гост oor Japannees

гост

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

来客

naamwoord

В списъка с гости е.
しかし 来客 リスト に あ る

客

naamwoord

Имаме десетима гости на вечерята.
私達は晩餐会に10人の客を招待している。

客人

naamwoord

Не мисля, че гостът ни е ял каквото и да е от доста време.
客人 は 随分 の 間 、 食べ て なさ そう だ

お客さん · 訪問者 · お客 · お客さま · お客様 · ゲスト · ビジター · 客分 · 客来 · 御客 · 御客さん · 御客様 · 招待客 · 来者 · 来観者 · 来訪者 · 来賓 · 来遊者 · 見舞い客 · 見舞客 · 観光客 · 訪問客 · 訪客 · 賓 · 賓客 · 過客

voorbeelde

Но много от тях опитаха и след пет дни завършихме с 54 страници коментари в книгата за гости, а служителите на музея ни казаха, че никога не са виждали толкова отзиви.
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました

Луксозни пътнически кораби пристигаха в пристанището на остров Патмос, за да бъдат настанени в тях някои от богатите гости, поканени да участвуват в събирането.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

Според един изследовател, фарисеите учели, че човек не трябва да поверява на тези хора ценности, нито да се доверява на тяхното свидетелствуване, нито да ги приема като гости, нито да бъде техен гост, нито дори да купува от тях.
ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。

Или той иска на този ден семейството (включително съпругата му) да посети роднини за вечеря или просто на гости.
あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。

Но докато се ожените, ще бъдете гост на господаря Кира.
結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する

В общата къща имаме голяма столова, за да настаним всички 28 от нас и нашите гости и да вечеряме заедно три пъти в седмицата.
コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします

При последното си посещение през 1965 г. той ми каза: „Може да ми идваш на гости, но аз повече няма да дойда тук.“
1965年に最後に訪ねてきた時,父は「お前がおれに会いに来るのはいいが,おれがお前に会いにここへ来ることはもうない」と言いました。

Хотелът може да приеме 500 гости.
そのホテルは500人宿泊できる。

Как да сме добри гости?
もてなしを受ける時,どんなことを思いに留める必要がありますか。

Канят се известни гост изпълнители.
追いつき旅人算とも言う。

Всъщност баща ми беше прав, когато казваше: „Ние сме само гости на тази планета.“
人間は地球の客人にすぎない」と言っていた父は結局,正しかったのです。

Причината никога да не го правя като гост на Airbnb е, че гостите знаят, че ще бъдат оценени от домакините и че тези оценки вероятно ще се отразят на възможността им да ползват услугата в бъдеще.
なぜ 絶対にしないのかというと ホストに評価を書かれると 分かっているからです この評価次第で 今後 同サービスを利用するのに 不都合が出るかもしれないからです

В древния Израел добрият гостител се грижел също и за миро, с което да маже главата на своите гости.
古代のイスラエルでは,もてなしの精神に富む主人が,客の頭に塗る油を備えました。

Чакаме гости за вечеря.
今夜 は お 客 様 が 来る の よ

Това изисква подобаващо внимание и уважение, както спрямо Гостителя, така и спрямо другите гости.
良い客となるには,主人だけではなく,他の客にもふさわしい思いやりと敬意を示さなければなりません。

Винаги когато отиваме на гости при някое семейство, пишем благодарствена картичка, в която децата се подписват или рисуват картинка.“
家族で食事に呼ばれた時は感謝のカードを書き,子ども全員が名前を記入したり絵を描いたりします」。

Неканени гости в дома
トコジラミにご用心!

Не, не, удоволствие е да имаме гости.
いや 、 いや 、 そんな こと は な い ゲスト を 迎え る こと は 嬉し い こと だ

Ако си прав, това означава, че всеки гост, който е изнудвала е потенциален заподозрян в убийството й.
君 の 言 う とおり なら 彼女 が 脅迫 し た 客 は

15 Докато Павел бил при Филип, пристигнал друг уважаван гост — Агав.
15 パウロがフィリポのもとにいる間に,尊敬されている別の人物が訪れます。 アガボです。

Сред другите гости на нашия дом по онова време бяха някои членове на семейството в централата на Свидетелите на Йехова в Бруклин (Ню Йорк), като например Хуго Риймер и неговият партньор по стая Чарлз Айхер.
当時我が家を訪れた人の中には,ニューヨークのブルックリンにあるエホバの証人の世界本部の家族の成員だった,ヒューゴー・リーマーとルームメートのカルル・アイヒャーがいました。

През следващата година щях да живея в Бутаро, в тази стара къща за гости, която е била затвор след геноцида.
その後の1年を 私はブタロにある 古い宿舎で過ごしました ルワンダ虐殺の後 収容所として使われていた場所です

Брачният ти партньор започва да ти говори и споменава, че очаквате някакви гости довечера.
そこへ,妻が話しかけてきます。 今晩訪ねて来る客についてです。

7 Домакинът от примера има гост в полунощ.
7 その例えでは,ある人のもとに夜中に一人の客が訪れます。

Ян Себин, Свидетел на Йехова, който беше помогнал отново да бъде организирана проповедната дейност след Втората световна война, беше чест гост в дома ни и мой близък сътрудник в службата.
そのころ,ヤン・セビンというエホバの証人が我が家を頻繁に訪れるようになりました。 この兄弟は,第二次世界大戦後の伝道活動を再組織する面で活躍していた人で,わたしの宣教のよいパートナーとなりました。