Провинция на Източна Фландрия
Province of East Flanders
Източна Фландрия oor Engels
Източна Фландрия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
East Flanders
Районът на отглеждане обхваща цялата провинция Източна Фландрия (със столица Гент).
The production area covers the whole of the province of East Flanders (with Ghent as its capital).
Eastern Flanders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Белгия (Източна Фландрия)
What you fucking do that for, you lunatic?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Областта на отглеждане обхваща цялата провинция Източна Фландрия (със столица Гент
I' il call you Fridayoj4 oj4
Районът на отглеждане обхваща цялата провинция Източна Фландрия (със столица Гент).
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Районът на отглеждане обхваща цялата провинция Източна Фландрия (със столица Гент
In some patients additional factor # was givenoj4 oj4
Географска област: Областта на отглеждане обхваща цялата провинция Източна Фландрия (със столица Гент).
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Тази тясна специализация датира от 17-и век, най-напред в Западна Фландрия, в района на Брюж, а по-късно и в Източна Фландрия.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Районът на култивиране на „Vlaamse Laurier“ е ограничен до административните области Брюж, Гент, Екло, Розелар и Тилт в белгийските провинции Западна Фландрия и Източна Фландрия.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Миналата седмица четирима белгийски граждани са изгубили живота си в провинциите Валонски Брабант, Източна Фландрия и Ено на границата между столицата и северната част на страната.
We can do thisEuroparl8 Europarl8
По заявление EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles през деветмесечния референтен период от 31 май 2008 г. до 28 февруари 2009 г. са били извършени 1 568 съкращения, от които 881 в Източна Фландрия и 687 в Западна Фландрия.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
27 От своя страна регионалният държавен служител по градоустройство на регион Фландрия, отдел Източна Фландрия по същество счита, че постановлението и циркулярното писмо от 2006 г. не попадат в обхвата на понятието „планове и програми“ по смисъла на Директива 2001/42, тъй като посочените актове не представляват достатъчно пълна уредба, за да се считат за съгласувана система за проектите за изграждане на вятърни генератори.
So you saw nothing, did nothing?EuroParl2021 EuroParl2021
25 На 30 ноември 2016 г. след производство, започнало през 2011 г., регионалният държавен служител по градоустройство на регион Фландрия, отдел Източна Фландрия, издава на дружеството Electrabel SA под определени условия разрешение за градоустройствено проектиране (наричано по-нататък „разрешението от 30 ноември 2016 г.“) за изграждането и експлоатацията на пет вятърни генератора на територията на общини Алтер (Белгия), Невеле (Белгия) (наричан по-нататък „проектът за ветроенергиен парк“).
Clearly notEuroParl2021 EuroParl2021
Белгийските заявления EGF/2009/004/BE/Oost en West Vlaanderen textiles и EGF/2009/005/BE/Limbourg textiles, внесени в Комисията на 5 май 2009 г. и придружени с допълнителни сведения на 29 юни 2009 г. се отнасят до 2 199 съкратени работници в 46 предприятия, действащи в текстилния сектор, всички разположени в два граничещи региона от NUTS II – Източна Фландрия и Западна Фландрия и един регион от NUTS II – Лимбург.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodnot-set not-set
2 Запитването е отправено в рамките на правен спор, воден от A и др. срещу Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (регионален държавен служител по градоустройство на регион Фландрия, отдел Източна Фландрия, Белгия) по повод решението на последния да предостави разрешение за градоустройствено проектиране на производител и доставчик на електроенергия за изграждането и експлоатацията на пет вятърни генератора в обект, съседен на имотите на A и др.
Well... up yoursEuroParl2021 EuroParl2021
Той счита, че предвид член 578 от Наказателния кодекс, в редакцията му в сила към момента на извършване на деянията по главното производство, Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (Районен съд Източна Фландрия, отделение Гент) е имал основание да провери двойната наказуемост на деянието и да откаже изпълнението на допълващата европейска заповед за арест, тъй като тази редакция на член 578 от посочения кодекс предвижда наказание лишаване от свобода до две години.
