медицински преглед oor Duits
медицински преглед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
medizinische Untersuchung
Няма признат медицински преглед, чрез който да може да се установи сексуалната ориентация на лицето.
Es gibt keine anerkannte medizinische Untersuchung, mit der sich die sexuelle Ausrichtung einer Person feststellen ließe.
ärztliche Untersuchung
Отивам на медицински преглед утре и не искам да ходя сама.
Ich muss morgen zur ärztlichen Untersuchung und ich will nicht alleine gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицинският преглед включва:
Ich heiße ChowEurlex2019 Eurlex2019
На сутринта ги пратиха на медицински преглед.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenLiterature Literature
Държавите членки могат да изискват кандидатите да бъдат подложени на медицински преглед по съображения, свързани с общественото здраве.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dnot-set not-set
Медицински преглед и водене на записи за проведения инструктаж
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEuroParl2021 EuroParl2021
Минимално съдържание на периодичния медицински преглед
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Безплатният медицинския преглед, посочен в параграф #, буква а), може да се извършва в рамките на националната здравна система
Verfahrenssprache: Deutscheurlex eurlex
Длъжностни лица — Отпуск по болест — Медицински преглед — Установяване, че отсъствието е неразрешено
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
общ медицински преглед
Das macht #. # unter alten Freundenoj4 oj4
Право на медицински преглед
Ich bin DiabetikerEurLex-2 EurLex-2
Безплатният медицинския преглед може да се извършва в рамките на националната здравна система.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Длъжностното лице може по всяко време да бъде подложено на медицински преглед от страна на институцията.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die inden meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Периодът на валидност се отчита от датата на последния медицински преглед или оценка.
Ich konnte euch da draußen hörenEurlex2019 Eurlex2019
в) доклад от медицински преглед за кандидати за свидетелство за правоспособност на пилот на леки въздухоплавателни средства (LAPL).
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs-und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
· общ медицински преглед,
Baumart (nach Flora Europaeanot-set not-set
(10) Дата на медицинския преглед
NormalwertEurlex2019 Eurlex2019
Направили й медицински преглед и взели показанията й.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицинският преглед трябва да включва:
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
Общ медицински преглед;
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Налице е необходимост пациентите да преминат през определен предварителен медицински преглед, преди да бъдат сканирани.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
б) доклад от медицински преглед за кандидати за клас 1 и клас 2; и
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Институцията по мястото на престой или пребиваване препраща доклад до институцията длъжник, която е поискала медицинския преглед.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
Имам важен медицински преглед и не мога да го пропусна.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основна причина за непосрещнатите нужди от медицински преглед или лечение (деца)
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEuroParl2021 EuroParl2021
Първата най–важна стъпка е да се извърши обстоен медицински преглед от специалист
Jetzt umdrehenjw2019 jw2019
1860 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.