режисирам oor Italiaans

режисирам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dirigere

werkwoord

Какво те кара да мислиш, че мога да играя и режисирам?
Cosa ti fa pensare che potrei recitare e dirigere?

voorbeelde

Ще режисирам филма.
Dirigero'io il film.

Аз ще напиша сценария и ще режисирам репетициите.
Scriverò il copione e dirigerò le prove.

Мисля, че ще излезе страхотен филм и искам аз да го режисирам.
Questa storia farebbe un bel film e lo vorrei dirigere.

Сама режисирам филмите си.
Dirigo io i miei film.

Толкова се вълнувам, че режисирам тук.
Sono molto eccitata all'idea di fare la regista.

Искат да го режисирам.
Vogliono che lo produca.

Аз продуцирам, режисирам, правя монтажа.
Io produco, dirigo, faccio il casting, monto.

Трябва да започнем да режисираме веднага след като завършим.
Monteremo il tutto finita la cerimonia.

Пич, аз режисирам цял живот.
Amico. Faccio il regista da tutta la vita.

Режисирам, играя, обработвам публиката.
Dirigo, prenoto, intrattengo...

Беше написал сценарий за филм на ужасите и искаше да го режисирам.
Aveva un copione per un film dell'orrore che voleva dirigessi.

Взех изключителен курс по младежка режисура в St. Athens Summer Theater Festival така че мога да режисирам с бивш затворник
Ho frequentato un corso per giovani registi al St. Athens Summer Theater Festival solo per poter fare la regista con un ex detenuto.

И да ме накарат да режисирам този боклук!
E questa e'la merda che mi costringono a dirigere.

Но, аз искам да режисирам.
Ma quello che voglio fare davvero è la regia.

Режисирам продукции на Шекспир.
Faccio il regista per una tragedia di Shakespeare.

Аз ще го режисирам.
Sto andando lì.

Ще стоя тук и ще режисирам.
Io resto qui a dirigere.

Когато тръгвам да режисирам филм, всеки ден се подготвяме твърде много, мислим твърде много.
Quando devo dirigere un film, ogni giorno ci prepariamo troppo, pensiamo troppo.

Аз ще го режисирам
Sto andando lì

Пишете всяка сцена брилянтно, а аз ще режисирам неравномерно.
tu scrivi tutte le scene brillantemente, e io le girero'in modo discontinuo.

Предложи ми да режисирам голям холивудски филм.
Mi ha offerto un contratto per dirigere un grande film ad Hollywood.

Тренирам отбора, ръководя изборите и режисирам мюзикъла ти.
Ho il football, le elezioni per i rappresentanti nel consiglio d'istituto, e tu mi hai convinto a fare quel musical.

Казваш ли ми как да режисирам шоуто си?
Mi stai dicendo come dovrei mettere in scena il mio spettacolo?

Точно за това отивам в Берлин да режисирам филма.
Ecco perche'torno a montarlo a Berlino.