извън пределите на oor Engels

извън пределите на

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

beyond the limits of

voorbeelde

Вие ми отговорихте, че грешката не е излязла извън пределите на компютъра ми
I told you I thought there was something wrong with the system

Ентърпрайз лети извън пределите на нашата Галактика, контролиран от тайнствен чужденец, намиращ се някъде на борда на кораба.
The Enterprise is heading out of our galaxy, controlled by a mysterious alien somewhere aboard the ship.

"Има ли живот извън пределите на нашата слънчева система?"
Is there life beyond our solar system?

" Да се държи под наблюдение, ако бъде забелязан извън пределите на Щутгарт. "
" To be kept under the closest observation... whenever discovered beyond the precincts of Stuttgart. "

а) са били заклани неотложно извън пределите на кланицата, или
(a) having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse; or

Това е първият му мач извън пределите на САЩ.
It's his first fight outside the United States.

Виещият вятър щеше да разпръсне ехтежа от изстрела много преди той да излезе извън пределите на черковната земя.
The wailing wind would disperse the crash of gunfire before that telltale sound could reach beyond church property.

Войниците се обучаваха близо до Границата, извън пределите на Boa, така че Вакрез бе пътувал няколко часа дотук
The army trained closer to the Divide, outside Voa, so it had been a few hours’ journey for Vakrez to make it here.

— Покупката на химически концерни извън пределите на Русия и заводи за производство на оръжия, както и научни центрове
"""The buying up of chemical conglomerates abroad, arms factories and scientific institutes."""

Те опорочават смисълът на термина " цивилизация ", и излизат извън пределите на всичко, присъщо на хората.
They debase our so-called civilisation and defy every boundary of humanity left to us.

Понеже това е извън пределите на града, трябва да искате разрешение и от Tасидхар!
Because it is outside city limits, get an NOC from the Tasildhar!

— попита тя, щом се озоваха извън пределите на града. — Освен че обича да пие и да лови риба.
“Besides the fact that he likes to drink and fish.”

Птици-пазители ги водят с километри извън пределите на острова.
Guardian birds lead them away and out across the miles of the salt island, perhaps on routes they took themselves when they were chicks.

Искаше да излезе извън пределите на апартамента.
It wanted out of the confines of the apartment.

Нищо не пречи да използваме тази помощ между връстници извън пределите на класната стая.
There's no reason why you can't have that peer- to- peer tutoring beyond that one classroom.

3.1.2. никоя от частите на остатъчното пространство да не излиза извън пределите на деформираната конструкция.
3.1.2. no part of the residual space projects outside the deformed structure.

Неговата тежест и влияние в бъдеще вероятно ще нараства дори извън пределите на Латинска Америка.
Its weight and influence will probably grow with time, even beyond Latin America.

Нищо не пречи да използваме тази помощ между връстници извън пределите на класната стая.
There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.

Много бих искал то да бе отишло подалеч, извън пределите на символиката.
I would have much preferred it to have gone further, beyond the realms of tokenism.

Няколко държави-членки са засегнати от замърсяване, чийто източник се намира извън пределите на националната им юрисдикция
Several Member States are affected by pollution the source of which lies outside their national jurisdiction

" Лица с македонски произход, които живея извън пределите на Македония са чужденци
" Macedonians of origin living outside Macedonia 's borders are foreigners

Тези изисквания се прилагат и за случаите на неотложно клане на коне извън пределите на кланицата.
These requirements also apply in the case of emergency slaughter of horses outside the slaughterhouse.

Чуригереската се разпространява и извън пределите на Испания.
Salazar's influence extended even beyond Spain.

Преди само век това място е било неизвестно извън пределите на Китай.
Until little more than a century ago, this place was unknown outside China.