библия oor Kirgisies
библия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kirgisies
Библия
Произходът на думата „Библия“; определяне на това кои книги наистина са част от Божествената библиотека; отхвърляне на апокрифните книги.
«Библия» деген сөздүн келип чыгышы; Ыйык Жазманы түзгөн китептердин канонго кирерин аныктоо; апокрифтерди четке кагуу.
библия
Произходът на думата „Библия“; определяне на това кои книги наистина са част от Божествената библиотека; отхвърляне на апокрифните книги.
«Библия» деген сөздүн келип чыгышы; Ыйык Жазманы түзгөн китептердин канонго кирерин аныктоо; апокрифтерди четке кагуу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Библия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kirgisies
Библия
Произходът на думата „Библия“; определяне на това кои книги наистина са част от Божествената библиотека; отхвърляне на апокрифните книги.
«Библия» деген сөздүн келип чыгышы; Ыйык Жазманы түзгөн китептердин канонго кирерин аныктоо; апокрифтерди четке кагуу.
Библия بئبلىيا
بئبلىيا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Библия, بئبلىيا
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова други преводи на Библията предават фразата „душата ѝ излизаше“ като „животът ѝ отслабваше“ (Knox [„Нокс“]), „тя изпусна последния си дъх“ (Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“]) и „животът ѝ я напусна“ (Bible in Basic English [„Библия на елементарен английски“]).
6 Ошондой эле өзүнүн уулун отко салды*+, сыйкырчылык кылды+, белгилерди карап, көзү ачыктык кылды, өлгөндөрдү чакыргандар+ менен келечекти алдын ала айткандарды+ дайындады.jw2019 jw2019
В тази статия се разглеждат въпроси, които може би си си задавал, и се посочва къде в своята Библия можеш да намериш техните отговори.
30 Эбеттин уулу Гаалдын+ бул сөздөрүн укканда шаардын төрөсү Зебулдун абдан ачуусу келди.jw2019 jw2019
Той отпечатал гръцкия текст от частта на Библията, която е известна като Новия завет, както и цялата Библия, или части от нея, на английски, испански, италиански, латински и френски език.
38 Атамдын үйүнө, туугандарыма барып+, уулума аял алып кел“+,— депменден ант алган.jw2019 jw2019
(Евреи 3:4, „Йерусалимска Библия“) Щом като всяка къща, колкото и несложна да е тя, трябва да има строител, тогава далече по–сложната вселена, както и огромното разнообразие от живот на земята, също трябва да са имали строител.
15 Ошондуктан сени тосуп чыктым, сага жолугайын деп издеп чыктым.jw2019 jw2019
След като изгонил Адам и Ева от Едемската градина, Йехова поставил ‘херувимите и пламенния меч, който се въртял, за да пазят пътя към дървото на живота’. — Битие 2:9, „Библия на Макарий“; 3:22–24.
Бирок ошол эле учурда аксакалдарга бекемдик зарыл.jw2019 jw2019
Добре е, ако е възможно, децата да имат своя Библия, своя песнопойка и свой екземпляр от изданието, което се изучава.
29 Кашектерди алтын менен каптап+, аларга шыргый киргизиле турган алтын шакектерди жаса. Шыргыйларды да алтын менен капта.jw2019 jw2019
Почти всеки на земята днес има достъп до цялата Библия или части от нея.
3 Алар ага барып, мындай дешти: «Хиския мындай дейт: „Бул күн — кыйынчылык+, жаза+, кордук күнү+, анткени балдар жатындын оозуна келип калды+, бирок төрөгөнгө күч жок+.jw2019 jw2019
(Еклисиаст 8:9) Псалмистът пророчески писал за условията под управлението на Христос: „В неговите дни ще цъфти правота и мир в изобилие.“ — Псалм 72:7, The New Jerusalem Bible [„Нова Йерусалимска Библия“].
31 Ошентип, Ысрайыл уулдары аморлуктардын жерине+ отурукташа башташты.jw2019 jw2019
Можеш да го поканиш да седне до тебе и да гледа от твоята Библия и песнопойка.
анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.jw2019 jw2019
Това писание е неговото Слово, Светата Библия.
