господстващ oor Japannees

господстващ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

支配的

adjektief

Коя ще е господстващата световна сила, когато дойде Армагедон?
ハルマゲドンが始まる時に支配的な世界強国となっているのは,どの世界強国ですか。

支配的な

adjektief

Коя ще е господстващата световна сила, когато дойде Армагедон?
ハルマゲドンが始まる時に支配的な世界強国となっているのは,どの世界強国ですか。

voorbeelde

От това описание можем да стигнем до заключението, че Англо–Америка ще е господстващата сила, когато „камъкът“, представящ Божието Царство, удари стъпалата на изображението. (Дан.
以上のことから,神の王国を表わす「石」が像の足を打つ時に支配的な世界強国となっているのは,英米世界強国であると結論することができます。

Този подход, заедно с научния метод за изучаване на мозъка и вярата в различните вътрешни състояния на мозъка, извеждат когнитивизма като господстващ модел на ума.
これが、心の研究の科学的アプローチと結合され、内的精神状態という概念とともに、心の支配的なモデルとしての心理学の興隆を招いた。

В самия Рим — столицата на господстващата по онова време световна сила!
世界強国の首都ローマです。

Научаваме, че стъпалата от желязо, смесено с глина, представят англо–американската световна сила, която ще бъде господстваща, когато Божието Царство строши цялото символично изображение.
鉄と粘土でできた足は英米世界強国を表わしていること,また神の王国が象徴的な像全体を打ち砕く時に支配的な世界強国となっているのは英米世界強国である,という理解が示される。

Англо–Америка ще е господстващата световна сила, когато бъде премахната фалшивата религия.
偽りの宗教が除き去られる時,支配的な世界強国となっているのは英米世界強国です。

Колкото повече тръбопроводи имаме, толкова повече копринени пътища ще имаме и по-малко от господстваща конкуренция за Голямата игра ще имаме през XXI век.
パイプラインが増えるほどシルクロードが増え 支配をもたらす植民地めあての競争が 21世紀には減っていくはずです

17 Рим бил господстващата сила, когато Йоан получил видението за дивия звяр.
17 ヨハネが野獣の幻を与えられた時,ローマは支配的な強国でした。(

Коя ще е господстващата световна сила, когато дойде Армагедон?
ハルマゲドンが始まる時に支配的な世界強国となっているのは,どの世界強国ですか。

Той вече е ‘поставил’ на трона Царят, когото е избрал и скоро ще отстрани всички господстващи в този свят и цялата система на нещата, която стои под тяхно господство.
今やご自分のお選びになる王を『立てた』神は,やがてこの世の支配者たちすべてと,彼らが治めている事物の体制全体を廃されます。

Мощното желание да се бият отново било господстваща страст.
次もまた闘いたいという熱情に支配されていたのです。「

Трябва да се учиме така да обичаме възвишените закони на Йехова, както Исус, и освен това да ненавиждаме господстващата в света нечистота (Евреи 1:9).
義に関するエホバの高い規準を愛する点でイエスに見倣うことを学び,この世の汚れを憎むことによって,避けることができます。 ―ヘブライ 1:9。

11 Следователно Божиите служители знаят нещо, което господстващите в света не познават.
11 それで神の僕たちは,この世の支配者たちが知らないことを知っています。

Когато древният Вавилон престанал да бъде господстваща сила, Сион чул победоносния възглас: „Твоят Бог царува!“
古代バビロンが世界を支配する地位から倒れた時,シオンは,「あなたの神は王となった!」 という勝利の宣言を聞きました。(

(Откровение 17:10) Следователно, когато започва денят на Господаря, има само една глава, седмата, която действа като господстваща световна сила.
啓示 17:10)ですから,主の日が始まる時,ただ一つの頭,つまり第七の頭だけが主要な世界強国の役を演じます。

Но клинописните документи от времето, когато Персия била господстваща сила, включително и цилиндърът на Кир, осигуряват убедителни доказателства за точността на записаното в Библията.
しかし,キュロスの円筒碑文をはじめペルシャ時代の楔形文字による文書は,聖書の記録の正確さを示す強力な証拠となっています。

(б) От къде ще дойде това провъзгласяване и по какво могат да се сравнят тези хора с господстващите от дните на Йеремия?
ロ)この叫びを布告するのはだれですか。 彼らはエレミヤの時代の支配者たちとどのように似ていますか。

То има седем глави и десет рога, а върху тях десет диадеми символизиращи господстващата власт, получена от Сатана.
その野獣には七つの頭と,十の王冠のある十本の角があります。 王冠はサタンから付与された帝王としての権威を意味します。

Те искат да има справедливо управление в отделните държави и по целия свят, така че усилията им да не бъдат проваляни от господстващите богати страни и компании.“
それらの人々は,富裕な国々や富裕な企業の支配的な力によって自分たちの努力がくじかれることのない,公正な国家的また国際的な制度を必要としている」。

Преди двете царства да се обединят, Мидия била господстващото царство.
二つの王国が統合される前,支配的だったのはメディア王国でした。

Така че англо–американската световна сила все още ще е господстващата световна сила, когато дойде Армагедон.
ですから,ハルマゲドンが始まる時に支配的な世界強国となっているのは,英米世界強国です。

15 За господстващата седма глава на дивия звяр тази война е огромно бедствие.
15 その大戦は野獣の最も有力な七番目の頭にとって主な災難でした。

В миналото хората от господстващата корейска класа често носели ярки цветове, а повечето от селяните се обличали в бяло.
昔,朝鮮の支配階級は多くの場合,見栄えのする色のものを着たのに対し,農民は大抵,白いものを着ました。

□ Защо Бог не подкрепя господстващите и подчинените в този свят?
□ 神がこの世の支配者と民を支持しておられないのはなぜですか

Кралят и кралицата на деня били избирани сред обикновените хора, а хората от господстващата класа обикновено били обект на шеги.
その日は庶民の中から王と女王が選ばれ,支配階級は幾度となく笑い物にされました。

От тях се появили и предците им – архозаврите („господстващи гущери).
けれども一通り父母に申してから字(あざな)を遣わそう」と挨拶した。