izaći oor Fins
izaći
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Fins
lopeta
Sada se prestani sažalijevati i izađi iz ove ćelije.
Lopeta itsesi sääliminen ja karkaa täältä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li ćeš izaći iz govornice?
Belvedere- hotellissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad padne mrak, pokušat će izaći iz zgrade...
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš šta, uzeću samo nešto da pojedem i popijem, i izaći ću vani da sačekam Sidni
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.opensubtitles2 opensubtitles2
Nikad neću izaći odavde.
suunnittelu-, rakennustapastandardi-ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emad, obuci se i izađi.
Kehottaisin teitä pysymään kahdessa tai kolmessa ydinasiassa, joista tärkein on laajentuminen, toinen parlamentin uudistus ja kolmas, kuten muut ovat jo sanoneet, parlamentin tiedotussuunnitelma, jotta Euroopan unionin kansalaiset saataisiin entistä paremmin mukaan toimintaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naručiti ili izaći u restoran?
Repeämiä onsyntynyt USA:N ylleopensubtitles2 opensubtitles2
Ne mogu izaći i svog stana.
Taidat olla oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li izaći samnom?
Pata kymppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristala je izaći u nedjelju.
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš izaći iz srednjeg.
Onko sormissasi tuntoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ąto ću umesto čitanja i ąetkanja izaći na sudar i nadati se da ću da povalim neąto.
Pojat ovat täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš je ubiti ako želiš ali onda nećeš izaći odavde.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda si mislio da nikad neću izaći, pa si mi obećao sranja koja ne možeš ispuniti.
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yritys sijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, znaš šte Leonarde, znam da sam rekla da mogu izaći na kraj sa tvojim cimerom, ali pogrešila sam.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala sam da ako ti pogledam u oči ili ako osetim tvoj dah na mom obrazu, da nema šanse da ću izaći iz te prostorije.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo izaći, Ashley
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiinopensubtitles2 opensubtitles2
Samo sam se pitao, kada će izaći da jedu.
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćemo li izaći sada?
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun aloitteelle (Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo izaći odavde.
He hautasivat sen, vetivät pois etusivulta ja hautasivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te izađi van!
Minne asti Alice meni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću izaći na duel s Randallom.
lentokenttäalueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Victor se nalazio sa druge strane, pokušavajući izaći
Olet ulkonaopensubtitles2 opensubtitles2
Michaele, izađi iz mraka!
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %opensubtitles2 opensubtitles2
Vidi, čovjek, ne mogu izaći iz samo ovog sranja.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izađi napolje!
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.