непоискан oor Engels
непоискан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unsolicited
Тя следва да посочва дали даден рейтинг е поискан или непоискан.
It shall indicate whether a rating is solicited or unsolicited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) дялове или акции на един или повече допустими фондове за рисков капитал, при условие че тези допустими фондове за рисков капитал не са инвестирали сами повече от 10 % от съвкупните си капиталови вноски и записания и непоискан капитал в допустими фондове за рисков капитал;
Okay, let' s say I give you what you wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Непоисканите кредитни рейтинги не са ограничени от модела „емитентът плаща“ и следователно теоретично са по-слабо засегнати от потенциални конфликти на интереси.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Непоискани Съвети от Марта Роджърс.
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е общата стойност на неизплатения и непоискан начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства за взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип, която не е била поискана или изплатена, но може да бъде дължима за изплащане при поискване.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Първо, АКР следва да бъдат задължени да отчитат на всеки шест месеца пред ЕОЦКП данните за броя на кредитните рейтинги, които са присъдили за даден период, разбити по начин, указващ: а) кредитни рейтинги, поискани от оценяваното предприятие или от свързана с него трета страна; и б) непоискани кредитни рейтинги, заедно с данните, указващи съотношението на тези непоискани кредитни рейтинги, които са били по-високи, равни на или по-ниски от съответните кредитни рейтинги, присъдени от съответната наета АКР.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Неизплатени и непоискани привилегировани акции, които могат да бъдат дължими за изплащане при поискване — общо
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
За да се увеличи максимално потенциалът на наличните средства, непоисканата помощ от Съюза следва да се преразпредели между държавите членки, участващи в схемата за училищата, които в искането си за помощ от Съюза са заявили желанието си, при наличието на допълнителни ресурси, да използват повече от индикативно разпределените средства.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEuroParl2021 EuroParl2021
Решението на ЕИБ, с което се отправя искане към държавите членки да извършат плащания по непоискания си записан капитал, може по-специално да бъде свързано с естеството на рисковите събития и финансовото състояние на ЕИБ с оглед на задълженията ѝ за плащания, състоянието на активите и пасивите ѝ, положението ѝ на капиталовите пазари и разпоредбите на планирането ѝ за действия при извънредни ситуации и за събиране на средства, приложими към съответния момент.
Just make sure they' re not lateEurlex2019 Eurlex2019
„SU“ — когато статусът на рейтинга се променя от поискан на непоискан и обратно; или
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
За взаимозастрахователни предприятия и предприятия от взаимозастрахователен тип — неизплатен и непоискан начален капитал, вноски на членовете или еквивалентната позиция от основни собствени средства, които могат да бъдат дължими за изплащане при поискване — втори ред
Sent it to him, wrapped in blue paperEurlex2019 Eurlex2019
Непоискан акционерен капитал: ЕБВР
It rained last night, didn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 79 Предложение за регламент – акт за изменение Приложение І - точка 2 a (нова) Регламент (ЕО) No 1060/2009 Приложение І - Раздел Д - част ІІ - точка 2 - буква б а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение (2a) В Раздел Д, част II, точка 2 се добавя следната точка: "ба) списък относно изготвените през годината кредитни рейтинги, от който става ясно колко голям е делът на непоисканите кредитни рейтинги."
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therenot-set not-set
дялове или акции на един или повече допустими фондове за рисков капитал, при условие че тези допустими фондове за рисков капитал не са инвестирали сами повече от 10 % от съвкупните си капиталови вноски и записания и непоискан капитал в допустими фондове за рисков капитал;
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
За целите на членове 44 и 45 непоисканите гаранции и възстановените суми съответно във връзка с неограничените гаранции и секюритизационните трансакции се считат за средства, възстановени на финансовите инструменти.
Can I take this?EuroParl2021 EuroParl2021
Непоискани средства — активни ЕФР
We' re not going to dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки това тя може да използва непоискани кредитни оценки, ако ЕБО е потвърдил, че непоисканите кредитни оценки на АВКО имат същото качество като поисканите оценки на тази АВКО.
so we can stay together?Eurlex2019 Eurlex2019
За целите на параграф 1 Обединеното кралство носи отговорност за дела си от непоискания записан капитал на ЕИБ, какъвто той е бил непосредствено преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurlex2019 Eurlex2019
Управителите на допустими фондове за рисков капитал следва да имат право само да привличат заемни средства, да емитират дългови инструменти или да предоставят гаранции на равнище допустим фонд за рисков капитал, при условие че такива привличания на заемни средства, дългови инструменти или гаранции се покриват от непоискани задължения и така не повишават експозицията на фонда отвъд нивото на неговия записан капитал.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
С цел да се предостави на допустимите фондове за рисков капитал определена степен на гъвкавост при управлението на инвестициите и ликвидността ще бъде позволена търговия на вторичния пазар до максимум 30 % от общия внесен капитал и непоисканите капиталови инвестиции.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
За сърцето, което бе предложил, само за да го хвърли непоискано върху дървените греди на речното пристанище.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
|| Капитал на фонда (а) || Непоискани средства (b) || Поискан капитал на фонда (c)=(a)-(b) || Натрупани резерви (d) || Други резерви (e) || Общо нетни активи (c)+(d)+(e)
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Задължението на Обединеното кралство в съответствие с настоящия член става изискуемо, при равни условия по отношение на държавите членки, ако ЕИБ изиска от държавите членки да извършат плащания по непоискания си записан капитал или когато се използва внесеният записан капитал на държавите членки.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurlex2019 Eurlex2019
Комисията е внесла 20 %, като непоисканият остатък съответства на сума в размер на 720 милиона EUR.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
не използва никога повече от 30 % от съвкупните си капиталови вноски и записания и непоискан акционерен капитал за придобиване на активи, различни от допустими инвестиции, изчислени въз основа на сумите за инвестиране след приспадане на всички съответни разходи и вложения в парични средства и парични еквиваленти;
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.