циганя се oor Italiaans
циганя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lesinare
mercanteggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Циганите се срещнаха със Соломонс.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войската им конфискува конете, и циганите се опитаха да откраднат други от един влак...
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циганите се грижат за своите.
Dov' è la ragazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циганите се местят много.
Gesu ', cosa ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклетите цигани са се договорили с ченгетата.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се цигани за един долар.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сподели палатката с циганите, и ще се събудиш в поле с лайна ".
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромите и синтите - това е политически правилният термин, макар че някои членове на тези етнически групи възприемат това като обидно и искат да бъдат наричани"цигани" - разбира се, наистина живеят донякъде в мизерни условия.
Periodo di validitàEuroparl8 Europarl8
Маскирайте се на цигани, ако поискате — това няма да е толкова трудно.
ho delle sensazioni, KateLiterature Literature
Чувала съм, че на циганите не може да се има доверие.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме също, че във Финландия етническият произход на циганите, извършители на престъпления, се отбелязва в центровете за задържане.
E una valanga di bisteccheEuroparl8 Europarl8
От циганите всичко можеше да се очаква.
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaLiterature Literature
Понастоящем, имайки предвид, че ромското население се намира на територията на няколко европейски държави и е известно със склонността си към миграция и участие в престъпността (факт, довел до това терминът "цигани" да се използва и за много други граждани), въпросът за социалното приобщаване стана въпрос на Общността.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEuroparl8 Europarl8
Затова се озовах при циганите. Карнавалът в Бостън.
Digli che suo padre era molto coraggiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото днес се чувствам като циганите.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не знае защо така се ужасява от циганите и циганките.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraLiterature Literature
Докато не се споразумя с циганите.
OrtodonziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се виждаха никакви цигани, или поне хора, които да приличат на цигани.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
20 години вече се " грижа " за циганите... един по един.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще се танцува като цигани.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърна се към няколко цигани, които не разбираха неговия език.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
Ние няма да се возим заедно с цигани.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тукашната полиция всъщност не е направила нищо, ако не се смята арестуването на тези цигани.
Di che si tratta?Literature Literature
Някои от циганите бяха започнали да танцуват, като подскачаха и се въртяха в светлината на огъня.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteLiterature Literature
11 деца, 5 цигани, 3 комуниста и 12 стари мъже нуждаещи се от медицинска помощ.
Grazie, ma noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.