Kupola oor Duits
Kupola
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Kuppel
de
halbkugelförmig gewölbte Überdachung
Kupola je kalcifikovalih, i za nas preživjeti, trebate nam na našoj strani.
Die Kuppel verkalkt und damit wir überleben, brauchen wir dich auf unserer Seite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kupola
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Kuppel
On je rekao da je kupola će biti zatvorene do sutra.
Er sagt, die Kuppel wird bis morgen abgedichtet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova kupola je tu zbog tebe.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio sam nadzor na kupoli.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je bila tvoja ideja da odemo do središta kupole.
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buduci da je kupola je kalcifikovalih.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako jedna ruka ne bude tu, kupola ce se urušiti?
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam stupio u kontakt sa jaje, to izazvalo kupole.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupola se iznenada pojavila i zauvijek nam promijenila živote.
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je rekao da je kupola će biti zatvorene do sutra.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša vlada uviđa da je ova kupola bila velika greška.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na novo kolo Olujne Kupole!
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još si pod tom kupolom.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, Christine mora da ima druge planove za nas Kada se to svodi kupole.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupola je to omogućila.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velika kupola odgovara kada ju taknemo zajedno, i ponovno pokrene radio.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se ovo otvorilo možda se pojavila pukotina u zidu kupole, što znači da možda možemo uhvatiti Wi-Fi signal.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krvnu sliku i EEG možemo da uradimo ovdje, ali najbliža MR je u bolnici u Vestlejku, a to je 8 km izvan kupole.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ako mi obećaš da Norrie će biti siguran kada je kupola svodi.
Mit Wirkung vom #. JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja kompanija pravi kupole, ali to nije važno.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smanjivanje kupole sigurno utiče na obrazac klime ili tako nešto.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ga je odveo u pogrebnom zavodu, on je rekao da misli da shematski Bio je to nacin da se donese kupole dole sa zvukom valova ili nešto.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupola je okoncala život kakav znamo.
Einfach gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo smo našli malu kupolu.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zbog proklete kupole.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ta prvobitna sociva, a to je ovo, su najveca jer imaju na vrhu prizmaticnu kupolu.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer kupola ne sklapa dogovore sa insektima poput tebe.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.