алчност за власт
greed for power
власти oor Engels
власти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
authority
en
persons in command; specifically, government
Той ми даде властта да ги уволня.
He gave me authority to fire them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И властите да довтасат, докато се мотаем там?
They consider that a material error of factLiterature Literature
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
62 Всъщност в рамките на жалба за отмяна Общият съд е компетентен да се произнася по жалби на основание некомпетентност, съществено процесуално нарушение, нарушаване на Договорите или на всякаква правна норма, свързана с тяхното изпълнение, или злоупотреба с власт.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Или все още установява властта си и всичко е въпрос на време
Is his computer still in there?opensubtitles2 opensubtitles2
Спрямо лицето се провежда съдебно разследване от властите в Тунис във връзка с присвояване на недвижимо и движимо имущество, откриване на банкови сметки и притежаване на активи в няколко страни, като част от действия за изпиране на пари.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Искам всички местни власти да са готови да реагират на надвисналата ядрена заплаха.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К. като има предвид, че здравните услуги, които са изключени от съобщението на Комисията относно социалните услуги от общ интерес, са също такъв вид услуги, и имат същите характеристики и цели; като признава, въпреки това, характерните особености, произтичащи от сложната организация на здравните услуги и финансовата тежест, която те оказват върху публичните власти на държавите-членки;
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Не каза ли, че президентът трябва да използва властта си за да върши добро?
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиранинът, който усеща, че властта му се изплъзва, не отслабва хватката си, а я затяга.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourishedSierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
– притежават пълно здравно застрахователно покритие в приемащата държава членка и убедят съответните национални власти, посредством декларация или други равностойни средства, избрани от тях, че притежават достатъчни финансови средства за себе си и за членовете на семейството си, с цел да не се превърнат в тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка през времето си на пребиваване; или
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Засилва се безпрецедентната вълна от протести срещу диктаторските режими на власт в тези страни.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEuroparl8 Europarl8
Властите на ЕС са тези, които не спазват обещанията си. "
Jerry and I were playing backgammonSetimes Setimes
Албанските власти откриха в понеделник ( # февруари) нова Археологическа спасителна агенция в Тирана
That' s a direct orderSetimes Setimes
Да изгубя пътя си, гордостта си, властта си, за някой, който може да ми омръзне скоро?
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че постигането на ЦХР е приоритет на ЕС и като има предвид, че ключовата роля на местните власти за изпълнението на тези цели е призната от ООН;
You' # explain nothingnot-set not-set
Всяка връзка е борба за власт.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на процеса на децентрализация в Македония, който официално започна на # юли, общинските власти поемат широк спектър от функции, които по- рано бяха възложени на държавата
You said everything was okaySetimes Setimes
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаващото се положение по отношение на правото на свободно мнение, което съпровожда възхода на религиозния фундаментализъм, нетърпимостта и екстремисткото насилие в Бангладеш; призовава властите в Бангладеш да положат повече усилия за подобряване на защитата, предоставяна от органите на активисти и журналисти; призовава всички политически партии и техните ръководители недвусмислено и категорично да осъдят екстремисткото насилие и да подкрепят правото на свобода на словото;
Why, it ruins the vieweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Що се отнася, накрая, до особения статут на нотариусите, първо, от факта, че качеството на предоставяните от отделните нотариуси услуги може да е различно, в зависимост по-конкретно от професионалните умения на съответните лица, следва, че в границите на съответната си териториална компетентност нотариусите упражняват професията си в условията на конкуренция, което не е характерно за упражняването на публичната власт.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
С писмо, заведено като получено на # май # г., полските власти поискаха тълкуване на една от точките от съобщението на Комисията относно методологията за анализ на държавните помощи, свързани с невъзвръщаемите разходи (Методология на невъзвръщаемите разходи
Please, have a seatoj4 oj4
— Не може да има явен представител на властите в „Додсуърт“, ако искаме да го привлечем.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Исус от Назарет бил назначен лично от Бога, като му била дадена голяма власт.
No, I mean why are you locked up?jw2019 jw2019
Мигрантите, пристигащи на гръцките острови, ще бъдат надлежно регистрирани и всяко заявление за убежище ще бъде обработвано индивидуално от гръцките власти в съответствие с Директивата за процедурите по убежището, в сътрудничество с Върховния комисариат за бежанците на ООН.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal walleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.