социални услуги oor Italiaans
социални услуги
bg
Дейности по благосъстоянието, организирани от държавата или местен орган и провеждани от обучен персонал.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
servizi sociali
bg
Дейности по благосъстоянието, организирани от държавата или местен орган и провеждани от обучен персонал.
Участието на жените на пазара на труда често е слабо, а социалните услуги продължават да бъдат ограничени.
Il tasso di partecipazione femminile al mercato del lavoro è spesso basso e i servizi sociali tuttora inadeguati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лични и социални услуги относно индивидуалните нужди, по-специално посредничество на детегледачки, запознанства и партньорства
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea delltmClass tmClass
здравни и социални услуги;
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?EurLex-2 EurLex-2
Участието на жените на пазара на труда често е слабо, а социалните услуги продължават да бъдат ограничени.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEurLex-2 EurLex-2
Услуги на трети лица за обслужване на зависими възрастни хора Лични и социални услуги
E se non lo fossi?tmClass tmClass
Подкрепа за достъпа до основни социални услуги, в това число административни и правни консултации
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Лични и социални услуги, извършвани от трети, предназначени да удовлетворят нуждите на индивидите (клас 45)
L' avverto, PicardtmClass tmClass
Социални услуги, състоящи се в предлагане на информация и съвети за търсене на жилища
Lo so, e so che li aVeVi sfidatitmClass tmClass
Това се отнася най-вече за области като предоставянето на социални услуги.
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
Местното население няма достъп до основни социални услуги.
Peso lordo (kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Социални услуги без настаняване за възрастни лица и хора с увреждания
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedaEurLex-2 EurLex-2
Здравните и социалните услуги задоволяват основните нужди на човека.
Che abbandono spericolatoEurLex-2 EurLex-2
Предоставени от трети лица лични и социални услуги, отнасящи се до индивидуални потребности
Attrezzature di telecomunicazione per il CentrotmClass tmClass
Трябва внимателно да се наблюдава въздействието на ИС върху личната икономическа сигурност и социалните услуги.
Forza, Patrick!Forza!EurLex-2 EurLex-2
Да се насърчава достъпът до качествени услуги — например транспорт, електронно приобщаване, здравеопазване, социални услуги.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleEurLex-2 EurLex-2
30 милиона евро за дейностите, свързани със социални услуги и култура;
Gradini per i passeggeriEuroParl2021 EuroParl2021
Социални услуги от общ интерес в Европейския съюз (разискване)
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eEurLex-2 EurLex-2
Напредък бе постигнат при достъпа на децата до образование, социалните услуги и съдебната система, обхващаща непълнолетните.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?EurLex-2 EurLex-2
Подчертава високата обществена и икономическа стойност на инвестициите в социална закрила, включително социалните услуги;
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Персонални и социални услуги от трети лица, предназначени за подпомагане и задоволяване нуждите на хора: ескорти (близка охрана)
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantitmClass tmClass
Социални услуги от общ интерес в Европейския съюз (вот)
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Здравни и социални услуги.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Относно: Социални услуги от общ интерес
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheEurLex-2 EurLex-2
Нуждаем се от по-високи заплати и по-добри социални услуги в Европа.
Precauzioni speciali per l impiegoEuroparl8 Europarl8
Персонални и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на нуждите на индивидите
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEtmClass tmClass
– да имат достъп до услуги, осигуряващи временното им заместване, или до съществуващите национални социални услуги,
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleEurLex-2 EurLex-2
15043 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.