хранителна среда oor Italiaans
хранителна среда
bg
Среда, осигуряваща храненето или допринасяща за него.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mezzo nutritivo
it
Un liquido o gel progettato per supportare la crescita di microrganismi, cellule o piccoli piante.
Колониите с характерна морфология се пречистват чрез рекултивиране върху обикновени хранителни среди. (Приложение
Purificare le colonie a morfologia caratteristica con subcoltura su un mezzo nutritivo generale (appendice
mezzo nutritivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— изтръскани и измити с чиста вода за премахване на първоначалната хранителна среда и държани невкоренени или,
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— или са взети подходящи мерки за да се гарантира, че хранителната среда е поддържана без вредители,
Bob, sono un membroEurLex-2 EurLex-2
ПОЧВА И ХРАНИТЕЛНА СРЕДА
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEurLex-2 EurLex-2
описание, в което се посочва видът на продукта и съдържа думите „ПОДОБРИТЕЛ НА ПОЧВАТА“ или „ХРАНИТЕЛНИ СРЕДИ“;
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.EurLex-2 EurLex-2
количество на подобрителите на почвата (в тегло) или на хранителната среда (в обем);
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EurLex-2 EurLex-2
Хранителна среда за култури за употреба в медицината
Allora, Margherita, chi si butta?tmClass tmClass
Официално удостоверение, че пратката или партидата не съдържа над 1 % нетно тегло почва и хранителна среда.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEuroParl2021 EuroParl2021
Хранителната среда се инокулира при температура между 50 и 60 °C.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allEurLex-2 EurLex-2
Растения от Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae, вкоренени или с прилепена или присъединена хранителна среда
Che sto mangiando, ad ogni modo?EurLex-2 EurLex-2
ОПРЕДЕЛЯНЕ СЪДЪРЖАНИЕТО НА СПИРАМИЦИН ЧРЕЗ ДИФУЗИЯ В ХРАНИТЕЛНА СРЕДА АГАР-АГАР
Il prolungamentodei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.EurLex-2 EurLex-2
3.5 Пречисват се колониите с характерна морфология, чрез рекултивиране върху обикновена хранителна среда.
Sta andando dawero beneEurLex-2 EurLex-2
Хранителни среди
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in lorotmClass tmClass
Люспи хранителна среда за култивиране на микроорганизми
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia aifamiliari di un lavoratore subordinato o autonomotmClass tmClass
Инокулира се със Sarcina lutea епруветка скосен агар с хранителна среда (4.1).
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
физическа изолация на хранителната среда от почва и други възможни източници на замърсяване,
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriEurlex2019 Eurlex2019
Разтапяне на хранителната среда
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEurLex-2 EurLex-2
допринася за подобряване плодородието на почвата. (Забележка: това се отнася само за подобрителите на почвата и хранителните среди).
Tu conosci Ronan, giusto?EurLex-2 EurLex-2
Директната посявка върху селективна хранителна среда дава добра оценка на разпространението на Campylobacter.
Io faccio elettronica, lui veicoliEurLex-2 EurLex-2
Като бъде унищожена тяхната хранителна среда, патогенните бактерии и плесени рязко намаляват.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoEurlex2019 Eurlex2019
а) хранителната среда по време на засаждане на свързаните с нея растения:
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEuroParl2021 EuroParl2021
Почва и хранителна среда
Dagli una pacca sul sedereEurLex-2 EurLex-2
С тази суспензия се инокулира колба на Roux, съдържаща 250 ml хранителна среда (4.1).
Vi prego, abbandonate la missioneEurLex-2 EurLex-2
2344 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.