No, don' t wake him upEuroParl2021 EuroParl2021
Заявленията се отнасят за 2 199 съкращения в текстилния сектор в регионите BE/Oost en West Vlaanderen (Източна и Западна Фландрия) и BE/Limburg (Лимбург).
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Районът, в който се извършва форсирането на Brussels grondwitloof обхваща: цялата провинция Фламандски Брабант; от Брюкселски столичен регион с общинските райони Neder-Over-Heembeek и Haren и общините Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaarbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe и Sint-Pieters-Woluwe, както и в провинция Антверпен общините Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Mechelen, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt и Laakdal; в Източна Фландрия общините Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Aalst, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem и Wetteren
There' s something about those guys that I can spot every time I see themoj4 oj4
Апелативният съд обаче отбелязва, че ако се вземе предвид редакцията на тази разпоредба, която е била в сила към датата на издаване на европейската заповед за арест, би следвало да се приеме, че Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (Районен съд Източна Фландрия, отделение Гент) не е имал основание да проверява двойната наказуемост на деянието и следователно не е могъл да откаже изпълнението на посочената европейска заповед за арест, след като в тази нова редакция вече е предвидено наказание лишаване от свобода за срок до три години.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroParl2021 EuroParl2021
13 За да се провери дали в съответствие с член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584 разглежданото престъпление е наказуемо по испанското право с лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, за срок не по-малък от три години, и при това положение води до предаване без проверка за двойна наказуемост на деянието, Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (Районен съд Източна Фландрия, отделение Гент, Белгия), в качеството му на изпълняващ съдебен орган, взема предвид редакцията на член 578 от Наказателния кодекс, която е в сила към момента на извършване на деянията по главното производство.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEuroParl2021 EuroParl2021
Затова подкрепяме помощта за безработните, засегнати в текстилния сектор в регионите Източна и Западна Фландрия и Лимбург в Белгия и в производството на компютри в окръзите Лимерик, Клеър и Северно Типерери в Ирландия, както и в град Лимерик.
Full- service, huh?Europarl8 Europarl8
В Белгия са загубени общо 2 199 работни места в 46 предприятия на текстилната промишленост, като всички са разположени в два граничещи региона от NUTS 2, а именно Източна и Западна Фландрия, и в един отделен регион от NUTS 2, в Лимбург.
Pretending about what?Europarl8 Europarl8
като има предвид, че Белгия и Ирландия са поискали помощ по отношение на случаи, свързани със съкращения в текстилния сектор в белгийските региони Източна и Западна Фландрия и Лимбург, както и в сектора за производство на компютри в ирландските графства Limerick, Clare и North Tipperary, както и град Limerick
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryoj4 oj4
като има предвид, че Белгия и Ирландия са поискали помощ по отношение на случаи, свързани със съкращения в текстилния сектор в белгийските региони Източна и Западна Фландрия (3) и Лимбург (4), както и в сектора за производство на компютри в ирландските графства Limerick, Clare и North Tipperary, както и град Limerick (5),
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
В заключение, поради гореизложените причини се предлага да се приемат подадените от Белгия заявления EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles и EGF/2009/005 BE/Limburg textiles, свързани със съкращения в 39 предприятия в Източна и Западна Фландрия и 7 предприятия в Лимбург, осъществяващи производствена дейност, която попада в раздел 13 от NACE rev 2 („Производство на текстил“) и се намира съответно в два граничещи региона от NUTS II Източна (BE230) и Западна Фландрия (BE225) и в региона от NUTS II Лимбург (BE220), тъй като са представени доказателства, че тези съкращения са в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия, които са довели до сериозно смущение в икономиката, засягащо регионалната или местната икономика.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No#/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Брюж и Източна Фландрия (3)
I could make other arrangementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Председателят на БТПП проведе среща с Почетният консул на България в Източна Фландрия Вили Ван Импе.
Won' t you have some explaining to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.