световна популация oor Italiaans
световна популация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
popolazione mondiale
Световната популация е неудържима с тези нива.
La popolazione mondiale e'insostenibile ai livelli correnti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първоначалните симптоми обикновено се проявяват в ранна млада възраст, като заболяването засяга около 0,3 – 0,7% от световната популация.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseWikiMatrix WikiMatrix
През 1918, Испанската грипна треска е убила 20% от световната популация.
Vuoi venire a giocare a bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съществуват оценки за общата световна популация.
Eri il mio avvocato, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Освен това цялата световна популация на този вид вече е включена в приложение II към Конвенцията.
Nel periodo considerato, iprincipali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
Световната популация е неудържима с тези нива.
Muoviti o non fumerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата световна популация на ленивци-джуджета е изолирана на едно петънце земя, не по-голямо от нюйоркския Сентръл парк.
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следващите десетилетия, 75 процента от световната популация ще живее в градовете, и 50 от тези градове ще бъдат с 10 и повече милиона души.
Lingua processuale: lo spagnoloQED QED
Също така делтата на река Дунав (6 000 км2) е обект на световното наследство на ЮНЕСКО от 1991 г., като тя е дом на 70% от световната популация на бели пеликани, белуга и есетра.
È arrivato il suo momentonot-set not-set
На 23 юни, 2000 година, кораб на име Трежър (букв. превод Съкровище), потъна край брега на Кейптаун, Южна Африка, разливайки 1300 тона гориво, което замърси местообитанията на почти половината от цялата световна популация на африкански пингвини.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?ted2019 ted2019
На 23 юни, 2000 година, кораб на име Трежър ( букв. превод Съкровище ), потъна край брега на Кейптаун, Южна Африка, разливайки 1300 тона гориво, което замърси местообитанията на почти половината от цялата световна популация на африкански пингвини.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoQED QED
Страните споделят становището, че почти цялата световна популация (между 30 000 и 50 000 птици(39)) на червеногушата гъска, която се счита за световно застрашена, зимува по западното крайбрежие на Черно море, т.е. предимно в България и Румъния(40).
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?EurLex-2 EurLex-2
Съюзът следва да подкрепи своето собствено предложение за включване на световната популация на Sphyrna zygaena в допълнение II към Конвенцията, вместо предложението, представено от друга страна по Конвенцията, с оглед на включването единствено на регионалната популация, която се среща по протежението на изключителните икономически зони на Бразилия, Уругвай и Аржентина и съседните им международни води.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Съюзът следва да подкрепи своето собствено предложение за включване на световната популация на Sphyrna zygaena в допълнение II към Конвенцията, вместо предложението, представено от друга страна по Конвенцията, с оглед на включването единствено на регионалната популация, която се среща по протежението на изключителните икономически зони на Бразилия, Уругвай и Аржентина и съседните им международни води.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EuroParl2021 EuroParl2021
В случая на предложението за включване на регионалната популация на Sphyrna zygaena, която се среща по протежението на изключителните икономически зони на Бразилия, Уругвай, Аржентина и съседните им международни води в приложение II, тъй като настоящото предложение се припокрива по същество с предложението на Съюза за включване на цялата световна популация на този вид в допълнение II, предложението на Съюза следва да бъде подкрепено за сметка на предложението на другата страна.
Trevor, dov' è Julie?Eurlex2019 Eurlex2019
32 Освен това в цялото ОВМ „Рила“ се срещали 130 различни вида, в това число 20 от посочените в приложение I към Директивата за птиците и 41 от европейско природозащитно значение, сред които един вид от категория SPEC 1 — световно застрашен вид, 14 от категория SPEC 2 — видове с неблагоприятен статус в Европа, чиято световна популация е съсредоточена в Европа, и 26 от категория SPEC 3 — видове с неблагоприятен статус в Европа, чиято световна популация е съсредоточена извън Европа.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Решаването на проблема със световния глад ще доведе до свръх-популация?
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези документи не били вече актуални, като най-старият от тях бил от 2004 г., или били неотносими, тъй като се отнасяли до световна или европейска популация, тоест до популация, която е по-широка от разглежданата по настоящото дело.
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEuroParl2021 EuroParl2021
Поне 49 вида (25 във водите на ЕС и 24 във водите извън ЕС) се класифицират като защитени на световно равнище или на равнище местна популация.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Световно застрашени видове Ако за мястото се знае или смята, че се обитава от популация на вид, категоризиран в Червения списък на Международния съюз за защита на природата като критично застрашен, застрашен или уязвим вид.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleWikiMatrix WikiMatrix
Анализите, извършени от Световния фонд за дивата природа, открито посочват, че ако не бъдат направени конкретни промени, размножителната популация на рибата тон в Средиземноморието и много други видове ще изчезнат до 2012 г.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.