Амалфийско крайбрежие
Costiera Amalfitana
крайбрежие oor Nederlands
крайбрежие
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
kust
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
Искам да кажа, има буквално стотици милиони долари в съкровища навсякъде по цялото крайбрежие.
Ik bedoel, er zijn letterlijk honderden miljoenen dollars schatten allemaal langs de kust.
kustlijn
В посоченото предложение се предвижда зониране от шест мили покрай цялото крайбрежие, включително Антифер.
Volgens dat plan moet er een zesmijlszone langs de hele kustlijn komen, ook bij Antifer.
zeekust
Супер бурята Уанда продължава да расте придвижвайки се към източното крайбрежие
Superstorm Wanda wordt nog steeds krachtiger en is langzaam richting de oosterse zeekust aan het gaan.
zeekant
kuststrook
Мястото е в участък на испанското крайбрежие. Между Валенсия и Барселона.
Dan beperk ik het op een kuststrook tussen Valencia en Barcelona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kust
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посадъчните клубени се садят всяка година от средата на февруари (но могат да се садят още от края на януари по крайбрежието, където няма мразове), а реколтата се прибира от началото на май до края на юли.
Wees super rustigEurLex-2 EurLex-2
Така също много станции по Средиземноморското крайбрежие имат относително високи стойности.
Dit is een afgeleefd stuk strontEurLex-2 EurLex-2
През XIII век, по време на ислямското влияние в Испания, отглеждането на земния бадем се разпространило по средиземноморското крайбрежие в района на сегашната Comunidad Valenciana.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
Това е проучване, проведено на австралийското крайбрежие, крайбрежието на Тасмания.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?ted2019 ted2019
— Къщата на Логан на Западното крайбрежие пак така ли се охранява?
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdLiterature Literature
Имотно разработване на малки пристанища, градски райони по крайбрежията и мултифункционални планински имоти и консултиране във връзка с това
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategietmClass tmClass
Необходимостта да се определи височината на стълбовете чрез въвеждането на израза „към момента на замяната“ е свързано с особеностите на почвата по Амалфийското крайбрежие, поради която с времето стълбовете потъват с около 10—20 cm, било то поради теглото на структурата, която носи клоните на лимоновите дървета, било то поради пропускливостта на самата почва.
° er een zesmaandelijks rapport naar het waarborgcomité wordt gestuurd met een verslag van de activiteiten van de MFIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Почти цялото население на Субсахарска Африка е съсредоточено на крайбрежието.
Onze galleien wachten al op onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в Зоната на крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000: както в, така и извън териториите на зона III, извън териториите за проучвания;
Het gaat over... het lichtEurLex-2 EurLex-2
Пелагични видове: Риболовната зона за пелагични риби се измества от 13 на 20 мили от крайбрежието и засяга траулерите с дълбоко замразяване и траулерите, превозващи пресни рибни продукти.
Ik moet van de nootjes afblijvennot-set not-set
Стигнали крайбрежието, и тогава всичко се объркало.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Водите, отграничени от запад с линия, прокарана от фара Ovisi (57o34,1234' С, 21o42,9574' И) на западния бряг на Латвия до южната скала на Cape Loode (57o57,4760' С, 21o58,2789' И) на остров Saaremaa, след това на юг до най-южната точка на полуостров Sõrve и след това в североизточна посока покрай източното крайбрежие на остров Saaremaa и на север до линията, прокарана от 58o30,0' С, 23o13,2' И до 58o30' С, 23o41,1' И.
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenEurLex-2 EurLex-2
Когато бурята достига крайбрежието, тя активизира жизнено важни хранителни вещества в повърхността на водата, което дава възможност на планктона да се храни.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Източното крайбрежие.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбелязва загрижеността на регионите и местните власти, които както в Средиземноморието, така и в Централна Европа и по Атлантическото крайбрежие, констатират проблеми със засушаването, години на необичайна суша, изчерпани водохранилища и язовири, трудности с подземните водоеми, проблеми със засоляването на крайбрежните водоносни пластове, снижаване нивото на подземните води, изменения в хидроложките условия поради недостатъчно добре планираната човешка намеса, промени в обичайния режим на валежите и напрежения свързани с водите, причинени от природни бедствия или от човешката дейност, последиците от които вече са установени от Комисията в хода на подготвителните работи;
Hij zat moeilijk in elkaarEurLex-2 EurLex-2
Група вестители на Царството пропътуваха с лодка повече от 4000 км до западното крайбрежие на Гранарг (Туле), като достигнаха някои от най–северните заселища на земното кълбо.
Je hoort je eigen hartslagjw2019 jw2019
В Португалия морското крайбрежие беше силно засегнато от тежки бури, силни ветрове и сериозни смущения от морето, които също причиниха тежки наводнения и различни видове материални щети.
Je trok een gezichtnot-set not-set
Франция подаде заявление за помощ от фонд „Солидарност“ след като през февруари 2010 г. по-голямата част от страната беше засегната от урагана Ксинтия, като най-тежко пострада регионът по атлантическото крайбрежие — департаментите Charente-Maritime и Vendée.
En nu noemt men onssuperheld.Zijn er meer als ons?not-set not-set
за предприятие NewCo: изграждане, експлоатация и поддържане на BorWin 1/2, кабели за постоянен ток с високо напрежение (включително преобразувателни подстанции), които свързват някои разположени в морето вятърни паркове, разположени в Северно море по крайбрежието на Германия, с електроенергийна мрежа, която се намира на сушата в Германия.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurLex-2 EurLex-2
Балтийско крайбрежие (3—12 морски мили) || Дания || Атлантическа треска || Неограничен ||
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Когато хората от Източното крайбрежие за първи път чули новината през 1849-та, си помислили: "Не е истина."
Artikel #,lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanted2019 ted2019
Крайбрежие (вкл. Северна Сицилия)
Probeer wat te rustenEurLex-2 EurLex-2
Цялото крайбрежие се превърна в залива на Соренто.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото до населението, говорещо аймара, тези хора обитават многобройни общности и села по крайбрежието и на полуостровите, които се врязват в езерото.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (Cjw2019 jw2019
Крайните очертания на Армориканския масив се простират от запад на изток – от Les Sables-d’Olonne на атлантическото крайбрежие до Fontenay-le-Comte.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.