алчност за власт
greed for power
Власт oor Engels
Власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
power
en
ability to influence the behavior of people with or without resistance
Тя е параноичен нарцисист, манипулиращ закона, за спечелване на власт и уреждане на лични сметки.
She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
power
en
capability or influence
Тя е параноичен нарцисист, манипулиращ закона, за спечелване на власт и уреждане на лични сметки.
She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.
authority
en
power to enforce rules or give orders
Той ми даде властта да ги уволня.
He gave me authority to fire them.
control
en
authority
Просто половината от тях са ни дали властта в ръцете.
Half of them gave control over their lifes to us.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ascendant · rule · government · hold · dominion · jurisdiction · reign · grip · regime · disposition · influence · legislature · might · public authority · sway · grasp · mastery · authorization · lordship · arm · potency · mastership · gripe · hand · superpower · authorities · general assembly · great power · law-makers · legislative assembly · legislative body · major power · world power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И властите да довтасат, докато се мотаем там?
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
62 Всъщност в рамките на жалба за отмяна Общият съд е компетентен да се произнася по жалби на основание некомпетентност, съществено процесуално нарушение, нарушаване на Договорите или на всякаква правна норма, свързана с тяхното изпълнение, или злоупотреба с власт.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
Или все още установява властта си и всичко е въпрос на време
Throw it through the window of your post officeopensubtitles2 opensubtitles2
Спрямо лицето се провежда съдебно разследване от властите в Тунис във връзка с присвояване на недвижимо и движимо имущество, откриване на банкови сметки и притежаване на активи в няколко страни, като част от действия за изпиране на пари.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Искам всички местни власти да са готови да реагират на надвисналата ядрена заплаха.
Nice to meet you, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К. като има предвид, че здравните услуги, които са изключени от съобщението на Комисията относно социалните услуги от общ интерес, са също такъв вид услуги, и имат същите характеристики и цели; като признава, въпреки това, характерните особености, произтичащи от сложната организация на здравните услуги и финансовата тежест, която те оказват върху публичните власти на държавите-членки;
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
Не каза ли, че президентът трябва да използва властта си за да върши добро?
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиранинът, който усеща, че властта му се изплъзва, не отслабва хватката си, а я затяга.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
I thought you liked,dearEurLex-2 EurLex-2
В решението си за откриване на процедурата Комисията установи, че първата среща между властите на Хесен и служителите на GD AGRI, която се е провела на # януари # г., може да се разглежда като събитие, което е прекъснало давностния срок съгласно член # от Регламент (ЕО) No
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workersoj4 oj4
Засилва се безпрецедентната вълна от протести срещу диктаторските режими на власт в тези страни.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shallrequire the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEuroparl8 Europarl8
Властите на ЕС са тези, които не спазват обещанията си. "
Just split up with his girlfriendSetimes Setimes
Албанските власти откриха в понеделник ( # февруари) нова Археологическа спасителна агенция в Тирана
My mother is still alive,I married a girl who was... normalSetimes Setimes
Да изгубя пътя си, гордостта си, властта си, за някой, който може да ми омръзне скоро?
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че постигането на ЦХР е приоритет на ЕС и като има предвид, че ключовата роля на местните власти за изпълнението на тези цели е призната от ООН;
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidnot-set not-set
Всяка връзка е борба за власт.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на процеса на децентрализация в Македония, който официално започна на # юли, общинските власти поемат широк спектър от функции, които по- рано бяха възложени на държавата
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentSetimes Setimes
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаващото се положение по отношение на правото на свободно мнение, което съпровожда възхода на религиозния фундаментализъм, нетърпимостта и екстремисткото насилие в Бангладеш; призовава властите в Бангладеш да положат повече усилия за подобряване на защитата, предоставяна от органите на активисти и журналисти; призовава всички политически партии и техните ръководители недвусмислено и категорично да осъдят екстремисткото насилие и да подкрепят правото на свобода на словото;
Shoot!Shoot as you like, mother fuckereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Що се отнася, накрая, до особения статут на нотариусите, първо, от факта, че качеството на предоставяните от отделните нотариуси услуги може да е различно, в зависимост по-конкретно от професионалните умения на съответните лица, следва, че в границите на съответната си териториална компетентност нотариусите упражняват професията си в условията на конкуренция, което не е характерно за упражняването на публичната власт.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
Okay, I just want to talk to you for a secondjw2019 jw2019
С писмо, заведено като получено на # май # г., полските власти поискаха тълкуване на една от точките от съобщението на Комисията относно методологията за анализ на държавните помощи, свързани с невъзвръщаемите разходи (Методология на невъзвръщаемите разходи
In any case the appropriate box shall beoj4 oj4
— Не може да има явен представител на властите в „Додсуърт“, ако искаме да го привлечем.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Исус от Назарет бил назначен лично от Бога, като му била дадена голяма власт.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.