сърце oor Sjinees

сърце

/sərˈʦɛ/ naamwoord onsydig

Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sjinees

心脏

naamwoord

Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.

Pavuèinový човек остави дупка в сърцето на града.
Pavu è inov 人 留在 城市 的 心脏 有孔 。

心

naamwoord

Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.

Джон страдаше от разбито сърце.
喬治很傷心。

心臟

naamwoord

Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.

Какво ще кажеш да те нахраня със собственото ти сърце?
我 把 你 的 心臟 挖出 來給 你 吃 如何 ?

胸口 · 中 · 内心 · 心形 · 心形物 · 肚 · 肚子

Сърце

Сърце (роман)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sjinees

心臟

naamwoord

Сърцето ви спря да бие за почти 2 минути.
你 的 心臟 停止 了 差不多 2 分鐘

Soortgelyke frases

Исхемична болест на сърцето
冠狀動脈疾病 · 缺血性心臟病

Порок на сърцето
瓣膜性心臟病

Пурпурно сърце
紫心勋章

бутон за (избор на) тава с форма на сърце
心型烤盤按鈕 · 心型盘按钮

voorbeelde

Исус казал, че „чистите по сърце“ ще „видят Бога“.
耶稣说“心地纯洁”的人会“看见上帝”。

Идващата от сърцето молитва на Корнилий довела до това той да бъде посетен от апостол Петър
哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他

22 Подражавай на вярата им — тя размишлявала „в сърцето си“
22 信心的典范——她在心里反复思量

Убиват ни и разбиват сърцата ни!
他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !

Сърцето ти не дава.
心暴不忍為體。

Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.
然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。

15 И нека в сърцата+ ви владее мирът+ на Христос, за който всъщност бяхте призовани в едно тяло.
15 此外,要让基督的和平+支配你们的心+,因为你们蒙召,是要合为一体+,享有和平。

Тя от все сърце се съгласява с думите на онази притча, която казва: „Благословията на Йехова — тя носи богатство, и той не добавя болка към нея.“ — Притчи 10:22, NW.
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。

Да даваме с радост и от сърце
甘心乐意地捐献

желанията на сърцето ми.
计划已经粉碎+,

19 Само колко сме щастливи, че имаме Божието Слово, Библията, и че можем да използваме нейното силно послание, за да изкореняваме фалшиви учения и да достигаме хората с честни сърца!
19 我们不但有上帝的话语圣经,也能用圣经的有力信息推翻错误的道理,打动正直人的心,这是多大的乐事!

Този разказ ще остане завинаги в сърцето ми и ще ми помага да се справям с проблемите в бъдеще.
我会一直把这个经历铭记在心,使自己能面对将来可能发生的难题。

Виждал съм същото в сърцата на светиите от Тихоокеанския регион.
我见到太平洋圣徒也有同样的心。

По време на един голям глад Йосиф изпитал братята си, за да провери дали е настъпила промяна в сърцата им.
他趁着一场大饥荒发生,试验他的兄弟,看看他们有没有改过自新。

Сега си в сърцето на света.
你 在 世界 的 中央

Но до тогава вие трябва с доказателства за доброто, което ви прави, и още чрез добросърдечието ви да спечелите не само доверието, но и сърцето му.
但是现在你若对他所做的善工表示赏识,同时也表现慈悲,这样便不但能够吸引你丈夫的眼,同时也会赢得他的心。

13 И словото на Йехова ми беше разкрито отново с думите: 2 „Сине човешки, пророкувай за пророците на Израил, които пророкуват,+ и кажи на онези, които пророкуват от своето сърце:+ ‘Чуйте словото на Йехова!
13 耶和华有话晓谕我说:2 “人子啊,你要说预言针对以色列中说预言的先知+,对那些随自己心意说预言的人+说:‘你们要听耶和华的话+。

Хаул едва ли ще иска да изяде сърцето на старица като мен.
也 不会 想 吃 我 这个 老太婆 的 心脏 吧

Въпреки че знае всичко, което е в сърцето ни, Йехова ни насърчава да общуваме с него.
耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

Християните трябва да помнят, че са се отдали на Бога и са длъжни ‘да го обичат с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила, и с всичкия си ум’.
基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(

Тези възвишени закони въздействат на сърцата на отзивчивите хора, подбуждайки ги да подражават на Бога, на когото се покланят.
上帝的崇高律法能打动人心,促使人效法他们所崇拜的上帝。(

(Стихове 2, 3) Тази алчна и егоцентрична нагласа заразява сърцата и умовете на много хора, създавайки трудности за мнозина, дори и за истинските християни, да проявяват търпение.
第2、3节)这种以自我为中心的贪婪态度弥漫在许多人的心里;这令所有人,甚至真正基督徒,也难以保持忍耐。

19 И нека той го държи при себе си и нека го чете през всичките дни на живота си,+ за да се научи да се бои от своя Бог, Йехова, и да спазва всички думи и наредби на този закон, като постъпва според тях,+ 20 така че сърцето му да не се възгордява над неговите братя+ и той да не се отклонява нито надясно, нито наляво от тези заповеди,+ за да царува дълго+ в Израил — той и синовете му.
19 “这个副本要留在他身边。 他一生一世都要阅读+,好学习敬畏耶和华他的上帝,谨守遵行这套律法的一切诫命和条例+。 20 这样,他就不致心里高傲,轻看弟兄+,也不致违反诫命,偏左偏右+。 在以色列中,他和他的子孙就能坐在国位上,年长日久+。”

Нека ние, като светии от целия свят, се обединим във вършенето на това, което е необходимо, за да имаме сърцето на вдовицата, истински радващо се на благословиите, които ще заменят последвалата „немотия“.
让我们加入全球圣徒,行一切必要之事以拥有寡妇之心,并因为祝福填满了付出造成的「不足」而真心喜悦。

С цялото си сърце.
全心全意 的 。