Север oor Birmaans

Север

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

မြောက်အရပ်

север

/ˈsɛvɛr/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

မြောက်

naamwoord

voorbeelde

Но това не би могло да бъде така, ако върлините са били в положение север–юг, с успоредна на тях завеса.
သို့သော် ထမ်းပိုးများသည် ကန့်လန့်ကာနှင့် မျဉ်းပြိုင်တန်းလျက် တောင်မြောက်မျက်နှာမူထားလျှင် ထိုသို့ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ချေ။

Ако пътешественикът постави магнит близо до компаса, стрелката вече няма да сочи на север.
ခြေလျင်ခရီးသည်,သည် မိမိ၏သံလိုက်အိမ်မြှောင်အနီးတွင် သံလိုက်တစ်ခုထားမည်ဆိုပါက လက်တံသည် မြောက်ဘက်အရပ်ကိုမဟုတ်ဘဲ အခြားဘက်ကို ညွှန်ပြနေမည်။

Технологичният център "Силиконовата долина" започва от на север от Сан Франциско надолу до Сан Хосе и през залива до Оуклънд.
Silicon Valley ရဲ့ အချက်အချာအကျဆုံး ဒေသကြီးဟာ မြောက်ဘက်တွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ စပြီး San Jose အထိဆင်းလျက် Oakland ပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်ထားတယ်။

В стихове от 5 до 7 на същата глава Исаия казва: „Не бой се, защото аз съм с тебе; от изток ще доведа потомството ти, и от запад ще те събера; ще река на севера: ‘Възвърни!’, и на юга: ‘Не задържай!
၄င်းအခန်းကြီး၏အငယ် ၅ မှ ၇ တွင်ဟေရှာယဤသို့ဆိုသည်။ “မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါသည် သင်နှင့်အတူရှိ၏။

Нямах достатъчно пари, затова взех велосипеда си във влака за Карлайл, един град на шотландската граница, и оттам карах с него 160 километра на север.
ကျွန်တော့်မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရှိတဲ့အတွက် စကော့တလန်ပြည် နယ်စပ်မြို့ဖြစ်တဲ့ ကာလိုင်အဲလ်အထိ ကျွန်တော့်စက်ဘီးကို ရထားပေါ်တင်သွားပြီး အဲ့ဒီကနေ မြောက်ဘက်ကိုမိုင် ၁၀၀ စက်ဘီးနင်းသွားခဲ့တယ်။

Разкривайки подробностите от един предстоящ конфликт, ангелът на Йехова казва: „Но известия от изток и от север ще го смутят; затова ще излезе [северният цар] с голяма ярост да погуби мнозина и да ги обрече на изтребление.
လာလတ္တံ့သော ဆိုင်ပြိုင်တိုက်ခိုက်မှု၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယေဟောဝါ၏ကောင်းကင်တမန်က ဤသို့ဖွင့်ပြထားသည်– “နေထွက်ရာအရပ်နှင့် မြောက်မျက်နှာအရပ်မှ ရောက်လာသည့်သတင်းကြောင့် သူ [မြောက်ဘုရင်] သည် စိတ်ပူပန်သဖြင့် လူအများတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှာ ကြီးစွာသော ဒေါသအမျက်နှင့် ချီထွက်လိမ့်မည်။

На север от Сихем се простира друга плодородна долина, която се издига над морското равнище и преминава в широка равнина.
ရှေခင်၏မြောက်ဘက်တွင် မြေသြဇာကောင်းသော အခြားချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုရှိပါသည်။ ယင်းသည် ပယ်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက်မှ ငေါတက်လာ၍ မြေပြန့်ကျယ်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာသည်။

Целта ни беше малкото село Тегида–н–Тесум, разположено на двеста километра на север от Агадез.
ကျွန်တော်တို့၏ ခရီးပန်းတိုင်မှာ အာဂါဒီဇ်မြို့၏ အနောက်မြောက်ဘက် မိုင် ၁၂၀ အကွာတွင်ရှိသည့် ဝေးခေါင်လှသော တေဝီဒါအဲန်တေစွန်ရွာငယ်လေးဖြစ်သည်။

