създател oor Frans
създател
bg
Човек, който е основал или е дал начало на нещо, като в "бащата на нашата страна".
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
créateur
père
bg
Човек, който е основал или е дал начало на нещо, като в "бащата на нашата страна".
fr
Personne qui est le fondateur ou à l'origine de quelque chose, comme dans « le père de notre pays ».
géniteur
procréateur
créatrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
quel est votre avis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На олтарите в тях ние коленичим пред Бог, нашия Създател, и получаваме обещанието за Неговите вечни благословии.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLDS LDS
Кой по-подходящ да ни осигури достъп до източника от създателя му?
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на своите близки взаимоотношения и сходство със Създателя Исус казал: „Който е видял Мене, видял е Отца.“
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
Затова нашият Създател дал на лимфната система огромни защитни сили, лимфните органи.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
(Римляни 5:12) Освен че донесъл смъртта, грехът развалил добрите взаимоотношения на хората със Създателя и им нанесъл вреда във физическо, умствено и емоционално отношение.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.jw2019 jw2019
Самият факт, че притежаваме тази способност, е в съгласие с изказването, че един Създател „е поставил вечността в ума на човека“.
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
9 Псалмистът бил вдъхновен да сравни хиляда години на човешко съществуване със съвсем кратък период от живота на вечния Създател.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementjw2019 jw2019
Може би тези птички нямали никаква стойност в очите на хората, но как гледал на тях Създателят?
Il ne vivra plus très longtempsjw2019 jw2019
Всяка специфична стратегия за разпространение, която разпространителите на застрахователни продукти въведат или прилагат, е в съответствие с установената от създателя стратегия за разпространение и с определения от него целеви пазар.
Non, c' est pas ce que je voulais direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„създател на пакет с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти“ или „създател на ПИПДОЗИП“ означава:
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurLex-2 EurLex-2
Като наш Създател Йехова знае кое е най–добро за нас, точно както един производител знае кой е най–добрият начин да се използва неговият продукт.
Je renvoyais le photonjw2019 jw2019
Единствено всемогъщият Създател е достоен за това име.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
Гуидо ван Росум (на нидерландски: Guido van Rossum) е нидерландски програмист, повече известен като създателя на програмния език Python.
Comprimé orodispersibleWikiMatrix WikiMatrix
Морските създания като целаканта подчертават разнообразието на видовете и възвеличават мъдростта на техния Създател, Йехова Бог. — Псалм 148:7.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et lagraisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsjw2019 jw2019
Вечният и всемогъщ Бог, Създателят на тази огромна вселена, ще говори на тези, които се обърнат към Него с искрено сърце и истинско намерение.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLDS LDS
промяна в структурата на капитала на създателя на проекта или заеми, свързани с предложението за колективно финансиране;
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesEuroParl2021 EuroParl2021
Той възвеличавал Създателя, който е направил възможно земното кълбо да виси в празното пространство и изпълнените с вода облаци да не падат върху земята.
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
Тогава колко повече възхвала заслужава Създателят на невероятните представители на живия свят!
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
В член 4, параграф 3, член 19, параграф 1, буква в) и член 22 от Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 се предвижда, че по-подробни разпоредби за допълване и подпомагане на изпълнението на Решението се определят в правила за прилагане, уреждащи въпроси като насоките за класифициране на информацията, компенсаторните мерки за работа с КИЕС извън дадена зона за сигурност или административна зона и отговорностите на създателя на КИЕС.
Cette salope est en train de me piégerEurlex2019 Eurlex2019
По подобен начин Сатана, измамният „ангел на светлината“, иска да отнеме от хората от Божия народ взаимоотношенията, на които се радват те със своя Създател.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Единствено хората ценят красотата, мислят за бъдещето и изпитват влечение към Създателя
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.jw2019 jw2019
Когато се счете за целесъобразно и с предварителното писмено съгласие на създателя, Корепер може да реши класифицираната информация да бъде предоставена само частично или само ако предварително бъде понижено или премахнато нивото на класификацията ѝ, или да реши информацията, която се предоставя, да бъде изготвена без позоваване на източника или на първоначалното ниво на класификация за сигурност на ЕС.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
(Откровение 1:10, NW) По това време Сатан и неговите демони били изхвърлени от небето в околността на земята — голяма пречка за този противник на нашия велик Създател.
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
Ние се радваме, че можем да занесем истината на други хора и да им помогнем да научат повече за своя Велик Създател.
Je me suis perdujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.