труден за депониране отпадък
δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα
труден oor Grieks
труден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
δύσκολος
Трудно е да се обясни.
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
δύσκολος-η-ο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само ще направи нещата по-трудни.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма идея, колко е трудно да готвиш.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
Είναι καλά; Αυτό το έχεις διαβάσειnot-set not-set
Трудно е...
Μην ακούς τι λέει αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.
Θα τα πούμε αργότεραEuroparl8 Europarl8
Като алтернатива, например когато би било трудно да се определи размерът на понесената действителна щета, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като лицензионните или авторските възнаграждения или хонорари, които биха били дължими, в случай че нарушителят е поискал официално разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.
Ο υπάλληλος έχει μπει σε καραντίνα και φαίνεται ότι τον έχειEurLex-2 EurLex-2
Уил, в трудни времена 3 / 4-ти заплата е по-добре от нищо.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съществуващи инсталации приложението може да е трудно поради изискване за пространство
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·EurLex-2 EurLex-2
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
Τι είναι, Mariejw2019 jw2019
Трудно е да повярвате, но аз съм от добрите.
Γεια σου, γέροντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудната политическа обстановка с натиск за пускане отново в експлоатация на блок 2 през 2012 г. отмина и Литва спази ангажиментите, поети при присъединяването си.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιEurLex-2 EurLex-2
Трудно е да ги наглежда човек
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςopensubtitles2 opensubtitles2
От друга страна, жалбоподателят нито пояснява твърдението си, че нарушение като разглежданото в настоящия случай трудно може да бъде замислено без един или няколко водача, нито привежда конкретни доказателства в подкрепа на това твърдение.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςEurLex-2 EurLex-2
Положението се утежнява допълнително поради факта, че за европейските дружества получаването на дерогация от Министерството на финансите на Съединените щати е свързано с много трудни и сложни процедури, които често са по-затрудняващи, отколкото процедурите за американските дружества.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάnot-set not-set
Вярно е, че разработената от Google система ще предостави на потребителите като цяло изключителната възможност за достъп до произведения, особено до такива, които са вече изчерпани или се намират библиографски трудно, и в същото време ще даде възможност на авторите и издателите да обновят културния си принос и да разширят читателската си аудитория.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!Europarl8 Europarl8
Кога животът стана толкова труден, мамо?
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, че ще бъде трудно.
Λέγεται πάγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми бъде доста трудно да възхвалявам баща й
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςopensubtitles2 opensubtitles2
За бога, Aугустин, не е чак толкова трудно.
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-трудно се оказва да се свият вътрешните разходи за персонал (между 0,1 и 3 %), дори в условията на средносрочната рамка на многогодишните договори.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςEurLex-2 EurLex-2
Трудно ми е да мисля за друго.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαjw2019 jw2019
Например нападението срещу активиста за защита на правата на човека Лев Пономарьов снощи е най-новото напомняне колко трудно е положението на защитниците на правата на човека в Русия.
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωEuroparl8 Europarl8
Оказа се, че в тави стара къща липсва пространство, затова трябва да направя някой трудни решения.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко ли му е трудно!
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.