социални условия oor Italiaans
социални условия
bg
Съществуващи обстоятелства, ситуации или състояния, въздействащи върху живота, благополучието и отношенията на човешките същества в обществото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
condizione sociale
bg
Съществуващи обстоятелства, ситуации или състояния, въздействащи върху живота, благополучието и отношенията на човешките същества в обществото.
Подобна договореност не би оказала въздействие върху социалните условия.
Tali accordi non avrebbero alcun impatto sulle condizioni sociali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потенциалът на социалната икономика за подобряване на социалните условия все още не е реализиран.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseEuroParl2021 EuroParl2021
Подобна договореност не би оказала въздействие върху социалните условия.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv) програми или приоритети, които са от ключово значение за преодоляването на неблагоприятни икономически или социални условия.
Dimentico tutto quando sono con teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Евростат, статистика на населението и социалните условия.
Chi sono quelle donne?EurLex-2 EurLex-2
Заетост и социални условия
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % nelEurLex-2 EurLex-2
Тази разлика е отчасти причината за различните социални условия, при които живеят гражданите в ЕС.
Andiamo a casa a bere un drinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложението цели да гарантира експлоатация на живите водни ресурси, която осигурява устойчиви икономически, екологични и социални условия.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEuroparl8 Europarl8
Има значителни разлики в икономическите и социалните условия между отделните региони.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гжа Mathieu съвсем вярно отбеляза, че социалните условия в Афганистан са крайно лоши.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaEuroparl8 Europarl8
Недоволство от социалните условия.
Questo è sesso completojw2019 jw2019
Икономическите резултати и социалните условия, както и осъществяването на необходимите реформи остават неравномерни в рамките на ЕС.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки със сигурност биха довели до растеж на заетостта и подобряване на социалните условия.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEuroparl8 Europarl8
програми или приоритети, които са от ключово значение за преодоляването на неблагоприятни икономически или социални условия.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniEuroParl2021 EuroParl2021
В Кипър отрицателно развитие на пазара на труда доведе до допълнително влошаване на социалните условия.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
Социални условия
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEurLex-2 EurLex-2
14 Освен това имало и определени социални условия.
E ' causato tutto dai miei sognijw2019 jw2019
Тя е написал книга, посветена на социалните условия в Индия, когато тя се върна от Дурбар. "
Un vero paradisoQED QED
Директивата взема под внимание специфичните социални условия в отделните държави-членки.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEuroparl8 Europarl8
ОПР цели да гарантира използване на живите водни ресурси, което осигурява устойчиви икономически, екологични и социални условия
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.oj4 oj4
Въздействието на пандемията върху икономиката обаче може да доведе до влошаване на социалните условия.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAEuroParl2021 EuroParl2021
‐ От друга страна, гледната точка на закрилата на трудовите и социалните условия, приложими спрямо временно командированите работници.
Sta parlando come una femminucciaEuroParl2021 EuroParl2021
– да предоставя услуги при социални условия, сравними с приложимите за публичноправните субекти,
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati,puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEurLex-2 EurLex-2
икономическите или социалните условия.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataEurLex-2 EurLex-2
7567 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.