местно явление oor Engels
местно явление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
local phenomenon
Чудехме се, дали това е местно явление или е глобално.
But then we were wondering whether this is a local phenomenon, or is truly global?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влошаването на качеството на земите често се счита за местно явление, но почвените частици се движат.
Off with his head!elitreca-2022 elitreca-2022
Чудехме се, дали това е местно явление или е глобално.
You auctioned off all your belongings on eBay?QED QED
Това е защото метеорологичните условия са местно явление, а ние говорим за климат, който е дългосрочно световно явление.
Thanks for the night outEuroparl8 Europarl8
Мисля, че можем да кажем, като всички политици, че джихад е местно явление.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedted2019 ted2019
Това е местно явление.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В миналото, когато цивилизациите отивали към упадък, това било до известна степен местно явление. . . .
I don' t want you to feel obligated to comejw2019 jw2019
Безработицата е явление на местно, национално, но и европейско равнище.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEuroparl8 Europarl8
Според Комитета и експертите, предоставянето на този вид услуги от структури на регионално и местно равнище не е ново явление.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
При стратегиите за борба с преждевременното напускане на училище като отправна точка трябва да се използва анализ на националните, регионални и местни особености на това явление.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Много от правните аспекти на незаконната имиграция са извън компетенциите на местните власти, но социалните последици от това явление се проявяват най-напред на местно и регионално равнище.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Много от правните аспекти на незаконната имиграция са извън компетенциите на местните власти, но социалните последици от това явление се проявяват най-напред на местно и регионално равнище
You mean like rubber stamps?oj4 oj4
ЕГД — 2011 г. показа, че доброволчеството е явление, съществуващо основно на местно равнище. Повечето доброволци са ангажирани на местно или регионално равнище.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Изменението на климата е глобално явление, което оказва последици на местно равнище и поражда необходимост от действия на същото равнище.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид нарастването на деградиращото явление на постройки, които не зачитат местната култура и особеностите на нейния пейзаж,
It won' t be that waynot-set not-set
Призовава за разработване на програми за интеграция и междукултурен диалог, предназначени за предотвратяване на потенциално напрежение между мигрантите в рамките на Общността и местните общности в контекста на явлението миграция след разширяване;
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Призовава за разработване на програми за интеграция и междукултурен диалог, предназначени за предотвратяване на потенциално напрежение между мигрантите в рамките на Общността и местните общности в контекста на явлението миграция след разширяване
Come insideoj4 oj4
призовава за разработване на програми за интеграция и междукултурен диалог, предназначени за предотвратяване на потенциално напрежение между мигрантите в рамките на Общността и местните общности в контекста на явлението миграция след разширяване;
I' m sentimental about birthdaysnot-set not-set
9 Съгласно член 2.5, параграф 5 от Закона от 2001 г. чуждестранно данъчнозадължено лице, за което се прилага системата на облагане на друга държава членка, в която то пребивава, може обаче да избере приложимия за местните данъчнозадължени лица режим (явление, наричано по-нататък „възможност за приравняване“).
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with theintent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
9:25 Мисля, че можем да кажем, като всички политици, че джихад е местно явление.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сборовете установяват, че когато се построи Зала на Царството, местните хора осъзнават, че Свидетелите на Йехова не са временно явление.
No.This is good... Wowjw2019 jw2019
да установят основните фактори за преждевременното напускане на училище и да наблюдават характеристиките на това явление на национално, регионално и местно равнище като основа за целенасочени и ефективни политики, основани на конкретни факти;
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
1. установят основните фактори за преждевременното напускане на училище и да наблюдават характеристиките на това явление на национално, регионално и местно равнище като предпоставка за целенасочени и ефективни политики, основани на конкретни факти;
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.