езичество oor Italiaans
езичество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paganesimo
Не съм и предплагала, че Инвърнес е развъдник на съвременното езичество.
Non avevo idea che Inverness fosse un centro di paganesimo contemporaneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Езичество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paganesimo
it
religioni praticate precedentemente al Cristianesimo
Езичеството в различните си форми преобладавало в местните култове.
Nei culti locali si ritrovavano varie forme di paganesimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И помогнал за вливането на езичеството в т.нар. християнски църкви и за духовното покваряване на отделните хора.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfjw2019 jw2019
Когато християнството се налага на хората, идеята и символизмът за Тор представляват своево рода съпротивителното движение на езичеството срещу опитите за покръстване на народа.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като представлявало смесица от мистицизъм, езичество, гръцка философия, юдаизъм и християнство, това движение оказвало покваряващо влияние върху някои, които твърдели, че са християни. (1 Тимотей 6:20, 21)
Attività, metodi e tecniche di controllojw2019 jw2019
Истинската християнска религия трябва да бъде основана на истината, а не на традиции или обичаи, заети от езичеството.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusionejw2019 jw2019
Но как може една връзка, която явно е останка от езичеството, да задълбочи нечии взаимоотношения с Бога?
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutajw2019 jw2019
(Ефесяни 2:15; Колосяни 2:14, 15) Ако си християнин, несъмнено — дори временно — няма да искаш да правиш по тялото си рисунки, които напомнят езичество или фалшиво поклонение. (2 Коринтяни 6:15–18)
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nelljw2019 jw2019
Езичество ли?
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езичеството не е като гръцкия пантеон, където е ясно кой бог за какво отговаря и кой е по-висш от другия.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* (Филипяни 2:6, The New Jerusalem Bible [„Нова Йерусалимска Библия“]) Книгата The Paganism in Our Christianity [„Езичеството в нашето християнство“] казва: „Исус Христос никога не е споменавал такова явление [една равнопоставена троица], и никъде в Новия завет не се среща думата ‘троица’.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'jw2019 jw2019
Първоначално, победата е за езичеството, но след няколко години, Инге си връща престола с изненадваща атака върху езическия храм.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според записаната през шести век история от Григорий от Тур, през 496 г., по време на битката при Толбиак (Цюлпих, Германия) срещу племето на алеманите, Хлодвиг обещал да изостави езичеството, ако Богът на Клотилда му даде победа.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantijw2019 jw2019
Париж беше избран заради своята упадъчност и себеугаждащото си езичество.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delLiterature Literature
Тази идея била възприета от Църквата едва триста години след смъртта на нашия Господар.“ — „Езичеството в нашето християнство“.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestojw2019 jw2019
Но не успял, и около 20 години по–късно император Теодосий I забранил езичеството и наложил едно проповядващо троицата „християнство“ като държавна религия в римската империя.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettojw2019 jw2019
Имаме достатъчно свидетелства, че е имало жертвопринушения и екзекуции свързани с езичеството, и не е трудно да прозрем, че такива са се случвали и при Дъбът на Тор.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, в броя на списание „Модерни времена“ от март 1952 г. етимологът Клод Леви–Строс казал, че вярването в Дядо Коледа „подхранва активно езичеството в съвременното общество“, и заявил, че църквата с право го осъжда.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.jw2019 jw2019
Жан–Реми Паланк пише: „Като се борел с езичеството, Теодосий в същото време оказвал благоволение на православната [католическа] църква; неговият едикт от 380 г. от н.е. заповядвал на всички негови поданици да изповядват вярата на папа Дамасий и на епископа на Александрия [привърженик на троицата], и отнел на другояче мислещите свободата на поклонение.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dalmercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.jw2019 jw2019
„Нова католическа енциклопедия“ казва: „Това, че Константин дал свобода на поклонението на християните, означавало, че християнството било официално признато за religio licita [законна религия] заедно с езичеството, и представлявало един революционен акт.“
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?jw2019 jw2019
В предговора към книгата на Едуард Гибън History of Christianity [„История на християнството“] четем: „Ако езичеството било победено от християнството, също толкова вярно е, че християнството било покварено от езичеството.
considerando che il Consiglio ha previsto ljw2019 jw2019
Въпреки това, след като бил провъзгласен за император през 361 г., той открито отхвърлил това образование и покварената форма на християнството в неговите дни и приел езичеството.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùjw2019 jw2019
Езичеството в различните си форми преобладавало в местните култове.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutajw2019 jw2019
В The Paganism in Our Christianity [„Езичеството в нашето християнство“] също се потвърждава: „Произходът на [троицата] е напълно езически.“
Contero ' il restojw2019 jw2019
Много историци твърдят, че този крах съвпаднал с времето на окончателната победа на християнството над езичеството.
Che succede?jw2019 jw2019
Англосаксонската митология или англосаксонско езичество се отнася до езическите религиозни вярвания и практики, следвани от англосаксонците между V и VIII век по време на първоначалния период на ранната Средновековна Англия.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloWikiMatrix WikiMatrix
По същия начин, по който тя умира, умира и езичничеството и се появява християнството, и точно както Беулф освобождава кралството на Ротгар от майката на Грендел, така и християнството внася светлина в света на езичеството, което го предхожда.
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.