Ал уулдарын качкын кылып, кыздарын аморлуктардын падышасы Сихондун колуна туткун кылып салып берет.jw2019 jw2019
Но понеже не ми каза къде точно в книгата се намират те, намерих Библия и още същата нощ прочетох цялата книга Откровение.
4 Ошондо баары боздоп ыйлай башташты+, акырында алардын ыйлаганга да алы келбей калды.jw2019 jw2019
Нека всеки донесе своята Библия, хартия и молив и използвайте колкото се може повече помагала, като конкорданс ... и др.
27 Анан ар биринин узундугу 4 чыканак, туурасы 4 чыканак, бийиктиги 3 чыканак болгон он жез араба+ жасады.jw2019 jw2019
Неотдавна, когато Свидетелите в Ямайка показали на една жена Божието име в собствената ѝ Библия, тя също се разплакала от радост.
20 Шымондун уулдары: Амнон, Рина, Бенканан, Тилон.jw2019 jw2019
Освен това открих солидни доказателства за съществуването на Създател в самата Библия.
17 Ысрайыл уулдарынын бүт жамааты Син чөлүнөн+ чыгып, Жахаба буйругандай+, бир жерден экинчи жергекөчүп-конуп отуруп, Репидимге+ келип, чатырларын тигишти.jw2019 jw2019
В един източник се казва: „Желанието да се запази непокътнато свещеното име на Бога било толкова голямо, че когато превеждали еврейската Библия на гръцки език, гръцките юдеи пренасяли съвсем точно самите букви на тетраграмата в гръцкия текст.“
12 Эйсаптын уулу Элипаз Тимнаны+ токолдукка алды.jw2019 jw2019
Когато отговаряш на въпроси, използвай добре самата Библия, вместо да даваш личното си мнение.
24 Ал бурулуп, аларды карады да, Жахабанын ысмын айтып каргады+.jw2019 jw2019
Какво мислят мнозина за ревизираната Библия?
Алар күбөдөн да тез жок болушат.jw2019 jw2019
Обадих се на една приятелка полякиня и я помолих да види в своята полска Библия какво се казва в Матей 13:55, 56.
30 Эшек Биламга: «Өмүр бою мени минип келатасың, буга чейин ушинткен күнүм болду беле?» — деди+.jw2019 jw2019
Двамата работили заедно по общия си проект да издадат Библия, която обикновените хора да могат да четат.
14 Андан кийин Шемуел элге: «Жүргүлө, Гилгалга+ барып, падышалык бийликти бекемдейли»,— деди+.jw2019 jw2019
(Евреи 5:14) Докато изучаваш, си прави бележки или в личната си Библия, или на отделен лист хартия, така че изучаването ти да има трайна полза както за тебе, така и за другите, на които можеш да помогнеш.
5 Кулу болсо: «Эгер ал мени менен бул жакка келгиси келбесечи?jw2019 jw2019
Навярно дори не си виждал Библия на еврейски.
17 Таза эмес болуп калган киши үчүн күнөө курмандыгы өрттөлгөндө калган күлдөн идишке салып, үстүнө агын суудан куюп коюш керек.jw2019 jw2019
Помоли ги да ти покажат от твоята Библия основанията за своите отговори.
Сен каякка барсаң, мен да ошол жакка барам»,— деди+.jw2019 jw2019
1:19) Ако чете някакъв стих, и ти го следи в своята Библия.
5 Бул тууралуу укканда Бааша Рамадагы куруу иштерин токтотту+.jw2019 jw2019
Този добър навик му е помогнал да прочита цялата Библия веднъж годишно вече няколко години подред.
Анан аны Шапанга берди, ал аны окуй баштады.jw2019 jw2019
В книгата „Библия на тълкувателя“, издадена на английски, се казва: „Отделната личност не може да постигне пълна духовност, както една телесна част не може да се развие до зрялост, ако цялото тяло не продължава да расте здраво.“
21 Эгер кимдир бирөө берген анты үчүн+ же ыктыярдуу курмандык катары Жахабага тынчтык курмандыгын алып келе турган болсо+, Кудайга жагыш үчүн бодо же майда малынын ичинен кемтиги жок мал алып келсин.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.