сказаць oor Roemeens
сказаць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Roemeens
zice
ro
a reda prin cuvinte; a spune
Я хачу табе нешта сказаць.
Vreau să-ți zic ceva.
a spune
Нам сказалі, што з-за снегу мы можам ісці дадому.
Ni s-a spus că, din cauza zăpezii, putem pleca acasă.
a zice
Мой муж пачытаў і сказаў, што гэта падобна на мой бесцукровы сухі сняданак.
Soțul meu a citit și mi-a zis: „Banal ca și cum ai mânca cereale Wheaties".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spune · discuta · vorbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ах, ты спяваеш, сказаў Грыфон.
Ratele de bază sunt calculate în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și scont din Orientările Autorității privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. #/#/COL a Autorității din # decembrieQED QED
" На смак прыемны сёння ", сказаў Марыі, здаецца, трохі здзівіла яе сам.
În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatareQED QED
Атрымліваецца, што прыйшоў не той, хто сказаў гэта, а прыйшлі самі ключы.
Ei bine, acum chiar te admirWikiMatrix WikiMatrix
" Як дзіўна і ціхі гэта ", сказала яна.
operațiunilor de plată legate de administrarea activelor și a titlurilor, inclusiv a dividendelor, a veniturilor sau a altor sume distribuite, a rambursărilor sau a vânzărilor, efectuate de persoanele vizate la litera (h) sau de societăți de investiții, instituții de credit, organisme de plasament colectiv sau societăți de administrare de portofolii care oferă servicii de investiții și de orice alte entități autorizate să aibă în custodie instrumente financiareQED QED
Ён таксама сказаў мне, гледзячы з акцэнтам, калі ён памёр, якая была, але ўскосным шляхам інфармавання мне, што ён калі- небудзь жылі.
Israelul va înceta să existeQED QED
" Вы ведаеце, як доўга я быў жанаты? " сказаў ён.
Era o copilă cînd i- au adus părintele mortQED QED
Напрыклад, у кнізе снежня ён сказаў, " снежань людзі схільныя трымаць свае ўласныя сакрэты.
ContraindicaţiiQED QED
" Тут двух буйвалаў ", сказала Рэйчал.
Staţi aici, vă rogQED QED
Пакуль я абдумваў гэтае пытанне, Я напаткаў гарадскую легенду пра Эрнэста Хэмінгуэя, які нібыта сказаў, што гэтыя шэсць слоў: "Распродаж: дзіцячы абутак, ні разу няношаны," гэта лепшы напісаны ім раман.
Riscul de lichiditate (sau riscul de finanțare – funding liquidity risk) se referă la capacitatea de a finanța creșterile activelor și de a face față obligațiilor care ajung la scadențăted2019 ted2019
" Што? " Сказала Мэры з нецярпеннем.
Eşti singur aici?QED QED
" Добра, тады. " " Jeeves ", сказаў я.
Şi dacă mergi la Ojai, poate îţi arătQED QED
" Ну, можа быць, вы не знайшлі яго гэтак жа, ́сказала Аліса, " але, калі трэба ператварыцца ў лялячку - вы калі- небудзь, вы ведаеце, - а потым пасля гэтага ў матылёк, я думаю, вы будзеце адчуваць гэта трохі дзіўна, ці не так?
Această valoare include, dacă este cazulQED QED
" Ну, кажу, " джэнтльмен у доме No 4. " Што, рыжы чалавек? " " Так ". " О, " сказаў ён, " што яго клічуць Уільям Морыс.
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusQED QED
- Я не спытаўся ў цябе, - сказаў Пiлат, - магчыма, ты ведаеш i латынь?
Dacă asta e ceea ce vrei, îţi jurLiterature Literature
" Ну ", сказаў Джордж ", не ці так лепшае, што мы спяшаемся наш рэйс? "
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentQED QED
" Зараз, " сказаў Грэгар, выдатна разумеючы, што ён быў адзіным, хто захоўваў стрыманасць.
ÎNAINTE SĂ LUAŢI XAGRIDQED QED
Ну, няма ніякага сэнсу ў тым, што плакаў, як " сказала Аліса сабе даволі рэзка, я раю вам кінуць гэтую хвіліну!
Cred că te- ai descurca grozav la astaQED QED
" Гэта здаецца, што мора толькі цяпер. " " Гэта вецер дзьме праз кусты ", г- жа Medlock сказаў.
Acel tinerel, Claudio Valmauro... uite ce am găsitQED QED
" Неразумныя, сэр ", сказаў ён цвёрда.
Mai întâi de toate, trebuie remediate două incoerențe care caracterizează situația actuală: faptul că # % din resurse provin din produsul național brut, care, cel puțin în mod oficial, joacă un rol marginal, precum și faptul că un procentaj de aproximativ # % din total provine din resurse care nu sunt efectiv resurse proprii, nefiind prin urmare alocate direct UniuniiQED QED
" Грэгар, менеджэр знаходзіцца тут. " " Я ведаю, " сказаў Грэгар сам з сабой.
Republica Letonia la doisprezece mai, anul două mii treiQED QED
Але я проста магу сказаць вам, што знак, вызначаючы мужчынскую ці жаночую прыбіральню -- маленькі трыкутнік.
Nu sunt ca şi tatated2019 ted2019
" Tha " мяне гэта добры біт, так ", ён сказаў.
Mă bucur că ai facut- oQED QED
Нам сказалі, што з-за снегу мы можам ісці дадому.
În momentul ăsta eu suntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Яна можа давяраць сваёй апекі, але яна не магла сказаць, што ускосныя або палітычнага ўплыву могуць быць прыцягнуты да мае дачыненне да дзелавым чалавекам.
Întrebându- mă cum naiba am ajuns acoloQED QED
" Гэта быў голас жывёлы ", сказаў мэнэджар, дзіўна спакойна па параўнанні на крыкі маці.
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocQED QED
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.