След като им било попречено да проповядват в Азия, Павел и спътниците му се отправили на север към градовете във Витиния.
ဘုရားသခင့်စွမ်းအားတော်က သူတို့ကို အာရှနယ်မှာမဟောဖို့ တားမြစ်ခဲ့တဲ့အတွက် သူတို့က မြောက်အရပ်ကိုသွားပြီး ဗိသုနိပြည်မှာဟောဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။

През 1930 г. в града бил официално открит офис на клона, а следващата година персоналът на офиса се настанил в един дом Бетел, разположен в Ангиан–ле–Бен (на север от Париж).
၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်၌ ထိုမြို့တွင် ဌာနခွဲရုံးကို တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ကာ နောက်တစ်နှစ်၌ ရုံးအမှုထမ်းများကို ပါရီမြို့မြောက်ဘက်၊ အဲင်ဂဲယန်-လေ-ဘန်ရှိ ဗေသလအိမ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

Точно от другата страна на долината, на север, е хълмът Море, където лагерували мадиамците, докато се готвели да нападнат съдията Гедеон и неговите воини.
မိဒျန်လူတို့သည် တရားသူကြီးဂိဒေါင်နှင့်သူ၏စစ်သည်များကို စစ်တိုက်ရန်ပြင်ဆင်နေစဉ် ချိုင့်ဝှမ်းမြောက်ဘက်တည့်တည့်ရှိ မောရေတောင်ခြေတွင် တပ်ချခဲ့ကြသည်။

Конгрес на север
မြန်မာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းမှာကျင်းပတဲ့ ပထမဆုံး စည်းဝေးကြီး

През второто хилядолетие преди нашата ера финикийците* живеели само на тясна ивица земя покрай средиземноморския бряг, простираща се на север и на юг от днешен Ливан.
အီး. ဒုတိယထောင်စုနှစ်တွင် ဖီနီရှန်လူမျိုးများသည် မျက်မှောက်ခေတ် လက်ဘနွန်နိုင်ငံ မြောက်ဘက်မှ တောင်ဘက်အထိကျယ်ပြန့်ပြီး မြေထဲပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းနှင့် ကပ်လျက်ရှိသောနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

Когато ги накарахме да стоят с лице към север, организираха времето от дясно на ляво.
သူတို့ဟာ မြောက်ဖက်ကို မျက်နှာမူ ထိုင်နေကြရင်၊ သူတို့အတွက် အချိန်ဟာ ညာမှ ဘယ်သို့ သွားပါတယ်။

Като използвали единствено ръчни инструменти, коне и камили, деветстотинте работници продължили изграждането на линията на север през планините Флиндърс покрай пътеки създадени от аборигените.
လက်လုပ်ကိရိယာများ၊ မြင်းများနှင့် ကုလားအုတ်များကိုအသုံးပြုကာ ရထားလမ်းလုပ်သား ၉၀၀ တို့သည် အဘော်ရီဂျင်များထွင်ခဲ့သည့် တောလမ်းများအတိုင်း ဖလင်ဒါတောင်တန်းများ (Flinders Ranges) ကိုဖြတ်၍ မြောက်ဘက်သို့ ဖောက်ထွက်ခဲ့ကြသည်။

По–далече на север Сирия заплашвала мира на Юда.
မြောက်ဘက်ပိုင်းပိုကျသော ရှုရိပြည်သည် ယုဒနိုင်ငံ၏ငြိမ်သက်မှုကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့၏။

Но ако пътуваш на север или на юг, ще видиш колко живописни са земите на Хаити.
သင်သည် ဟေတီတောင်ပိုင်း သို့မဟုတ် မြောက်ပိုင်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ပါက ရှုမငြီးဖွယ်အလှတရားကို ခံစားရပေမည်။

С удивление наблюдавах как истината достига до далечния Север.
ကမ္ဘာ့မြောက်ဘက်အစွန်းပိုင်းဒေသကို အမှန်တရားထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်တာကိုတွေ့ပြီး ကျွန်တော်အံ့သြသွားခဲ့ရတယ်။

Стрелката ще се насочи към магнита, вместо да показва север.
လက်တံသည် မြောက်အရပ်သို့ညွှန်ပြမည့်အစား သံလိုက်ရှိရာဘက်သို့ရောက်သွားမည်။

