্রীয় ১৩:৭, ১৭; ১ পিতর ৫:২, ৩.

11 ‘Həqiqət sözünü doğruluqla öyrətmək’ sadəcə Müqəddəs Kitab həqiqətlərini düzgün izah etmək demək deyil.
১১ ‘সত্যের বাক্য যথার্থরূপে ব্যবহার করিবার’ সঙ্গে শুধু শাস্ত্রীয় সত্যগুলো সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করার চেয়ে আরও বেশি কিছু জড়িত।

Müqəddəs Kitabı başqalarına aydın şəkildə öyrətmək üçün gərək əvvəlcə onun məğzini özümüz yaxşı başa düşək.
বাইবেল যা বলে, তা অন্যদেরকে স্পষ্টভাবে জানানোর আগে, আমাদের নিজেদের এর অর্থ স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে।

Uşağa iş tapşırmaqda məqsəd o deyil ki, o, böyüklər kimi iş görsün, məqsəd ona məsuliyyətli insan olmağı öyrətmək və uşaqda ev işlərinə həvəs oyatmaqdır (Müqəddəs Kitab prinsipi: Vaiz 3:22).
আপনার লক্ষ্য এটা নয়, তাদের দিয়ে বড়োদের মতো নিখুঁত কাজ করানো কিন্তু তাদের দায়িত্ববান হতে এবং কাজের মধ্যে যে-আনন্দ রয়েছে, তা খুঁজে পেতে সাহায্য করা।—বাইবেলের নীতি: উপদেশক ৩:২২.

İsanı necə təqlid etmək və xoş xəbəri təbliğ etdiyimiz insanların ürəyinə yol tapmaq üçün necə öyrətmək lazım olduğunu biləcəyik.
কীভাবে যিশুকে অনুকরণ করতে হয় এবং যে-লোকেদের কাছে আমরা সুসমাচার ঘোষণা করি, তাদের হৃদয়কে অনুপ্রাণিত করে এমন উপায়ে শিক্ষা দিতে পারি, তা জানুন।

Üstəlik, Bet-El xidməti mənə başqalarını öyrətmək və onların imanlarını möhkəmləndirmək imkanı verdi.
বেথেল সেবা আমাকে অন্যদের শিক্ষা দেওয়ার এবং তাদের বিশ্বাস শক্তিশালী করার সুযোগ করে দিয়েছে।

Onların vacib olduğunu uşaqların ürəyinə həkk etmək üçün qanunları yaxşı öyrətmək və tez-tez təkrarlamaq lazımdır.
এর অর্থ হল, কার্যকারী শিক্ষা ও বার বার পুনরাবৃত্তি করার দ্বারা তাদের সন্তানদের হৃদয়ে এই ধরনের ব্যবস্থাগুলোর মূল্যের ওপর জোর দেওয়া।

Əlbəttə, siz, atanın Müqəddəs Kitab həqiqətlərini uşaqlarına öyrətmək məs’uliyyətini öz üzərinizə götürməyəcəksiniz (Təsniyə 6:7).
(দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৭) এর পরিবর্তে, পরিপূরক হোন।

Biz Nelli ilə birgə 56 il Yehovaya xidmət etdik və bu vaxt ərzində bizə yüzdən çox insana Müqəddəs Kitab həqiqətlərini öyrətmək şərəfi nəsib oldu.
নেলি ও আমি যিহোবার সেবায় একসঙ্গে ৫৬ বছর কাটিয়েছিলাম এবং এক-শো জনেরও বেশি লোককে বাইবেলের সত্যের জ্ঞান নিতে সাহায্য করার বিশেষ সুযোগ লাভ করেছিলাম।

Nəyə görə öyrətmək qabiliyyətimizi yaxşılaşdırmalıyıq?
কেন আমাদের শিক্ষাদানের ক্ষমতাকে উন্নত করার চেষ্টা করা উচিত?

b) Başqalarına Müqəddəs Kitabı öyrətmək xidmətdə sevincimizi necə artıra bilər?
(খ) একটা বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা কীভাবে এক আনন্দপূর্ণ পরিচর্যায় অবদান রাখতে পারে?

Valideynlərin və təcrübəli məsihilərin cavanları öyrətmək imkanları var
বাবা-মায়েরা ও অভিজ্ঞ খ্রিস্টানরা অল্পবয়সিদের প্রশিক্ষণ দিতে পারেন

Əl-ələ verib insanlara Allahın Kəlamını öyrətmək bizə böyük sevinc gətirir.
আমরা একসঙ্গে অন্যদেরকে বাইবেল সম্বন্ধে শিখতে সাহায্য করতে পেরে খুব আনন্দিত।

Əksinə, ondan öyrətdiklərini izah etməyi xahiş edəndə o, fürsətdən istifadə edib gözəl çıxış etdi. Bu isə onun məharətlə öyrətmək bacarığının olduğunu göstərir (Həv. iş.
বরং, তাকে যখন তার শিক্ষা সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করতে বলা হয়েছিল, তখন পৌল এক অন্তর্দৃষ্টিমূলক বক্তৃতা দেওয়ার জন্য সেই সুযোগটাকে কাজে লাগিয়েছিলেন, যা তার শিক্ষাদানের দক্ষতাকে ভালোভাবে তুলে ধরে।

Dirilən insanları qarşılamaq, onlara Yehovanın yollarını öyrətmək lazım olacaq.
আমরা পুনরুত্থিত ব্যক্তিদের স্বাগত জানাব এবং যিহোবা সম্বন্ধে তাদের শিক্ষা দেব।