Трахома oor Japannees

Трахома

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

トラコーマ

Трахома е инфекция на очите от мръсотия,
トラコーマとは 目にばい菌が入ることで

voorbeelde

Не могат да елиминират трахомата ако не получат повече.
資金をさらに集められなければ トラコーマを撲滅できません

Удивителното е, че за да избегнете заразяване с трахома, трябва да си миете лицето: няма медикаменти, няма инфекция.
800万人が永久失明になっています 恐ろしい事にこのトラコーマの予防策は 洗顔以外になにもないのです 飲み薬もワクチンもありません

Държавите с жълто имат достатъчно пари, имат достатъчно ресурси, за да елиминират трахомата.
黄色は トラコーマ撲滅のための 資金や資源がある国です

И през годината, Трахомата спадна радикално на това място и остана ниска.
1年経つ頃には トラコーマは 極端に減少し その後も増えていません

Трахома е инфекция на очите от мръсотия, която влиза в очите.
トラコーマとは 目にばい菌が入ることで 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと

"О Боже, мислиш ли, че може да е трахома?" - ми каза Саймън.
サイモンは言いました 「なんと これはトラコーマではないか?」

Ние смятаме, че можем да премахнем трахомата в 12 африкански държави, в Северна и Южна Америка и в Тихия океан.
私達は トラコーマ撲滅は可能だと 信じています 12のアフリカ諸国や アメリカ大陸の国々 そして 太平洋に広がる全ての国々で―

В развиващия се свят болестта Трахома предизвиква слепота.
途上国で見かけるばい菌 トラコーマは失明の原因になります

Изчезването на трахома ще е въпрос на време.
私達はトラコーマに 勝つことができるのです

Е, това се случва на човек, който има трахома.
それがトラコーマという 病気の症状です

И така, изпратихме тази снимка на Британския музей, където потвърдиха, че, да, това е трахома.
そこでこの写真を 大英博物館に送ったところ トラコーマだと 認められました

Бръмбарът яде камилска тор, мухите умират поради липсата на храна и Трахомата спадна.
糞コロガシはラクダの糞を食べます エサが減ったハエは やがて死んでいきました そしてトラコーマも減ったのです

В тази среда има различни болести, най-драстичната от които е трахома.
このような環境では 様々な病気が蔓延します 最も被害の大きい病気はトラコーマです

Хубавото е, че обществото болни от трахома са се събрали, за да си помагат.
その上 トラコーマのコミュニティでは お互いの力をまとめて 1つにしようとしています

Трахомата е интересно заболяване.
トラコーマというのは 奇妙な病気です

Даже президентът Картър разказва как трахомата е била истински проблем в Джорджия, когато е бил малко момче.
事実 カーター大統領は 幼い頃 ジョージア州では トラコーマが深刻な問題だったと 語っています

И покрай вълнението да можем да кажем, че сме отървали цялата държава от трахома, нека само не забравяме, че това е ужасна болест, която е разрушила живота на много хора.
自分の国からトラコーマが 撲滅できたことに 歓声を上げる一方で 忘れてはならないのは トラコーマが 個人の人生を 破壊する病気だということです

Преди е имало трахома в Обединеното кралство и в САЩ.
かつてイギリスやアメリカにも トラコーマはありました

И така, в името на деца като тях и в името на хора като Туайба, нека се отървем от трахомата.
この子供たちの為に トワイバのような人々の為に トラコーマを撲滅しましょう

Тя имаше трахома откакто се помнеше.
彼女は物心ついた頃から ずっとトラコーマを患っていました

Вместо да открием това, което мислехме, че е случая -- че слепотата е причинена най-вече от глаукома и трахома -- бяхме изумени да разберем, че слепотата вместо това е била причинена от катаракта, перде на очите.
予想とは違って 失明の原因は 主として緑内障とトラコーマでした 白内障が原因ではないことに驚愕しました

И можем да потвърдим, че деца като тези ще могат да растат без страх от трахома.
このような子供たちが トラコーマを恐れることなく 成長できるようになります

Това момче тук, Памело, от Замбия, има трахома.
この画像の男の子 ザンビア出身の パメロはトラコーマです

Това е заболяване в развиващия се свят и все пак, снимката, която виждате отзад е в една аборигенна общност в края на деветдесетте години където 95 % от децата на училищна възраст имат активна Трахома в очите им, която прави щети.
途上国に多い病気ですが ご覧の通り 1990年代後半 とあるアボリジニのコミュニティでは 就学年齢の全児童のうち 95%が 進行性のトラコーマを患っていたのです

Зелените държави смятат, че са се отървали от трахомата и или са били, или са в процес на валидиране от Световната здравна организация.
緑色は トラコーマが 既に撲滅されたとし WHOによる確認プロセスが 終了した 又は途中の国です