господар oor Japannees

господар

/ɡospoˈdar/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

主人

naamwoord

Никой човек не може да има двама господари.
二人の主人には仕えられない。

voorbeelde

5 Ние прочетохме какво Павел беше „приел от Господаря“ по отношение на Възпоминателната вечеря.
5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。

За мен беше трудно да свържа неговия отговор с молитвата на Господаря, която бях научила в училище.
司祭の言ったことは主の祈りとつじつまが合わないように思えました。 主の祈りは学校で学んでいました。

Слугата не е по–горен от господаря си.
奴隷はその主人より偉くは[ありません]。

За да намериш отговора на този въпрос и да разбереш какво е значението на Вечерята на Господаря за тебе, ние те каним да прочетеш следващата статия.
この問いの答えを得るため,また主の晩さんにはあなたにとってどんな意味があるかを知るために,次の記事をお読みになるようお勧めします。

Господарят Тит иска да ви види.
タイタス 様 が あなた に 会 う と

Покланяме се на Йехова, Върховния господар
主権者なる主エホバを崇拝する

(Йоан 3:36; Евреи 5:9) Ако поради слабост те извършат сериозен грях, тогава имат помощник, или утешител, който е възкресеният Господар Исус Христос.
ヨハネ 3:36。 ヘブライ 5:9)たとえ弱さゆえに重大な罪を犯すことがあるとしても,彼らには助け手,すなわち慰め手である復活した主イエス・キリストがいます。(

И двамата слуги получили еднаква похвала, тъй като и двамата работили всеотдайно за своя господар.
それらの奴隷はどちらも同等の称賛を受けました。 どちらも自分の主人のために魂をこめて働いたからです。

Господарят и неговият роб
主人とその奴隷

(Битие 10:8–12; 11:1–9) Но едва по времето на деня на Господаря последната от неговите седем глави се разкри напълно.
創世記 10:8‐12; 11:1‐9)しかし,その七つの頭の最後の一つは,主の日の期間に初めてその姿をすっかり現わしました。

(Матей 17:2) И ето, във видението, представящо Исус в деня на Господаря, неговото лице по същия начин отразява блестящото великолепие на онзи, който се намира в присъствието на Йехова.
マタイ 17:2)今や,主の日の期間のイエスを描写した幻の中で,その顔は同様に,エホバのみ前におられる方の光を放つ光輝を反映しています。(

Но докато се ожените, ще бъдете гост на господаря Кира.
結婚 まで は 吉良 家 預かり の 身 と する

Нека Върховният господар Йехова ти даде привилегията да стоиш пред него радостно през цялата вечност!
そして,主権者なる主エホバが,ご自分のみ前に,とこしえに,喜びにあふれて立つ特権をあなたに与えてくださいますように。

Някои приличат на ‘злия слуга’, като всъщност непряко казват: „Господарят ми се забави.“
中には,それとはなしに「わたしの主人は遅れている」と言っている,「よこしまな奴隷」のような人たちもいます。(

Юда пише във връзка с това: „Но вие, възлюбени, назидавайки се в пресвятата ви вяра и молейки се със светия дух, запазете себе си в Божията любов, очаквайки при това милосърдието на нашия Господар Исус Христос с изгледа за вечен живот“ (Юда 20, 21).
しかし,愛する者たちよ,あなた方は,自分の抱く極めて聖なる信仰の上に自らを築き上げ,聖霊をもって祈ることにより,自分を神の愛のうちに保ちなさい。 そして,永遠の命を目ざしつつわたしたちの主イエス・キリストの憐れみを待ちなさい」。(

Исус установил Вечерята на Господаря и бил убит в деня на Пасхата, която била празнувана ‘като спомен’ от освобождението на израилтяните от египетско робство през 1513 г. пр.н.е.
イエスは,イスラエルが西暦前1513年にエジプトでの束縛から救出された『記念として』守り行なっていた過ぎ越しの日に,主の晩さんを制定し,その同じ日に殺されました。(

Независимо от това Библията ни напътства да се подчиняваме на царете и управителите „заради Господаря“.
それでも,聖書は「主のために」王や総督に服するよう命じています。(

Помолете класа да следят текста, като потърсят какво очаква господарят от слугата си.
他の生徒には,聞きながら,主人は僕にどのようなことを期待したかを見つけてもらいます。

Разбирам, че обичаш господаря си.
あなた が 主人 を 愛 し て る って 事 も

Да не се подчиняваш на господарите си!
主人 に 逆ら う など もってのほか だ 。

19 Какви са притежанията, над които наскоро коронованият Господар е назначил верния си „роб“?
19 王冠を受けて間もない主人がその忠実な奴隷を任命してつかさどらせた持ち物とは何でしょうか。

Дори животните не били опасни, защото Бог поставил мъжа и неговата съпруга да бъдат любещи господари над всички тях.
動物でさえ少しも脅威とはなりませんでした。 神がその夫婦にすべての動物を愛をもって支配させておられたからです。

Като „Цар на царете и Господар на господарите“ той е упълномощен да „унищожи всяко началство и всяка власт и сила“ — видими и невидими, — които се противопоставят на неговия Баща.
王の王また主の主」であるイエスは,み父に対立する「あらゆる政府,またあらゆる権威と力」を,見えると見えないとを問わず『無に帰せしめる』権威を有しているのです。(

В Римляни 6:23 се обяснява: „Заплатата на греха е смърт, а Божият дар е вечен живот чрез Христос Исус, нашият Господар.“
ローマ 6章23節に記されているとおりです。「 罪の報いは死ですが,神の賜物は,わたしたちの主キリスト・イエスによる永遠の命だからです」。

14 При този случай Исус не говореше за символите, които се използват при Вечерята на Господаря.
14 イエスはその時,主の晩さんで使う表象物について説明されたわけではありません。