Световна програма по прехраната oor Italiaans
Световна програма по прехраната
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
programma alimentare mondiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изследвания върху постоянен панел, изпълнявани от СЗО, Световната програма по прехрана, Организацията по прехрана и земеделие на ООН
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mEurLex-2 EurLex-2
БГ: Ще се върнем и на това, но Вие споменахте спирането на подпомагането от Световната програма по прехраната.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %ted2019 ted2019
Всъщност дадохме указания на Световната програма по прехраната, както и на други хуманитарни организации, да са в готовност да помогнат.
Vieni a Las Vegas?Europarl8 Europarl8
На Световната програма по прехраната беше разрешено да изпрати няколко конвоя с храна, но те бяха достатъчни за покриване само на около 50 % от нуждите.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseEuroparl8 Europarl8
Това вече се постига чрез редица организации и програми като ФАО и Световната програма по прехраната, както и чрез по-общи форуми, като Г-20.
Allegato I del protocollo nEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че в резултат от пиратството Световната програма по прехраната (СПП) трябваше да преустанови доставката на продоволствена помощ за Сомалия, влошавайки и без това рисковото хуманитарно положение,
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в резултат от пиратството Световната програма по прехраната (СПП) трябваше да преустанови доставката на продоволствена помощ за Сомалия, влошавайки и без това рисковото хуманитарно положение
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?oj4 oj4
Тези запаси следва да се управляват от общ орган под егидата на Организацията на обединените нации, като пълноценно се използва опита, натрупан от ФАО и Световната програма по прехраната на ООН.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionalenot-set not-set
като има предвид, че Световната програма по прехраната посочи, че до момента са получени твърди уверения само за # милиона щатски долара от необходимите # милиона щатски долари за покриване на потребностите през # г
Come ti senti?oj4 oj4
като има предвид, че Световната програма по прехраната посочи, че до момента са получени твърди уверения само за 260 милиона от необходимите 750 милиона щатски долари за покриване на потребностите през 2008 г. ;
Ma vi diro una cosanot-set not-set
Световната програма по прехрана призова за приблизително 750 млн. USD допълнително финансиране, за да запази хранителната помощ за планираните си хуманитарни операции и операции за развитие през 2008 г., което бе само частично постигнато.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Световната програма по прехраната посочи, че до момента са получени твърди уверения само за 260 милиона щатски долара от необходимите 750 милиона щатски долари за покриване на потребностите през 2008 г. ;
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия продължават да бъдат заплаха за корабоплаването в зоната, и особено за доставката на хранителни помощи за населението на Сомалия по линия на Световната програма по прехраната.
Modifiche proposte dalle autorità norvegesiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на # декември # г. ЕС даде начало на морската си операция EU NAVFOR Сомалия (или Операция Atalanta), целяща да предпази морските конвои на Световната програма по прехраната и други търговски кораби, плаващи във водите край Сомалия
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.oj4 oj4
като има предвид, че на 8 декември 2008 г. ЕС даде начало на морската си операция EU NAVFOR Сомалия (или Операция Atalanta), целяща да предпази морските конвои на Световната програма по прехраната и други търговски кораби, плаващи във водите край Сомалия,
Sono venuto per parlare di Paul Moorenot-set not-set
като има предвид, че на 8 декември 2008 г. ЕС даде начало на морската си операция EU NAVFOR Сомалия (или Операция Atalanta), целяща да предпази морските конвои на Световната програма по прехраната и други търговски кораби, плаващи във водите край Сомалия;
Oppure ripaghi il debito... adessoEurLex-2 EurLex-2
Важни международни организации (Световната програма по прехрана, Организацията по прехрана и земеделие на ООН, Световната банка, Международният валутен фонд) предупреждават, че може да се заражда хуманитарна криза, причинена не от глобална липса на храна, а от влошаване на достъпа до храна на най-нуждаещите се.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според доклад на Организацията по прехрана и селско стопанство и Световната програма по прехраната # милиона души в Зимбабве са изправени пред глад през периода от юли # г. до септември # г., и че тази цифра се очаква да нарасне до #,# милиона души през периода от януари # г. до март # г
La carrozza vi aspetta, Vostra Altezzaoj4 oj4
като има предвид, че според доклад на Организацията по прехрана и селско стопанство и Световната програма по прехраната 2 милиона души в Зимбабве са изправени пред глад през периода от следващия месец до септември, и че тази цифра се очаква да нарасне до 5,1 милиона през периода от януари до март 2009 г.,
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.not-set not-set
като има предвид, че в резултат на вълната от насилие, в Южен Дарфур през последните седмици бяха убити трима шофьори, работещи за Световната програма по прехрана, а организацията „Лекари без граници“ („Médecins Sans Frontières“) бе принудена да изтегли своите служители от град Мухаджирия, като голям брой разселени лица се оказаха без медицинска помощ;
Spero che potremo sposaci a LongbournEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в резултат на вълната от насилие, в Южен Дарфур през последните седмици бяха убити трима шофьори, работещи за Световната програма по прехрана, а организацията Лекари без граници (Médecins Sans Frontières) бе принудена да изтегли своите служители от град Мухаджирия, като голям брой разселени лица се оказаха без медицинска помощ
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilioj4 oj4
като има предвид, че хуманитарното положение остава бедствено, като по данни на „Лекари без граници“ кризата е засегнала десетки хиляди души; като има предвид, че стотици тонове хранителни помощи, предоставени от Световната програма по прехраната, бяха плячкосани в северните зони, които са под контрола на бунтовниците; и като има предвид, че много хуманитарни услуги бяха спрени или ограничени;
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според доклад на Организацията по прехрана и селско стопанство и Световната програма по прехраната 2 милиона души в Зимбабве са изправени пред глад през периода от юли 2008 г. до септември 2008 г., и че тази цифра се очаква да нарасне до 5,1 милиона души през периода от януари 2009 г. до март 2009 г. ;
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Ще се използва информация от работната група на ООН и от други международни организации (най-вече структури на ООН като Организацията за храни и селско стопанство - FAO и Световната програма по прехраната - WFP, Световната банка и МВФ), а когато тя е недостатъчна, ще бъде допълвана с конкретни сведения за всяка страна, получени от делегациите на ЕО.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.