beskrajno oor Fins
beskrajno
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Fins
ikuisesti
Ovde u sestom krugu naći ćes beskrajno mnogo heretika kako gore u vječnom plamenu.
Tältä kuudennelta piiriltä löytyy kerettiläisiä äärettömiin - palaen ikuisissa liekeissä.
loputtomasti
Neću tolerisati vaše beskrajne napore trgovanja našim prezimenom!
En voi enkä aio sietää loputtomia yrityksiänne rahastaa sukuni nimellä!
loputtomiin
Neću tolerisati vaše beskrajne napore trgovanja našim prezimenom!
En voi enkä aio sietää loputtomia yrityksiänne rahastaa sukuni nimellä!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Test beskrajno neprocjenjivo skupog tisucljetnog brandyja.
Mutta sinun ei tarvitse olla enää surullinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer su odbacile pokušaje Zapada da im ispere mozak u život beskrajnog konzumerizma.
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narod južnog Sudana, je zatočenik beskrajnog vrtloga građanskog rata..
Et koskaan tuominnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letite s nama iznad beskrajne plave vode.
Kerro nimesi, demoni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, život je samo serija beskrajnih poniženja.
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdine Simpson, to je najotvoreniji način nepoštenog reklamiranja... još od moje parnice protiv filma Beskrajna Priča.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na opste iznenagjenje, posle nekoliko beskrajnih meseci, Gal je pocela da se oporavlja.
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoljno da proizvede beskrajne zalihe vakcine.
Hyvää jatkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ljubav je beskrajna.
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamijeniti beskrajnom energijom.
Jatkoin kaivamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je vjerovati Doktoru, suočavamo se sa neprijateljem nepoznate moći i beskrajnog zla.
Ne ovat kuin kalojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generacijama, ljudi i životinje zajedno postali su ovisni od velikih rijeka i njihovih naizgled beskrajnih tokova.
Selvisivät.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je običaj da mi priča priče iz mog djetinjstva o beskrajnom plavom nebu, slobodnom zraku.
A.# Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolonjatkuminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam beskrajni optimist.
Vaikea saada yhtymään lauluunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam kuću i hranu, bio sam dobro zbrinut, ako ne računate beskrajne medicinske tretmane.
Tämä on heidän totuutensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio bi vam beskrajno zahvalan ako bi bacili oko na zvjer i prepisali lijek.
Nähdään sitten lauantaina...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila moja beskrajna želja.
Käännös oikealleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj Hladnog rata mutirao je u beskrajni rat protiv terorizma.
Kliininen paraneminen, mukaan lukien vaikutuksen alkaminen # viikon sisällä, oli #mg Enbrelia saaneiden potilaiden osalta samankaltaista kuin edellä selvitetyissä tutkimuksessa ja säilyi # kuukauden ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andreas tvrdi da je problem, ukoliko postoje ti beskrajni univerzumi, što se verovatnoće ne sabiraju.
Pysäyttäkää hänet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, da li je bio dobar, staromodni američki poljubac, ili govorimo o beskrajnoj, superiornoj francuskoj vrsti?
Okei, nyt tarvitsemme vain # dollariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da bih ove stvarnosti opisao kao beskrajan, osrednji, nepotpun nered, generičku stvarnost, svojevrsno kosmičko smeće.
Joka tarkoittaa?ted2019 ted2019
Uređaj sposoban da sprečava uticaj prirodne atmosfere bi bio beskrajno veliki.
Ja Angie kysyi itseltään, mitä tapahtuisi, jos Mona Clarke eläisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog dana na širokim prostranstvima svijeta, odigrava se beskrajni ritual, drama lovca i plena.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjecam se kuce covjeka-zmaja, beskrajne zime...
Kokeile vielä neljäätoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pazi - jedan mali pogled u jezgro beskrajne mudrosti može da izludi čoveka.
Alfred katseli minua suihkussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.