Това означава, че тоталитарният цар на Севера ще доведе до отстъпничество тези хора, които се смятат за християни, но обичат света, търсят неговото признание и се отнасят с пренебежение към съюза на Йехова относно Царството, в което Исус Христос ще царува над цялата земя.
ယင်းက အာဏာရှင်မြောက်ဘုရင်သည် လောကကိုချစ်ပြီး ယင်း၏မျက်နှာသာရလိုသော ခရစ်ယာန်အခေါ်ခံများကို မိစ္ဆာဖြစ်စေခြင်းဖြစ်သည်။ သို့ဖြင့် မြေကြီးတစ်ဝှမ်းလုံးကို ယေရှုအုပ်ချုပ်မည့် နိုင်ငံတော်အတွက် ယေဟောဝါ၏ပဋိညာဉ်ကို သူတို့စက်ဆုပ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။

Подбуден от известия „от изток и от север“, той ще потегли на поход, „да погуби мнозина“.
သူသည် “နေထွက်ရာအရပ်နှင့် မြောက်မျက်နှာအရပ်မှ ရောက်လာသည့်သတင်း” ကြောင့် လှုံ့ဆော်ခံရသဖြင့် “လူအများတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းငှာ” စစ်ဆင်ရေးတစ်ရပ် ဆင်နွှဲလိမ့်မည်။

Днес Туле е името на едно селище далеч на север в Гренландия, най–големия остров в света.
ယနေ့ သူလေးဟူသည် ကမ္ဘာ့အကြီးမားဆုံးသောကျွန်းဖြစ်သည့် ဂရင်းလန်ကျွန်း၏ မြောက်ဘက်အစွန်းပိုင်းတွင်ရှိသော ရွာလေးတစ်ရွာ၏အမည်ဖြစ်သည်။

♫ По- далеч от слънцето от мен ♫ ♫ по- далеч, отколкото бих те поставила. ♫ ♫ Като тръгна на север, ми става тъй студено, ♫ ♫ сърцето ми е лава под камък. ♫ ♫ Ти не си достоен, ♫ ♫ не си достоен. ♫ ♫ С преценяващите си очи, ♫ ♫ в които се въртят цифри ♫ ♫ ти не ме виждаш, не... ♫ ♫ И ако си го казвам достатъчно, ще го повярвам. ♫
မင်းဆီကဆို နေမင်းထက်တောင် ပိုဝေးတယ် ၊ နေမင်းထက်ပိုဝေးရာ မင်းကို ရှိစေချင်တော့တယ် ၊ ဥတ္တရအရပ် ငါသွားတယ် ၊ အေးစက်လွန်းပါတယ် ။ ငါ့နှလုံးသားက ကျောက်တုံးအောက်က ချော်ရည်ပါ ၊ မင်းဟာ မတန်ဘူးလေ ။ မင်းဟာ မတန်ဘူးလေ ။ အကြံပိုင်တဲ့ မင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ချာချာလည်နေတဲ့ ပုံရိပ်တွေ ၊ မင်း ငါ့ကို မမြင်နိုင်ဘူး.. နိုး... ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောပေါင်းများလှပြီဆိုရင် ငါယုံလိုက်တော့မယ် ၊

През своето управление, продължило 43 години, той завзел области, които някога били владение на Асирия като световна сила, и разширил царството си, като завзел Сирия на север и Палестина на запад, чак до границите на Египет. — Виж картата.
၄၃ နှစ်ကြာ အုပ်စိုးစဉ်ကာလအတွင်း သူသည် တစ်ချိန်က အဆီးရီးယား ကမ္ဘာ့အင်ပါယာ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည့် နယ်မြေဒေသများကို သိမ်းပိုက်၍ မြောက်ဘက်တွင် ဆီးရီးယားကိုလည်းကောင်း၊ အနောက်ဘက်တွင် ပါလက်စတိုင်းကိုလည်းကောင်း သိမ်းပိုက်ကာ အီဂျစ်နယ်စပ်အထိ မိမိ၏ပိုင်နက်ကိုချဲ့ထွင်၏။

Макар че при този метод разстоянията между обектите, както и техните размери, се изопачават (особено на север и на юг), това било огромна стъпка напред в картографията.
ထိုနည်းလမ်းသည် အကွာအဝေးနှင့် အရွယ်အစားကို (အထူးသဖြင့် မြောက်နှင့်တောင်) ယုံ့ရွဲ့သွားစေသော်လည်း ယင်းသည် မြေပုံရေးဆွဲခြင်းအတတ်ပညာတွင် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုကြီး တစ်ရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။